a Csendes-óceáni Közösség országa oor Deens
a Csendes-óceáni Közösség országa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
lande i Stillehavssamfundet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A legnagyobb arányú növekedés az ázsiai–csendes-óceáni térségben, valamint a Független Államok Közösségének országaiban várható.
Jeg tror, vi vil gøre fremskridt.EurLex-2 EurLex-2
Mivel nagyon kevés uniós tagállam rendelkezik képviselettel csendes-óceáni országokban, a Csendes-óceáni Közösséggel (a továbbiakban: SPC) – korábbi nevén: Dél-csendes-óceáni Bizottság – való szorosabb kapcsolatok kialakítása módot adna a csendes-óceáni országokkal folytatott uniós együttműködés megerősítésére is.
OprindelsesregionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tekintettel a tagállamok kormányait képviselő, a Tanács keretében ülésező képviselők közötti, a közösségi támogatás finanszírozásáról és kezeléséről szóló, az afrikai, a karibi és a csendes-óceáni államok (a továbbiakban AKCS-országok), valamint az Európai Közösség és tagállamai között Cotonou-ban (Benin) #. június #-án aláírt partnerségi megállapodás [#]
Der udbetales en første forfinansiering til medlemsstaten på # % af det beløb, der er tildelt i henhold til den finansieringsbeslutning, der godkender det årlige program, senest # dage efter, at denne beslutning er vedtageteurlex eurlex
az anyagnak az egy csendes-óceáni államban, az Európai Közösségben vagy egy a #. és #. cikkben említett egyéb országban vagy területen történő megmunkálását vagy feldolgozását bizonyító okmány, amelyet egy csendes-óceáni államban, az Európai Közösségben vagy egy a #. és #. cikkben említett egyéb országban vagy területen állítottak ki vagy készítettek el, ahol ezt az okmányt a nemzeti jogszabályokkal összhangban használják
Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsenoj4 oj4
a csendes-óceáni államok, az Európai Közösség és az érintett szomszédos fejlődő ország a megfelelő közigazgatási együttműködési eljárásokról szóló megállapodást kötött, amely biztosítja ennek a bekezdésnek a helyes végrehajtását
Med henblik på gennemførelsen af artikel # og under hensyntagen til transportspørgsmålenes særlige karakter fastsætter Europa-Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalgetoj4 oj4
Ha a valamely csendes-óceáni államból vagy az Európai Közösségből más országba exportált származó árut visszaszállítják, azt – a #. és #. cikkben előírtak kivételével – nem származónak kell tekinteni, kivéve ha a vámhatóságnak kielégítően bizonyítható, hogy
Økonomiske operatører bør altid være berettigede til at kræve den besparelse i drivhusgasemissionen for biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er opført på denne listeoj4 oj4
Ha a valamely csendes-óceáni államból vagy az Európai Közösségből más országba exportált származó árut visszaszállítják, azt – a 3. és a 4. cikkben előírtak kivételével – nem származónak kell tekinteni, kivéve ha a vámhatóságnak kielégítően bizonyítható, hogy:
Farvandet afgrænset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen #° #′ Ø til #° #′ N; derfra ret vest til #° #′ Ø; derfra ret syd til Norges kyst; derfra i østlig retning langs Norges og Ruslands kyster til Khaborova; derfra over den vestlige indsejling til Jugorskij Sjar-strædet; derfra i vestlig og nordlig retning langs øen Vajgatjs kyst; derfra over den vestlige indsejling til Karskije Vorota-strædet; derfra mod vest og nord langs kysten af Novaja Zemljas sydø; derfra over den vestlige indsejling til Matotjkin Sjar-strædet; derfra langs vestkysten af Novaja Zemljas nordø til punktet #° #′ Ø; derfra ret nord til den geografiske nordpolEuroParl2021 EuroParl2021
EUR.# szállítási bizonyítványt az Európai Közösség egyik tagállamának vagy egy csendes-óceáni államnak a vámhatósága akkor állít ki, ha az érintett termék az Európai Közösségből vagy egy csendes-óceáni államból vagy a #. és #. cikkben említett egyéb országok vagy területek valamelyikéből származó terméknek tekinthető, és megfelel a Jegyzőkönyv egyéb követelményeinek
Kender du ikke Gene Woods?oj4 oj4
d) a COOPENER, amely kiterjed a megújuló energiaforrásoknak és az energiahatékonyságnak a fejlődő országokban való támogatására, különösen az afrikai, ázsiai, latin-amerikai és csendes-óceáni fejlődő országokkal való közösségi együttműködés keretében indított kezdeményezések támogatására.
Hvilket budskab?EurLex-2 EurLex-2
(c) az anyagnak az egy csendes-óceáni államban, az Európai Közösségben vagy egy, a 3. és a 4. cikkben említett egyéb országban vagy területen történő megmunkálását vagy feldolgozását bizonyító okmány, amelyet egy csendes-óceáni államban, az Európai Közösségben vagy egy, a 3. és 4. cikkben említett egyéb országban vagy területen állítottak ki vagy készítettek el, ahol ezt az okmányt a nemzeti jogszabályokkal összhangban használják;
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning, særlig artikel #, stk. #, ogEuroParl2021 EuroParl2021
a csendes-óceáni államok az Európai Bizottságon keresztül ellátják az Európai Közösséget az ebben a cikkben említett más országokkal vagy területekkel kötött közigazgatási együttműködésről szóló megállapodások részleteivel
pladser til avls-/fedesvin (over # kg), elleroj4 oj4
Megerősítené továbbá a Csendes-óceáni Közösséggel folytatott uniós együttműködést, ami kölcsönös érdeklődésre tarthat számot, tekintettel az AKCS-országokkal a Cotonoui Megállapodás helyébe lépő partnerségi megállapodás megkötéséről folytatandó közelgő tárgyalásokra.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at med henblik på beregningen af solvensmargenen efter dette direktiv skal genforsikringsselskaber, der er underlagt supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF ellersupplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF, ikke nødvendigvis fratrække elementerne i tredje afsnit, litra a) og b), som besiddes i kreditinstitutter, investeringsselskaber, finansieringsinstitutter, forsikrings- eller genforsikringsselskaber eller forsikringsholdingselskaber, som er omfattet af det supplerende tilsynEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jelenleg ilyen megállapodásokat a 2001/870/EK tanácsi határozattal [6] a Közösség egyrészt azokkal az afrikai, karibi és csendes-óceáni államokkal (AKCS-országok) kötött, amelyek aláírták az AKCS-Jegyzőkönyvet, másrészt pedig Indiával.
Frugtsafter (herunder druemostEurLex-2 EurLex-2
(c) a csendes-óceáni államok az Európai Bizottságon keresztül ellátják az Európai Közösséget az ebben a cikkben említett más országokkal vagy területekkel kötött közigazgatási együttműködésről szóló megállapodások részleteivel.
Det Forenede Kongeriges foranstaltningers proportionalitet styrkes yderligere ved, at en række af de nævnte begivenheder kun forudsætter passende sekundær transmissionEuroParl2021 EuroParl2021
3b. Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1572(2004) állásfoglalásában meghatározott intézkedések alkalmazásában a Közösség biztosít arról, hogy ezen intézkedések - különösen a 8. és 96. cikkek - az afrikai, karibi és csendes-óceáni országok, valamint az Európai Közösségek és a tagállamok által 2000. június 23-án Cotonouban (Beninben) aláírt partnerségi megállapodás
Det kast var sindssygtnot-set not-set
tekintettel a tagállamok kormányait képviselő, a Tanács keretében ülésező képviselők közötti, a közösségi támogatás finanszírozásáról és kezeléséről szóló, az afrikai, a karibi és a csendes-óceáni államok (a továbbiakban AKCS-országok), valamint az Európai Közösség és tagállamai között Cotonou-ban (Benin) 2000. június 23-án aláírt partnerségi megállapodás [2] pénzügyi jegyzőkönyve értelmében létrejött belső megállapodásra, és a pénzügyi támogatásnak azon tengerentúli országok és területek között történő felosztására, amelyekre az EK-Szerződés negyedik része vonatkozik,
Vi taler aldrig om den mereEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a tagállamok kormányait képviselő, a Tanács keretében ülésező képviselők közötti, a közösségi támogatás finanszírozásáról és kezeléséről szóló, az afrikai, a karibi és a csendes-óceáni államok (a továbbiakban AKCS-országok), valamint az Európai Közösség és tagállamai között Cotonou-ban (Benin) 2000. június 23-án aláírt partnerségi megállapodás ( 2 ) pénzügyi jegyzőkönyve értelmében létrejött belső megállapodásra, és a pénzügyi támogatásnak azon tengerentúli országok és területek között történő felosztására, amelyekre az EK-Szerződés negyedik része vonatkozik,
Horsedick, du er meget gavmild med din tid og dine midlerEurLex-2 EurLex-2
A megkeresett hatóság átadja az azokkal a feltételekkel kapcsolatos lényeges információkat, amelyek alapján a terméket előállították, feltüntetve különösen azokat a feltételeket, amelyek mellett betartották a származási szabályokat a különböző érintett csendes-óceáni államokban, az Európai Közösségben vagy a #. és #. cikkben említett többi országban
Vi havde en del skænderier om detoj4 oj4
mivel az új tagállamok fejlesztési együttműködése tekintetében elsőbbséget élvező országok a Független Államok Közössége (FÁK) és a nyugat-balkáni országok, valamint néhány olyan ország, amely tagja az afrikai, karibi és csendes-óceáni (AKCS) országoknak,
Nå, det var bedreEurLex-2 EurLex-2
mivel az új tagállamok fejlesztési együttműködése tekintetében elsőbbséget élvező országok a Független Államok Közössége (FÁK) és a nyugat-balkáni országok, valamint néhány olyan ország, amely tagja az afrikai, karibi és csendes-óceáni (AKCS) országoknak
EDPS hilser det velkommen, at forslaget tilstræber sammenhæng med andre retsakter vedrørende oprettelse og/eller anvendelse af andre omfattende it-systemeroj4 oj4
EUR.1 szállítási bizonyítványt az Európai Közösség egyik tagállamának vagy egy csendes-óceáni államnak a vámhatósága akkor állít ki, ha az érintett termék az Európai Közösségből vagy egy csendes-óceáni államból vagy a 3. és a 4. cikkben említett egyéb országok vagy területek valamelyikéből származó terméknek tekinthető, és megfelel e jegyzőkönyv egyéb követelményeinek.
EØSU støtter Kommissionen i dens bestræbelser på at fremme innovation, forskning og udvikling og forbedre færdighederneEuroParl2021 EuroParl2021
További 2000, csendes-óceáni szigeteken élő polgár képzése a közösségi szintű alkalmazkodási tevékenységekkel kapcsolatban, 44 ország kiszolgáltatottsági értékelésének befejezése, illetve a kapacitásépítés és a leginkább érintett közösségek közvetlen megsegítése (pl. esővíz-hasznosító technológiák) a kis szigetállamokban jó alapot teremtett az éghajlatváltozással kapcsolatos jövőbeli uniós együttműködéshez a csendes-óceáni régióban.
Liste over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme (jf. artikel #, stkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Figyelembe véve, hogy több csendes-óceáni AKCS-országot sújtottak konfliktusok a közelmúltban, a nemzetközi közösség folyamatos éberségére és célzott támogatására van szükség, hogy kezelhetőek legyenek a problémák gyökerei.
For helt at sikre anvendelsen af forordning (EF) nr. #/# bør der indsættes et stykke i afgørelsens tekst om, at forordning (EF) nr. #/# finder anvendelse på behandling af personoplysninger om Europols ansatteEurLex-2 EurLex-2
(3c) az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1572(2004) állásfoglalásában meghatározott intézkedések alkalmazásában a Közösség biztosít arról, hogy ezen intézkedések - különösen a 8. és 96. cikkek - az afrikai, karibi és csendes-óceáni országok, valamint az Európai Közösségek és a tagállamok által 2000. június 23-án Cotonouban (Beninben) aláírt partnerségi megállapodás folyamatban lévő eljárásaival történő egyeztetés tárgyát képezik,
Farmakokinetikken for IntronA og ribavirin (dosis-normaliseret) er ens hos voksne og børn eller ungenot-set not-set
326 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.