a keleti blokk országai oor Deens
a keleti blokk országai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Østlande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az évek során egyre több bírálat érte a kommunizmust mind a Szovjetunióban, mind a keleti blokk országaiban.
Hvorfor vil du gerne, at folk skal tro at jeg er dig pige?jw2019 jw2019
A volt keleti blokk országainak akkori hatóságai nagyon hosszú ideig elhallgatták a katasztrófával kapcsolatos információkat nem csak a világ, de legfőképpen a saját polgáraik elől.
Det ene er afskaffelse af de økonomiske hindringer, som grundlæggende afholder arbejdstagerne fra at udsætte deres pensioneringstidspunkt.Europarl8 Europarl8
Időközben Gorbacsov figyelmeztette Bulgáriát — és valójában a keleti blokk összes országát is —, hogy bár szükség van reformokra, legyen óvatos, nehogy csökkentse a kommunista párt kulcspozícióját.
Sergent, saml dine mænd!jw2019 jw2019
A volt keleti blokk országait ráadásul traumaként érte a rendszerváltás is, de itt és most mindannyiunkat egyformán fenyeget a jeleit korábban mutató, mégis váratlan globális pénzügyi-gazdasági válság.
Gode piloter adlyder ordre. ^INegativEuroparl8 Europarl8
Itt felmerül a kérdés: miért van az, hogy Németország, amely nem is olyan rég még lelkesen támogatta a volt keleti blokk országainak szabadságát és biztonságát, most ezeket az országokat kergeti olyan helyzetbe, amely szuverenitásuk újabb elvesztésével fenyeget?
Vagter Royal salut!Præsentere våben!Europarl8 Europarl8
A lengyelországi embereknek szavazati jogot adott, bevezette a demokráciát az egykori keleti blokk országaiban, és alapvetően megváltoztatta Európa arcát azzal, hogy egyesítette a megosztott Európát.
oplysninger om udstederens eventuelle ansvar for tilbageholdelse af kildeskatEuroparl8 Europarl8
A MÁSODIK világháború után hatalmi küzdelem alakult ki a nyugati demokratikus kapitalista országok és a keleti kommunista szovjet blokk között.
Mundtlige stemmeforklaringerjw2019 jw2019
A harmadik világ (franciául tiers-monde) azokat az országokat jelenti, melyek a hidegháború időszakában sem a nyugati hatalmak, sem az egykori keleti blokk országaival nem kötöttek szövetséget.
I den forbindelse blev det fastslået, at staten har størstedelen af de ledende managementstillinger i bestyrelsen, og at der ikke var nogen begrænsninger for de statsudnævnte lederes stemmerettigheder i bestyrelsen (minoritetsbeskyttelseWikiMatrix WikiMatrix
Az EU mindig védelmezte a demokráciát, a véleménynyilvánítás szabadságát és a lelkiismeret szabadságát, és ezeket az értékeket a szocialista rezsimek évtizedeken keresztül megsértették, nemcsak Magyarországon, hanem számos más országban is, amelyek a keleti blokk néven voltak ismertek.
Dette er særlig vigtigt i forbindelse med nye behandlingsformer såsom genterapi og dertil knyttet celleterapi og somatisk xenogenterapiEuroparl8 Europarl8
Belépett minden, az egykori keleti blokk érdekkörébe tartozó ország, és úgy tűnik, az Európai Unió belefáradt a bővítésbe.
Kan du også se den?Europarl8 Europarl8
Olaj- és gázimporttól függő országként, és mint a korábbi keleti blokk egyik állama nagyon is tisztában vagyunk azzal, milyen fontos az energiabiztonság, nemcsak a gazdasági jóllét, hanem a szabad és független külpolitika egyik feltételeként is.
Der er vægtigt belæg for, at uformelle ikke-lovgivningsmæssige foranstaltninger til fremme af god praksis ikke har kunnet udrydde rodfæstede mønstre for forskelsbehandlingEuroparl8 Europarl8
írásban. - (PT) A keleti blokk és a Szovjet Köztársaságok Szövetségének szétesését követően az ukrán nép és az ukrán intézmények határozott kötelezettséget vállaltak az ország demokratizálódása, valamint a szociális, gazdasági és politikai rendszer fejlesztésével egy modern társadalom kiépítése mellett, amely megszilárdíthatja a jogállamiságot és az emberi jogok tiszteletben tartását, mindazon nehézségek ellenére, amelyek általában velejárói annak a folyamatnak, amely egy strukturális szervezeti és politikai identitását újjáalkotó államra jellemző.
Bob, fald lidt tilbageEuroparl8 Europarl8
mivel a keleti blokk politikai változásai – például a Szovjetunió és Jugoszlávia önálló államokra való felbomlása – megkövetelik az 1124/77/EGK rendelet mellékletében megállapított rendeltetési övezetek naprakésszé tételét; mivel az említett mellékletben a Szovjetunió és Jugoszlávia helyébe a területükön létrejött országoknak kell lépniük; mivel meg kell ragadni az alkalmat az I., II., III. és VIII. övezetbe tartozó országok újracsoportosítására;
Den acceptable eksponering af sprøjtepersonale udtrykkes i mg kemikalium pr. kg legemsvægt af sprøjteførerenEurLex-2 EurLex-2
mivel a keleti blokk politikai változásai – például a Szovjetunió és Jugoszlávia önálló államokra való felbomlása – megkövetelik az 1124/77/EGK rendelet mellékletében megállapított rendeltetési övezetek naprakésszé tételét; mivel az említett mellékletben a Szovjetunió és Jugoszlávia helyébe a területükön létrejött országoknak kell lépniük; mivel meg kell ragadni az alkalmat az I., II., III. és VIII. övezetbe tartozó országok újracsoportosítására;
Intervallet mellem dem mindskesEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.