a felvétel környezete oor Deens
a felvétel környezete
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
optagelsesomgivelser
hu
Az a környezet, amelyben a felvételt elkészítették.
da
Omgivelserne ved optagelsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szerepei közé tartozik a nyersanyagok biztosítása az előállítási és fogyasztási tevékenységek számára, a hulladék felvétele a környezeti elemek által és az élet fenntartásához szükséges környezeti funkciók.
Hør, jeg ønsker, at alle spore Mets DELTA # STFEuroparl8 Europarl8
A munkaerő-felvételhez biztosított környezetre vonatkozó rendelkezést azonban nem szabad a munkajogi védelem csökkentésére használni.
I alle andre tilfælde med indvirkning på databeskyttelsen skal Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse have mulighed for at rådgive om de valg, som disse udvalg har foretagetEurlex2019 Eurlex2019
azt kéri az Európai Bizottságtól, hogy fontolja meg a génmódosított organizmusok felvételét a tengeri környezetet érő hatások közé, mivel azok környezetvédelmi következményeit nehéz megjósolni;
Det er mig, der skal bære hende som den døde CordeliaEurLex-2 EurLex-2
Szerepei közé tartozik a nyersanyagok biztosítása az előállítási és fogyasztási tevékenységek számára, a hulladék felvétele a környezeti elemek által, és az élet fenntartásához szükséges, illetve egyéb szolgáltatásokat megteremtő környezeti funkciók.
Mine killinger!not-set not-set
A rövidláncú klórozott paraffinok és poliklórozott naftalinok felvétele a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 1998. évi jegyzőkönyv I. és II. mellékletébe
I den foreliggende sag vil hele Bioscope blive genoverdraget til staten, inklusive virksomhedens goodwill, når den #-årige koncession udløberEurLex-2 EurLex-2
A dikofol tekintetében Hollandia által készített kockázatértékelés és összefoglaló jelentés[8] alapján az EU 2008-ban javasolta, hogy a Jegyzőkönyv értelmében a dikofol kerüljön felvételre a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokt jegyzékébe.
Men jeg... har det fintEurLex-2 EurLex-2
A közérdekű projektek jegyzékébe való felvétel nem befolyásolja a projekt környezeti hatásainak értékelését.
Du rendte rundt og spillede stor, og din kone Var hos os!EurLex-2 EurLex-2
A projekteknek az uniós listájára való felvétele nem érinti a vonatkozó környezeti hatásvizsgálat eredményét és az engedélyezési eljárás kimenetelét.
Men du kan også blive en del af detEurLex-2 EurLex-2
A projekteknek az uniós listájára való felvétele nem érinti a vonatkozó környezeti hatásvizsgálat eredményét és az engedélyezési eljárás kimenetelét.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og DyresundhedEuroParl2021 EuroParl2021
Ez megfelelő finanszírozási eszközöket kívánhat, és olyan piaci alapú eszközök feljesztését igényelheti, amelyek előmozdítják a környezeti szempontból barátságosabb termékek és szolgáltatások felvételét, beleértve a környezeti költségek jobb internalizálása általit, az állami segítségnyújtási szabályok sérelme nélkül.
Under normale markedsforhold vil det i betragtning af de betydelige stordriftsfordele, der kan hentes, nok ikke være muligt at tilbyde konkurrencedygtige fragtrater, hvis der er et væsentligt misforhold mellem lastvolumen og skibsstørrelseEurLex-2 EurLex-2
A hitelnyújtás feltételeinek javulása ellenére az új hitelek felvételéhez kapcsolódó kockázatok a jelenlegi pénzügyi környezetben növekedtek.
Det står generelt banker frit for inden for rammerne af deres aftalefrihed at indgå aftalebaserede ordninger med potentielle kunderEurLex-2 EurLex-2
A hexabróm-ciklododekán (HBCDD) 2013-ban, az egyezmény részes felei konferenciájának hatodik ülésszakán felvételre került a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló Stockholmi Egyezmény A. mellékletébe.
Navnet er mig bekendtEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen projekteknek a közös érdekű projektek uniós listájára történő felvétele nem érinti továbbá a vonatkozó környezeti vizsgálatok és engedélyezési eljárások eredményét.
... Når finansielle aktiver og finansielle forpligtelser, som indgår i en nettingaftale, ikke modregnes, gives der oplysning om aftalens effekt på virksomhedens kreditrisici i overensstemmelse med afsnit # i IFRSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
felszólít a hidraulikus rétegrepesztést alkalmazó projekteknek a környezeti hatásvizsgálatról szóló irányelv I. mellékletébe történő felvételére;
Når jeg vinder, får jeg kunden.- Det er en aftaleEurLex-2 EurLex-2
A tanulmány megállapította, hogy az említett termékcsoportok felvétele további környezeti, adminisztratív és gazdasági előnyökkel jár, miközben a végrehajtás költségei várhatóan alacsonyak.
Bliver jeg straffet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A környezeti és egészségügyi kérdések felvétele az egészségügyi szakemberek oktatása és továbbképzése során használt tantervekbe;
Visse skråpapirmaskiner kan til en vis grad anvendes fleksibeltEurLex-2 EurLex-2
A környezeti és egészségügyi kérdések felvétele az egészségügyi szakemberek oktatása és továbbképzése során használt tantervekbe
Har jeg superspyt nu?oj4 oj4
Ehhez ösztönözni kell a kapacitásépítést, különösen a stratégiai környezeti vizsgálat szakértőinek felvételére és képzésére irányuló célzott kampányokon, valamint iránymutatásokat tartalmazó dokumentumokon keresztül.
• Hav altid en ekstra pen på dig i tilfælde af, at du mister din pen, eller den bliver beskadigetEurLex-2 EurLex-2
A fent említett beadványukban a ciprusi hatóságok azt is elismerték, hogy az adott gazdasági környezetben kétségesnek tűnik a tervezett hitel felvétele.
InteressantEurLex-2 EurLex-2
A különböző gyógyszerek felvétele a listára összhangban áll a környezetbe kerülő gyógyszerekre vonatkozó uniós stratégiai megközelítéssel (5), a két antibiotikum felvétele pedig összhangban áll az antimikrobiális rezisztencia (AMR) leküzdése érdekében kialakított egységes egészségügyi megközelítés szerinti európai cselekvési tervvel (6) is, amely támogatja a megfigyelési lista használatát „az antimikrobiális szerek környezetben való előfordulásával és terjedésével kapcsolatos ismeretek javítása érdekében”.
Hun har ikke nekrotiserende fasciitisEuroParl2021 EuroParl2021
Ehhez erőteljesen ösztönözni kell a kapacitásépítést, különösen a stratégiai környezeti vizsgálat szakértőinek felvételére és képzésére irányuló célzott kampányokon, valamint iránymutatásokat tartalmazó dokumentumokon keresztül
Det påhviler ansøgerne selv at sørge for, at online-registreringen finder sted inden for den fastsatte fristoj4 oj4
Ehhez erőteljesen ösztönözni kell a kapacitásépítést, különösen a stratégiai környezeti vizsgálat szakértőinek felvételére és képzésére irányuló célzott kampányokon, valamint iránymutatásokat tartalmazó dokumentumokon keresztül;
Måden, hvorpå denne kendsgerning ignoreres af det officielle Europa, er meget kendetegnende for den udemokratiske og farligt totalitære vending, som Unionen tager.EurLex-2 EurLex-2
A foglalkoztatásvédelmi szabályok, a munkajog és az intézmények révén megfelelő munkaerő-felvételi környezetet kell teremteni, egyben gondoskodni kell mind a foglalkoztatottak, mind az álláskeresők megfelelő szintű védelméről.
Hvis du venligst vil gå, kan vi rydde op efter dit rodEurLex-2 EurLex-2
392 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.