Pierre de Coubertin oor Deens
Pierre de Coubertin
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Pierre de Coubertin
A tervezett akciók listája, „Pierre de Coubertin” cselekvési terv néven, a fehér könyv mellékletét képezi.
Listen over planlagte foranstaltninger, benævnt »Pierre de Coubertin«-handlingsplanen, er vedlagt hvidbogen som bilag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AMIKOR Pierre de Coubertin báró az olimpiai játékok újjáélesztését tervezte, néhány nemes eszmét körvonalazott.
l ser fantastiske udjw2019 jw2019
kéri, hogy kezdjék meg a „Pierre de Coubertin” cselekvési tervben említett többirányú cselekvések végrehajtási folyamatát;
Gå så ud og ordne detEurLex-2 EurLex-2
Pierre de Coubertin báró, egy 29 éves francia férfi fejébe vette, hogy újjáéleszti a régi hagyományokat.
Forlængelse af luftfartøjsvedligeholdelsescertifikatetjw2019 jw2019
A tervezett akciók listája, Pierre de Coubertin cselekvési terv néven, a fehér könyv mellékletét képezi
oprettelse af en miljøhelpdesk, som skal rådgive om miljøintegreringoj4 oj4
Az érme tetején félkörben a „PIERRE DE COUBERTIN” felirat helyezkedik el.
InteressekonfliktEurLex-2 EurLex-2
kéri, hogy kezdjék meg a Pierre de Coubertin cselekvési tervben említett többirányú cselekvések végrehajtási folyamatát
Det bedste jeg har set ioj4 oj4
[1] Pierre de Coubertin (1863-1937) francia pedagógus és történész, a modern Olimpiai Játékok alapítója.
årsager, der vedrører beskyttelse af enerettighederEurLex-2 EurLex-2
(52) A Bizottság jelentést tesz a „Pierre de Coubertin” cselekvési terv végrehajtásáról, a gördülő menetrend mechanizmusán keresztül.
der er taget hensyn til dem andetsteds i teksten, fordi Kommissionens oprindelige forslag er blevet omformuleret i den fælles holdningEurLex-2 EurLex-2
A rajzolat leírása: Az érme belső részén Pierre de Coubertin ifjúkori arcképe látható.
Infrastrukturforvalterne skal være enige med de øvrige berørte og relevante infrastrukturforvaltere om, hvilke internationale kanaler skal tages med i køreplanen, før der indledes konsultationerom udkastet til køreplanEurLex-2 EurLex-2
A tervezett akciók listája, „Pierre de Coubertin” cselekvési terv néven, a fehér könyv mellékletét képezi.
Det ser ikke godt udEurLex-2 EurLex-2
Eközben a Fehér könyv végrehajtása, mint tudják, a tervek szerint halad. A Pierre de Coubertin Akcióterv 53 pontjából huszonhatot már teljesítettünk.
For det første har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen anlagde et urigtigt skøn, tilsidesatte artikel # EF samt tilsidesatte sin begrundelsespligt i henhold til artikel # EF ved at fastslå, at den parallelle territoriale afgrænsning i de aftaler om gensidig repræsentation, som sagsøgeren og de øvrige CISAC-medlemmer indgik, er et resultat af samordnet praksisEuroparl8 Europarl8
A megemlékezés tárgya: Pierre de Coubertin, az olimpiai játékok újjáélesztésének szorgalmazója, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság alapítója és első elnöke születésének 150. évfordulója.
Som ved enhver anden insulinbehandling kan der opstå lipodystrofi på injektionsstedet.Dette forsinker den lokale insulinabsorptionEurLex-2 EurLex-2
jogi keretet és – különösen olyan előkészítő – intézkedéseket is magába foglaló politikai kötelezettségvállalást kér a „Pierre de Coubertin” cselekvési terv végrehajtási folyamatának elindítása céljából;
Men denne udvikling viser i det mindste, at vi bevæger os i den rigtige retning, og vi kan sige: Vi behøver ikke længere denne beslutning.not-set not-set
1894-ben egy Pierre de Coubertin által szervezett, Párizsban megtartott közgyűlésen megalapították a Nemzetközi Olimpiai Bizottságot (NOB), és a görög fővárost, Athént jelölték meg rendezőként.
Det integrerede moment divideres derefter med tidsforskellen, hvilket giverWikiMatrix WikiMatrix
Ezek az intézkedések együttesen alkotják a „Pierre de Coubertin” cselekvési tervet, amely iránymutatást ad a Bizottság számára a sporthoz kapcsolódó tevékenységei terén az elkövetkező években.
DepotkapslerEurLex-2 EurLex-2
Rendelkezésre áll a fehér könyv, és a Pierre de Coubertin cselekvési terv segít abban, hogy a fehér könyv olvashatóbb és konkrétabb legyen, de ez egy folyamat.
Du ved du er den eneste kvinde i mit liv.Det ved jeg ingenting omEuroparl8 Europarl8
mivel világszerte emberek milliárdjai űznek Európában kitalált, kodifikált és terjesztett sportokat, és megjegyzi továbbá, hogy a modern kori olimpiai mozgalmat Pierre De Coubertin báró hozta létre Franciaországban,
Derfor er det så vigtigt at vedtage dette direktiv.EurLex-2 EurLex-2
Megbeszéléseket folytattunk az UEFA elnökével, Michel Platinivel, amely megbeszélésekhez a sportról szóló fehér könyv és a Bizottság által tavaly júliusban ismertetett "Pierre de Coubertin” cselekvési terv szolgált alapul.
anser det for nødvendigt at tage hensyn til, at afviklingen af romabosættelser i praksis er vanskelig at gennemføre gennem anvendelse af EU-midler i henhold til de gældende regionaludviklingsfondsbestemmelser, eftersom minimumsbefolkningstallet for, at boligområder kan komme i betragtning til finansiering fra boligtilskudsbudgetter, i de medlemsstater, der tiltrådte efter #, bevirker, at det netop er dem, der lever under de værste vilkår i de mindste boligområder, der ikke kan nåsEuroparl8 Europarl8
Ha már előállunk, és nem csak egy papírral a kezünkben, hanem azért, hogy intézkedéseket javasoljunk - márpedig a "Pierre de Coubertin” elnevezésű cselekvési tervben 53 intézkedés szerepel -, akkor sokat tehetünk.
Det er ganske vist korrekt, at kapitalreserven udviser visse kendetegn, der traditionelt set snarere kendes fra passive kapitalindskudEuroparl8 Europarl8
Például az úgynevezett "Pierre de Coubertin” cselekvési terv 53 intézkedéséből 38-at vagy elindítottak vagy már elkezdtek bevezetni, és néhányat ezek közül már megvalósítottak vagy befejeztek: az intézkedések több mint kétharmadát.
Skal artikel #, stk. #, litra e), femte led, og artikel #, punkt B, litra a) og litra d), nr. # og #, i Rådets sjette direktiv #/#/EØF af #. maj # om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter fortolkes således, at en overtagelse mod en købspris, som skal betales af erhververen, af en aftale om genforsikring af livsforsikringer, på grundlag af hvilken erhververen af denne aftale med forsikringstagers samtykke overtager den afgiftsfrie genforsikringsvirksomhed, som den hidtidige forsikringsgiver har udøvet, og herefter i den hidtidige forsikringsgivers sted præsterer afgiftsfrie genforsikringsydelser til forsikringstager, anses forEuroparl8 Europarl8
Őszintén remélem, hogy a Fehér könyv részét képező Pierre de Coubertin akciótervet a tagállamok komolyan veszik, és a Bizottság megfelelő iránymutatást, adott esetben gazdasági támogatást ad a rendelkezésre álló fejlesztési forrásokból.
at der er udstyr til rådighed i normalt omfang, dvs. at der skal tages hensyn til periodiske nedlukninger, betalte ferier, rutinemæssig vedligeholdelse og- hvis det er relevant- sæsonudsving i elektricitetsforsyningenEuroparl8 Europarl8
Elnök úr, hölgyeim és uraim, elsőként is hadd köszönjem meg a Bizottságnak és Figel biztos úrnak kezdeményezésüket, hogy formába öntötték a "Fehér könyv a sportról” című dokumentumot, valamint a Pierre de Coubertin akciótervet.
Forsortsnavne, der ikke dækkes, henvises til punktEuroparl8 Europarl8
Az olimpiai játékok újjáélesztője, Pierre de Coubertin báró hitt abban, hogy a játékok diadalmaskodni fognak majd a nemzetközi versengésen azáltal, hogy rasszra, vallásra vagy nemre való tekintet nélkül nagy tiszteletet ébresztenek a versenyzők iránt.
Haldis er blevet myrdet!jw2019 jw2019
A záróünnepségen egy díjat osztottak ki, mely nem szerepelhet az olimpiákon: Pierre de Coubertin elismerését fejezte ki a hegymászó Charles Granville Bruce-nak, annak a csapatnak a vezetőjének, mely 1922-ben megkísérelte megmászni a Mount Everestet.
De blev dræbt i kampWikiMatrix WikiMatrix
A Pierre de Coubertin cselekvési tervvel és az Önök saját jelentésével kapcsolatos tapasztalataink segíteni fognak minket a lehetőségeket úgy alakítani, hogy azok jobban támogassák a tagállamok törekvéseit, amelyekkel az elkövetkező években előmozdítják a sport szerepét az oktatásban.
Det er vores mål at opretholde en bæredygtig, arealdækkende mælkeproduktion særligt i områder med græsarealer.Europarl8 Europarl8
33 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.