A dolog oor Deens
A dolog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Det grusomme udefra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy ment a dolog Ritánál ma reggel?
[ Udfyldes nationalt ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem voltam ott amikor született, nem vettem részt a dologban.
åndedrætsbesværOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, a dolog egyre kockázatosabb.
I overensstemmelse med proceduren i artikel #, stk. #, kan det besluttes, at de i artikel # omhandlede specifikationer er hemmelige og ikke må offentliggøresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Taylor utánajárt a dolognak, amiről beszéltek.
Kom lige herhen, JakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy megy a dolog anyukáddal?
Lande eller regioner, der ikke er opført under punkt A eller BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem teljesen kiesett a dolog, de biztosan igaz.
Æf. # får følgende ordlydOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondod, mi beleadjuk a pénzt, te meg besöpröd, ha bejön a dolog?
Det nuværende regelsæt for elektronisk kommunikation udgøres af fem direktiver: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivet), direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) (samlet benævnt rammedirektivet og særdirektiverne), som Kommissionen jævnligt skal tage op til fornyet vurdering, bl.a. for at afgøre, om den teknologiske og markedsmæssige udvikling giver grund til ændringeropensubtitles2 opensubtitles2
Bár működhet a dolog.
Du skal tage vores søn, og du skal bringe ham hernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy kerül ez a dolog állandóan nyilvánosságra?
Ja?Hvor fanden er du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez az a dolog, amit mi egyszerűen nem hagyhatunk.
Efter en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam, hogy nem érdekel a dolog.
Hr. Tomlinson tager som ordfører et antal skridt i den rigtige retning, hvilket jeg med god grund ønsker at gratulere ham med. Alligevel er jeg af den opfattelse, at vore vælgere forventer et tydeligere signal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már törődhetünk a dolog érzékeny részével.
Resultatet heraf var, at KME alene fik pålagt en bøde på #,# mio. EUR, EM og TMX hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUR, og KME, EM og TMX (eller KME-koncernen) hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy áll a dolog?
Nej.Er vi slet ikke blevet den rige drengs venner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dolog aggasztó, és komoly közegészségügyi problémát jelent, aminek hatásai érezhetőek lesznek az érintettek egész élete során.
Der er naturligvis stadig tid til en reel drøftelse af Europas fremtid.Europarl8 Europarl8
Nem számít, hogy keresztények, muszlimok, zsidók vallásosak vagyunk-e vagy sem, érintettnek érezzük magunkat a dologban.
Dillon gjorde sit arbejde, det er stort set altted2019 ted2019
Mi volt a-az a dolog?
Vi er meget kede af, at Mecirregimet fører en politik, der er til skade for dets eget folk, og jeg mener, at netop den europæiske konference skal danne rammen om at tvinge Slovakiet til en proeuropæisk adfærd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha tudod a szót, ura vagy a dolognak.
Hvad er der galt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dolog elvadul!
Der er langs med denne livsåre bevaret utallige naturparadiser, der skal optages i Natura-#-nettetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljesen... tönkretett ez a dolog.
Udsigt til fremtidig rentabilitetLiterature Literature
De néha nem ilyen egyszerű a dolog
Om bag klipperne, Davey!opensubtitles2 opensubtitles2
Nem akartam, hogy esetleg azt gondolja, érdekel a dolog.
I et areal på # mm × # mm af lygteglassets coatede overflade indridses med barberblad eller nål en inddeling bestående af kvadrater på ca. # mm × # mmjw2019 jw2019
Ez a dolog majd segít benne.Persze
Der er behov for en tilsvarende bestemmelse vedrørende data videregivet af et fællesskabsorgan, som den tilsynsførende fører tilsyn med, for at sikre at Europol og dette fællesskabsorgan reagerer ensopensubtitles2 opensubtitles2
És a dolog mégis működik.
I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af INF # kan importoeren anmode om at få udstedt et duplikateksemplar på det toldsted, der har påtegnet detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán jobban felzaklatta a dolog, mint mondja
Arbejder Hector næste uge?opensubtitles2 opensubtitles2
Hogy ment a dolog tegnap este?
Årsagerne til udsættelsen af betalingen af det første Eurocontrol-bidrag havde tilknytning til vedtagelsen af de nye vedtægter for SJUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19781 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.