Wicklow megye oor Deens
Wicklow megye
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
County Wicklow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt állítja, hogy ezt támasztja alá a 10. sz. panaszt előidéző helyzet is (Bray, Wicklow megye).
De ved ikke, hvor hårdt såret han varEurLex-2 EurLex-2
14 1999‐ben a Bizottsághoz panasz érkezett Ballymurtagh egykori, Wicklow megye tanácsa által települési hulladéklerakóvá átalakított bányája tárgyában.
Vær hilset, Taj MohammedEurLex-2 EurLex-2
– Engedély nélküli vagy nyilvántartásba nem vett magánüzemeltető által végzett hulladékgyűjtés Bray-ben (Wicklow megye) (a 2000/4157. sz. panasz)
Han var på sit værelse hele nattenEurLex-2 EurLex-2
Hivatkoztak továbbá arra is, hogy nagy mennyiségű kórházi hulladékra bukkantak egy engedély nélkül működő hulladékártalmatlanító telepen, Glen of Imaal mellett (Wicklow megye) (P2000/4157).
I bilag I tilføjes følgende punkterEurLex-2 EurLex-2
Így keresetében, a „közvélemény tájékoztatása” címszó alatt hivatkozik a nagy mennyiségű hulladéklerakásra Wicklow megyében (96 eset), amelyet egy 2001. szeptember 7‐i jelentésben a helyi hatóságok tudomására hoztak.
Aftale EF/Albanien om visa til kortvarigt ophold *EurLex-2 EurLex-2
Állításának alátámasztására az ír kormány bemutatja a High Court 2002. július 31‐i ítéletét, amely arra kötelezi az elkövetőket, hogy állítsák helyre azt a Wicklow megyei területet, amelyen veszélyes kórházi hulladék engedély nélküli ártalmatlanítását végezték.
Det er derfor ønskværdigt at oprette en ikke-udtømmende fortegnelse over fodermidler, som lederne af foderstofvirksomheder kan anvende frivilligt, undtagen for så vidt angår anvendelsen af fodermidlets navnEurLex-2 EurLex-2
10) A tizedik panaszban arra a tényre hívták fel a figyelmet, hogy Bray (Wicklow megye) önkormányzatánál olyan magánüzemeltetők végzik a hulladékgyűjtést, akik sem engedéllyel nem rendelkeznek, sem nyilvántartásba nincsenek véve, és nem állnak ellenőrzés alatt.
Betænkningen af hr. Mulder, som jeg lykønsker med dette meget seriøse stykke arbejde, stiller forslag om to interessante omdrejningspunkter for en udvidelse af denne politik.EurLex-2 EurLex-2
Fenntartja, hogy a kereseti kérelmet a fent említett tizenkét panaszra kellene korlátozni, és az egyéb tényállásokat és panaszokat, mint például a Wicklow megyei hulladéklerakási esetet, amelyeket a pert megelőző eljárás során vele nem közöltek, nem lehet figyelembe venni.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
A harmadik panaszban arra a tényre hívták fel a figyelmet, hogy Bray-ben (Wicklow megye) olyan magánüzemeltetők végzik a hulladékgyűjtést, akik nem rendelkeznek engedéllyel, vagy nincsenek nyilvántartásba véve, és nem ellenőrzik azokat (a továbbiakban: a 2000/4157. sz. panasz).
Nedenstående tabel viser som eksempel omfanget af samhandelen med vinprodukter mellem Frankrig og de øvrige medlemsstater i de sidste to år med omstilling i Frankrig, som nævnesEurLex-2 EurLex-2
117 A fenti megállapítások összességére figyelemmel meg kell állapítani, hogy Írország ‐ mivel nem tett meg minden ahhoz szükséges intézkedést, hogy megfeleljen az irányelv 4., 5., 7. és 10. cikkének a ballymurtaghi (Wicklow megye) települési hulladéklerakó területe vonatkozásában ‐ nem teljesítette az említett irányelvből eredő kötelezettségeit.
KonklusionEurLex-2 EurLex-2
Írország – mivel nem tett meg minden ahhoz szükséges intézkedést, hogy megfeleljen a felszín alatti vizek egyes veszélyes anyagok okozta szennyezés elleni védelméről szóló, 1979. december 17-i 80/68/EGK tanácsi irányelv 4., 5., 7. és 10. cikkének a ballymurtaghi (Wicklow megye) települési hulladéklerakó területe vonatkozásában – nem teljesítette a hivatkozott irányelvből eredő kötelezettségeit.
Bank of England indbetaler sit kapitalindskud fuldt ud, overfører valutareserveaktiver til ECB og bidrager til dennes reserver på samme grundlag som den nationale centralbank i en medlemsstat, hvis dispensation er ophævetEurLex-2 EurLex-2
1) Írország ‐ mivel nem tett meg minden ahhoz szükséges intézkedést, hogy megfeleljen a felszín alatti vizek egyes veszélyes anyagok okozta szennyezés elleni védelméről szóló, 1979. december 17‐i 80/68/EGK tanácsi irányelv 4., 5., 7. és 10. cikkének a ballymurtaghi (Wicklow megye) települési hulladéklerakó területe vonatkozásában ‐ nem teljesítette az említett irányelvből eredő kötelezettségeit.
der bør derfor ydes støtte til dette formål med den fornødne kontrolEurLex-2 EurLex-2
39 Jelen esetben az ír kormány állításával ellentétben a Bizottság keresetében az általa kifogásolt átfogó kötelezettségszegés alátámasztásaként jogosan hivatkozhat azokra – a pert megelőző eljárásban ugyan fel nem hozott – tényekre, amelyek a Wicklow megyében nagy mennyiségű engedély nélküli, köztük néha veszélyes hulladék lerakására vonatkoznak, és amelyekről a Bizottság az indokolással ellátott vélemény kibocsátását követően szerzett tudomást.
Fri bevægelighed er et følsomt område, navnlig for mennesker, der har båret besættelsens åg og har været berøvet friheden.EurLex-2 EurLex-2
135 Egészen konkrétan Wicklow megyével kapcsolatban a 2001. december 8. és 2002. április 9. között megjelent újságcikkekből, illetve az e megye tanácsa által 2001. szeptember 7‐én készített jelentésből is kiderül, hogy a 2001-es indokolással ellátott véleményben előírt határidő után a megyében mintegy száz engedély nélküli – néhány igen jelentős méretű – létesítményt számoltak össze, amelyek elsősorban kórházi hulladékot tartalmaztak.
Doktor, er der sket noget?EurLex-2 EurLex-2
29 A Bizottság egyebekben azt állítja, hogy Wicklow megye tanácsának tudnia kellett, hogy szigetelőréteg hiányában a hulladékokon keresztüláramló vízfolyásból származó maradék folyadék (a továbbiakban: csurgalékvíz) eléri az Avocát, mivel az 1987‐ben készült hidrogeológiai tanulmány (Cullen K. T., Ballymurtagh Open Pit: Report on the Hydrogeological Survey of a Proposed Waste Disposal Site, 1987. március 10.; a továbbiakban: hidrogeológiai tanulmány) a hulladéklerakó üzembe helyezését megelőzően e tekintetben választási lehetőséget javasolt a csurgalékvíz hígítása és diszperziója, illetve az akna talpának vízállóvá tétele között.
der ikke er blevet udstedt licens i overensstemmelse med artikel # i forordning (EØF) nrEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.