a Kiadóhivatal oor Deens
a Kiadóhivatal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Publikationskontoret
Ezek az ítéletek viszont csak a Kiadóhivatal által elkövetett, egyetlen munkanapra vonatkozó hibákról szólnak.
Disse domme vedroerte imidlertid kun en fejl paa en enkelt hverdag, som var begaaet af Publikationskontoret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a folyamatban lévő fejlesztésben és átszervezésben való részvételért, melyen a Kiadóhivatal az elkövetkező években keresztülmegy
Vi bekræfter vores forpligtelse til at udarbejde midtvejsrevisionen og evalueringen af, hvordan den interinstitutionelle aftale fungerer.oj4 oj4
x Centralizált irányítás közvetlenül a Kiadóhivatal által a Kiadóhivatal irányítóbizottságában képviselt intézmények – ld. 2.1. pont – nevében.
For så vidt angår alkoholholdige drikkevarer på basis af korn, henhørende under KN-kode #, er denne mængde dog lig med # kg byg pr. % vol alkohol pr. hl alkohol i den udførte alkoholholdige drikkevareEurLex-2 EurLex-2
Együttműködés a Kiadóhivatallal a jogalkotási dokumentumszerkesztői kezelő rendszer kidolgozásában
Denne medlemsstat fører efter gældende regler og praksis tilsyn med, at disse reserver er dækket af ækvivalente og kongruente aktiver, samt med disse aktivers lokaliseringEurlex2019 Eurlex2019
Ilyen esetben azokat legkésőbb az adott negyedévet követő 48 napon belül kell megküldeni a Kiadóhivatalnak.
der henviser til, at Gérard Onesta er medlem af Europa-Parlamentet og blev valgt ved det sjette direkte valg den #.-#. juni #, og at Parlamentet prøvede hans mandat den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Ezek az ítéletek viszont csak a Kiadóhivatal által elkövetett, egyetlen munkanapra vonatkozó hibákról szólnak.
Vi skal støtte en offensiv omstrukturering og forsøge at finde midler til dette under andre budgetposter end udgiftsområde 4.EurLex-2 EurLex-2
az ügyfelekkel való kapcsolat megerősítése: EP-képviselők, képviselőcsoportok, bizottságok, főigazgatóságok és a Kiadóhivatal),
Udstedelsen af globale indskudsbeviser var derfor ikke til hjælp for så vidt angår disse obligationer, og der måtte findes en anden måde at finansiere dem allerede fra januarEuroParl2021 EuroParl2021
A Kiadóhivatal szintén tájékoztatta a felperest arról, hogy jogosult ezen elutasítás indokairól további információkat kérni.
REGLER FOR UDFÆRDIGELSE AF CERTIFIKATEREurLex-2 EurLex-2
a folyamatban lévő fejlesztésben és átszervezésben való részvételért, melyen a Kiadóhivatal az elkövetkező években keresztülmegy,
Din bedste beskyttelse er din dækidentitetEurLex-2 EurLex-2
a Kiadóhivatallal kötött szolgáltatási megállapodás alkalmazása (250 507 euro),
Hvis der er bevillinger til det, fornys budgettet i de to efterfølgende år og eventuelt yderligere, dog højst fem åreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fennáll a veszélye annak, hogy a Kiadóhivatal informatikai rendszerében technikai zavar lép fel.
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVEurLex-2 EurLex-2
A Kiadóhivatal elfogadja a Számvevőszék árak felülvizsgálatára vonatkozó megjegyzéseit; erre a jövőben fokozott figyelmet fordít.
Indtægt ved salg af publikationer, tryksager og film- formålsbestemte indtægterEurLex-2 EurLex-2
a Bizottság, vagy nevében a Kiadóhivatal, közzétett kiadványokban, weboldalakon vagy egyéb terjesztési eszközök révén; vagy
UNDERSØGELSENS OMFANGEurLex-2 EurLex-2
A Kiadóhivatal tekintetében minden intézmény döntést hoz kiadványokkal kapcsolatos politikájáról.
Vi må snart ud at lede efter demEurLex-2 EurLex-2
A meghallgatásokat követően a Kiadóhivatal igazgatója ugyanezen a napon, 2004. július 13-án kiválasztotta A-t.
Inspektion før slagtning skal for så vidt angår det dyr, der undersøges, bl.a. fastslå, om der er tegn påEurLex-2 EurLex-2
A Kiadóhivatal (OPOCE) így rendelkezésre bocsát minden anyagot konszolidált formában az EUR-Lex[10]-en.
INDLEDNING OG ANVENDELSESOMRÅDEEurLex-2 EurLex-2
A Kiadóhivatal [i]gazgatója minden intézmény számára közzéteszi az álláshirdetést.
Hold dig vågen!EurLex-2 EurLex-2
kötelezze a Kiadóhivatalt a felperes részére 31 977 euró kártérítés megfizetésére;
Kommissionen finder, at denne risiko var uløseligt forbundet med de offentlige myndigheders godkendelse af planenEurLex-2 EurLex-2
(( Megjegyzés a kiadóhivatal számára: kérjük, illessze be ezen irányelv számát!
Hvis der bliver hjertestop, skal vi bruge nitroglycerinnot-set not-set
(*1) A Kiadóhivatal által használt rövidítést kérjük megadni.
Patentrettigheder beskytter innovation i samfundets interesse som helhed og må ikke anvendes konkurrencebegrænsendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Egyéb működési bevételek többek között a Kiadóhivatal által értékesített kiadványokból származnak
Den primære parameter var area-under-the curve (AUC) af leoj4 oj4
A Kiadóhivatal az említett ajánlatok kedvezőtlen értékelésének alátámasztására alkalmatlan, általános, homályos, szubjektív és megalapozatlan észrevételeket tett.
Jeg har aldrig svigtet digEurLex-2 EurLex-2
A pályázatokat közvetlenül a Kiadóhivatalnak kell továbbítani.
KAPITEL # #-ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIKEurLex-2 EurLex-2
Az európai intézmények és szervek a Kiadóhivatal irányítóbizottságában képviseltetik magukat.
Hey, det er PollyEurLex-2 EurLex-2
1199 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.