a székhely országa oor Deens
a székhely országa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
lokationsland
hu
Az ország, ahol az erőforrás készült, vagy ahonnan származik.
da
Landet hvor ressourcen blev skabt eller grundlagt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A negyedik forgalmi szabadságjog jelenti az utasok és áru másik országból a székhely szerinti országba fuvarozásának jogát.
Bond.Du er en god elevEurLex-2 EurLex-2
Az öt legjelentősebb ország és a székhely szerinti ország összesen
miljøbeskyttelseEurlex2019 Eurlex2019
a) jogi személyiséggel rendelkezik és jótékonysági szervezetnek minősül a székhelye szerinti országnak a törvényei szerint;
Vi spiller bræk, vi ikke gider at høreEurLex-2 EurLex-2
Azok a szervezetek pályázhatnak, amelyeknek a székhelye a következő országok egyikében van:
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Azok a szervezetek pályázhatnak, amelyeknek a székhelye a következő országok egyikében van
selvstændig regnskabsfører (Selbständiger Buchhalter) som omhandlet i Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe af # (lov af # om offentlig revisionoj4 oj4
másodszor a székhely szerinti ország hozzájárulását a szükség esetén elfogadott összegben; és
Han vil hjælpe dig og undersøge digEurLex-2 EurLex-2
3. KERETES írás A bécsi kezdeményezés és példák a székhely szerinti ország és a fogadó ország közötti koordinációra
Åbenbart var han en Hollandsk lejemorder engangEurLex-2 EurLex-2
- a székhely szerinti ország szabályozásának és a nemzeti vagyonalapra alkalmazandó felügyeletnek a közzététele.
Han er på #.Kom vækEurLex-2 EurLex-2
A székhely szerinti országok követelésein belül a fogadó országok bankrendszereivel szemben fennálló követelések részaránya (2010 végén)
Bliv der, rummand!EurLex-2 EurLex-2
amennyiben egy vállalkozás olyan fióktelepe érintett, amelynek a vállalkozás székhelyétől eltérő országban van a székhelye, a fióktelep székhelye szerinti állam joga;
I april # blev " The Pinewood Motel " lukket af myndighederneEurLex-2 EurLex-2
A székhely szerinti országon kívül bekövetkező események esetén a műsorszolgáltatók gyakran alkalmaznak közvetítőket, például hírügynökségeket a rövid híradások biztosítására.
Det her bliver nød til at vente, okay?not-set not-set
A kedvezményezett csak három, a székhelye szerinti országban tevékenykedő kiválasztott vállalatnak küldött pályázati felhívást, ami korlátozta a versenyt.
Hej, miss Hickockelitreca-2022 elitreca-2022
ii. amennyiben egy vállalkozás olyan fióktelepe érintett, amelynek a vállalkozás székhelyétől eltérő országban van a székhelye, a fióktelep székhelye szerinti állam joga;
Ledere af fødevarevirksomheder, der beslutter at modtage dyr på slagteriet efter at have evalueret de relevante oplysninger om fødevarekæden, skal straks og, undtagen i detilfælde, der er omtalt i punkt #, mindst # timer inden dyret eller partiet ankommer, gøre oplysningerne tilgængelige for embedsdyrlægenEurlex2019 Eurlex2019
hangsúlyozza, elengedhetetlen, hogy a hatóságok a PARLACEN székhelyének országában biztosítani és garantálni tudják a PARLACEN képviselőinek fizikai épségét és biztonságát
Kommissionen gav Wieland (herunder Buntmetall) en nedsættelse på # % af den bøde, det ellers ville have fået pålagtoj4 oj4
hangsúlyozza, elengedhetetlen, hogy a hatóságok a PARLACEN székhelyének országában biztosítani és garantálni tudják a PARLACEN képviselőinek fizikai épségét és biztonságát;
Ved Kommissionens beslutning #/#/EF er der fastsat standardindberetningsbestemmelser for programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme, hvortil der ydes EF-tilskudEurLex-2 EurLex-2
ii. amennyiben egy vállalkozás olyan fióktelepe is érintett, amelynek a vállalkozás székhelyétől eltérő országban van a székhelye, a fióktelep székhelye szerinti állam joga;
Finansieringsafgørelserne og alle kontrakter eller gennemførelsesinstrumenter, som følger deraf, indeholder en udtrykkelig bestemmelse om, at Revisionsretten og OLAF, dersom der er behov derfor, kan foretage kontrol på stedet hos modtagerne af agenturets midler og de formidlere, der fordeler demEurLex-2 EurLex-2
10. hangsúlyozza, elengedhetetlen, hogy a hatóságok a PARLACEN székhelyének országában biztosítani és garantálni tudják a PARLACEN képviselőinek fizikai épségét és biztonságát;
Forudsat at Kommissionens tjenestegrene finder, at ansøgningen stemmer overens med den tildelte kvote og opfylder kravene i forordning (EF) nr. #/#, udstedes en importtilladelseEurLex-2 EurLex-2
Nem a szolgáltató székhelye szerinti ország a döntő, hanem az az ország, amelyben a beteg költségeit megtérítik
Kommissionens afgørelse af #. april # om nedsættelse af en ekspertgruppe om formidling af finansiel videnoj4 oj4
A kérelmet a kérelmező székhelye szerinti országban, a szállítási lánc védelme kérdésében hatáskörrel rendelkező hatóságnak címezve kell benyújtani.
Jeg vil gerne takke hr. Grosch og fru Ţicău for det arbejde, de har gjort, og fremsætte tre bemærkninger.EurLex-2 EurLex-2
Nem a szolgáltató székhelye szerinti ország a döntő, hanem az az ország, amelyben a beteg költségeit megtérítik.
Vi kører på slædeEurLex-2 EurLex-2
5494 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.