A denevér oor Deens
A denevér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Flagermusen
A denevér hat embert hallgatott ki, és nem tudott meg semmit.
Flagermusen afhørte seks mennesker og fik intet ud af det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A denevér itt van, és nemsokára dél.
Horsedick, du er meget gavmild med din tid og dine midlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a kutyák és a denevérek megnyerték a csatát.
Det skal mødes mindst en gang om året, med deltagelse af en repræsentant for KommissionenLiterature Literature
Tegnapelőtt éjjel megtámadtak minket – de nem a kábítószer-kereskedők, hanem a denevérek.
Insulinbehovet kan falde i første trimester, og stiger normalt igen i andet og tredje trimesterLiterature Literature
Akárki is ez a denevér, pozitív hatással van a polgárokra.
Denne reformtraktat gør EU mere demokratisk, mere handlekraftigt og øger gennemsigtighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A denevérek fontosak az ökorendszerünk számára.
De sidder og føler Dem sikker, men I er allerede dødeted2019 ted2019
A denevérektől meg az Alzheimertől.
Den, der anmoder om en opfordring til at deltage i et begrænset udbud eller en procedure med forhandling, betegnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A trópusokon a denevérek sok növény elsődleges beporzói.
Jeg skurer gryderne af og vasker mit hårQED QED
De a Denevér őt is elkapta.
I overensstemmelse med pkt. #.#, litra b) og c), i forpligtelsen til offentlig tjeneste, ændres priserne i overensstemmelse med nedenståendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan sötét van, hogy a denevérek se látják egymást.
Medlemsstaterne bør udpege de relevante nationale myndighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát a denevérek az egészségünk szempontjából is nagyon fontosak, hogy megérthessük, hogyan működik a genomunk.
Løftet om en hel verdens fremtid... stod og faldt med én banebrydende sko, som du har skabt... i et nyt materiale, og som er blevet lanceret i denne ugeted2019 ted2019
Többek között arra hivatkozik, hogy a fakitermelés, valamint a felújítási és bontási munkálatok veszélyeztetik a denevérek alvóhelyeit.
Jeg vil ikke gøre dig fortrædEurLex-2 EurLex-2
Meg aztán a denevérek néha harapnak is.
Jeg beklager, hvis min opførsel har skuffet Dem, hrLDS LDS
Megölte a denevéreket.
Det fører mig videre til en bemærkning om fremtiden og om, hvordan jeg har i sinde at gribe diskussionen om den fælles fiskeripolitik an.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a beporzás természetesen csak akkor működik, ha a fák a denevér repülési területén belülre esnek.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkjw2019 jw2019
A kígyók számára a denevérek szinte világítanak, és így van mire célozniuk.
Desuden er vi, som det tydeligt fremgår i betænkningen, nødt til konstant at presse på, for at menneskerettighederne respekteres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maradjunk a Denevérnél.
kraftvarmeenhed: En enhed, der kan anvendes til kraftvarmeproduktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert az a sertés épp azzal a denevérrel találkozott.
Ansøgerne skal være private eller offentlige organisationer, der er etableret i det relevante land/den relevante region (Israel og Latinamerika) eller er etableret i EU og har aktiviteter i det pågældende land/den pågældende regionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltam nincs érteleme a denevérekről beszélni
Og orker, Tusindvis af orkeropensubtitles2 opensubtitles2
Szeretem a denevéreket.
Hvad er der i vejen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, és mi van ezzel a denevérrel, amiről fecsegnek?
Efter udløbet af denne frist afgør Banken som hjemlet i artikel # i de nævnte regler, om der skal gives offentlig adgang til dokumenterneopensubtitles2 opensubtitles2
Tehát a denevérek között nagy eltérések vannak az érzékelési képességeiket illetően.
Stevie og jeg havde fundet hinanden i kraft af vores lidenskabQED QED
A denevér makacs élni akarása... az örületbe kerget minket!
Jeg er Kunta Kinte fra landsbyen Juffureopensubtitles2 opensubtitles2
Akárki is ez a Denevér, erősebb mint egy...
Baseret på in vitro-og in vivo-undersøgelser elimineres raltegravir hovedsageligt ved metabolisme via UGT#A#-medieret glucuronideringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A denevérek többsége úgy néz ki, mint ez az iménti.
Hvis den virksomhed, der er investeret i, tilhører den samme koncern som aktionæren, skal aktionæren derfor i henhold til afsnit #C måle sin forpligtelse i overensstemmelse med de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser med kontantafregning, i aktionærens separate årsregnskab, og de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser afregnet i egenkapital, i aktionærens koncernregnskabQED QED
A denevérek és a delfinek hangradar készüléke felülmúlja az emberi utánzatokat.
Er der andet, vi kan gøre for Dem, mrs.Torrance?jw2019 jw2019
366 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.