a kereskedelem liberalizálása oor Deens
a kereskedelem liberalizálása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
liberalisering af samhandel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Többek között a következő területekről folynak tárgyalások a kereskedelem liberalizálásáról való megegyezés céljával
Kunne du ikke komme ind som VlP`er?oj4 oj4
Az EGSZB a kereskedelem liberalizálása mellett foglal állást, de nem az egyirányú liberalizálás mellett.
Der bør kun fastsættes begrænsninger af retten til berigtigelse i det omfang, de er tilladt i henhold til forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Európa legnagyobb országainak vezetői a kereskedelem liberalizálásának szükségességét említik, miközben saját hazájukban a gazdasági nacionalizmust szorgalmazzák.
* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of The Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBEEuroparl8 Europarl8
Tárgy: A kereskedelem liberalizálása és a gazdasági válság
Jeg er nødt til at beskytte hende i AmerikaEurLex-2 EurLex-2
A kereskedelem liberalizálása átmeneti munkanélküliséget (újraelosztást) eredményezne néhány ágazatban.
I punkt # foretages følgende ændringereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A francia kormány ezért tévesen érvel azzal, hogy a marrákesi szerződésnek nem célja a kereskedelem liberalizálása vagy előmozdítása.
De er lige kørt ind i en garageEurLex-2 EurLex-2
A szabadkereskedelmi övezet létrehozásának célkitűzése nem feledtetheti, hogy a kereskedelem liberalizálása nem önmagáért való cél.
For det andet skal de parametre, på grundlag af hvilke kompensationen beregnes, være fastlagt på forhånd på objektiv og gennemsigtig vis, og kompensationen bør ikke overstige, hvad der er nødvendigt for at dække alle eller en del af de omkostninger, der påløber ved varetagelsen af forpligtelserne i forbindelse med de offentlige tjenester, idet der tages hensyn til relevant indtægt og rimelig fortjeneste i forbindelse med sådanne tjenesternot-set not-set
Emellett felvállalták az elsőgenerációs strukturális reformokat (pl. az árak és a kereskedelem liberalizálását, a privatizációt).
De vil med henblik herpå få indsigt i alle dokumenter i Kommissionens sagsakter, som defineret i punkt #, med undtagelse af internedokumenter, andre virksomheders forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Ilyen háttérrel a kereskedelem liberalizálása nem lehet az Andok országai közötti kohézió fellendítésének az egyetlen eszköze.
At skabe et fællesskab af 25 lande vil med tiden føre til en forøgelse på ca. 30 % og vil have alvorlige implikationer for det årlige budget.EurLex-2 EurLex-2
A kereskedelem liberalizálása idővel megoldja majd ezt a kérdést
Her er tangenoj4 oj4
Az EGSZB a kereskedelem liberalizálása mellett foglal állást, de nem az egyirányú liberalizálás mellett
Vi ses snartoj4 oj4
Tárgy: A kereskedelem liberalizálása az erdőágazatban
Tror du jeg kunne finde en anden dag?EurLex-2 EurLex-2
A kereskedelem liberalizálása nem kérdőjelezheti meg a nagyra törő éghajlat-politikát.
Hvad er det der?EurLex-2 EurLex-2
3.1 A kereskedelem liberalizálása
Hvad synes du?EurLex-2 EurLex-2
mivel azoknak az intézkedéseknek, amelyek általában a kereskedelem liberalizálását célozzák, tartalmazniuk kell előírásokat a versenyfeltételek harmonizálására
Fortæl det til din læge, hvis du tagereurlex eurlex
Többek között a következő területekről folynak tárgyalások a kereskedelem liberalizálásáról való megegyezés céljával:
certifikatets gyldighedsperiode, som ikke må overskride forsikringens eller den anden økonomiske sikkerheds gyldighedsperiodeEurLex-2 EurLex-2
A kereskedelem liberalizálása nem szolgálhatja a környezetre nézve esetlegesen káros tevékenységek élénkítését.
I den første uge af behandlingen gives MabCampath i stigende doser:# mg på dag #, # mg på dag # og # mg på dag #, så længe hver dosis tåles godtEurLex-2 EurLex-2
A kereskedelem liberalizálása
Stavros og Quinn i sigte!oj4 oj4
A Felek ugyanakkor elismerik, hogy bizonyos támogatások torzíthatják a piacok megfelelő működését és gyengíthetik a kereskedelem liberalizálásából származó előnyöket.
Momsen påhviler den person, som bevirker, at varerne ikke længere er omfattet af ordningerne og procedurerne i artikel #, #, #, # ogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Csak a két legzavaróbbat szeretném kiemelni ezek közül: az egyik a negatív jegyzék alkalmazása a kereskedelem liberalizálásáról szóló tárgyalásokon.
Der henvises til referencelægemidlet Tensolvet #, der er registreret og har været anvendt i en periode på mere end otte år i TysklandEuroparl8 Europarl8
Ebben az összefüggésben a felek eseti alapon fogják vizsgálni az export-visszatérítési mechanizmusoknak a kereskedelem liberalizálási folyamatára gyakorolt lehetséges hatását.
Kommissionen deler dog Revisionsrettens bekymring, og den har gentagne gange taget problemet op på SCAC-møderneEuroParl2021 EuroParl2021
- a kereskedelem liberalizálására irányuló megállapodások megkötésének és uniós jóváhagyásának felgyorsítása, különösen a mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében Tunéziával és Marokkóval,
Lad ragnarok begyndeEurLex-2 EurLex-2
Ennek az első megállapodásnak kifejezetten gazdasági jellege volt, mivel a kereskedelem liberalizálásán alapult, és kevés teret adott a fejlesztési együttműködésnek.
Du ramte ved siden afEuroparl8 Europarl8
400 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.