társadalmi aktivista
social aktivist
aktivista oor Deens
aktivista
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
aktivist
Különböző forrásokból származó jelentések arra utalnak, hogy az újságírók és mindenfajta politikai aktivista helyzete egyre nehezebbé válik Azerbajdzsánban.
Rapporter fra en række kilder tyder på, at situationen for journalister og alle former for politiske aktivister i Aserbajdsjan bliver stadig vanskeligere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezelőtti emberi jogi aktivistaként különös köszönettel tartozom Lax úrnak ezért a rendelkezésért.
I beslutning #/#/EF konkluderede Kommissionen imidlertid, at der ikke var tale om noget udviklingsaspektEuroparl8 Europarl8
Például a Lev Ponomarev emberi jogi aktivista elleni tegnap esti támadás a legutóbbi emlékeztető arra, hogy mennyire nehéz helyzetben vannak az emberi jogok védelmezői Oroszországban.
Større investeringer i forebyggelse og mere omhu i forberedelsen og uddannelsen af personale kan også gøre en forskel.Europarl8 Europarl8
2011. július 4-én, illetve 7-én 10 napos börtönbüntetésre ítélte Anton Gliniszti, illetve Andrej Ignacsik aktivistát.
I skræmte mig fra vid og sans!EurLex-2 EurLex-2
*APAOLAZA SANCHO, Iván, született: #.#.#., Beasain, Guipúzcoa, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: #.#.# – ETA-aktivista; a K. Madrid tagja
Der må være # i dagoj4 oj4
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivista), született: #.#.#., Santurce (Biscay), személyazonossági igazolvány száma
Rejser med bil: refunderes på basis af den tilsvarende togbillet på første klasseoj4 oj4
2011. január 31-én 10 napos börtönbüntetésre ítélte Makszim Vinyarszkij civil társadalmi aktivistát a politikai elítéltek melletti kiállás jegyében megrendezett tüntetésen való részvételéért.
Det bør sikres, at programmet for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr er i overensstemmelse med og koordineres med de prioriterede områder i fællesskabspolitikken og med andre fællesskabsordninger for mærkning eller kvalitetscertificering, f.eks. direktiv #/#/EØF og Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. marts # om en EF-ordning for tildeling af et miljømærkeEurLex-2 EurLex-2
Felelős a fogvatartokkal szembeni embertelen bánásmódért, külösen Dmitrij Daskevics civil társadalmi aktivista (akit a 2010. december 19-i választások, valamint a civil társadalommal és a demokratikus ellenzékkel szembeni kemény rendőrségi intézkedések kapcsán zártak börtönbe) zaklatásáért és kínzásáért.
Generelle bemærkningerEurLex-2 EurLex-2
2012. március 23-án 5 napos börtönbüntetésre ítélte Mihasz Kosztka és Anasztaszja Sulejka politikai aktivistát, „A közösségi hálózatokon megvívott forradalom” elnevezésű kezdeményezés tagjait.
Hvorfor vil du gerne, at folk skal tro at jeg er dig pige?EurLex-2 EurLex-2
A 209. körletben számos aktivistát tartanak fogva a hatalmon lévő kormánnyal szembeni békés tevékenységeik miatt.
Vi skal nok aflevere dem.Men hvad med at vente nogle dage, hvis nu vi finder ud af noget? Okay, så stemmer vi om detEurLex-2 EurLex-2
2012. július 17-én, illetve 26-án 12, illetve 15 napos börtönbüntetésre ítélte Ivan Amelcsanka aktivistát.
Det omhandlede EF-varemærke: Ordmærket VOGUE for varer og tjenesteydelser i klasse #, #, #, # ogEurLex-2 EurLex-2
Az elnök a Parlament szolidaritásáról biztosítja a kínai emberi jogi aktivistát, Csen Kuang-csenget és fizikai bántalmazásnak és zaklatásnak kitett családját.
Fremad march!not-set not-set
*ALBISU IRIARTE, Miguel (ETA-aktivista; a Gestoras Pro-amnisítia tagja), született: #.#.#., San Sebastián (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma
at de i nr. # og # nævnte producenter og ansvarlige kun markedsføreroj4 oj4
A hat évvel ezelőtt bebörtönzött 75 aktivista közül, akiknek az ügyét több szervezet, többek közt az EU is támogatta, 54-en még mindig börtönben vannak.
Sag anlagt den #. februar # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske RepublikEuroparl8 Europarl8
Az emberi jogi aktivista?
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april# om ændring af forordning (EF) nr. #/# om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om tilpasning heraf som følge af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L # afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztességtelen bírósági eljárásokban hosszú szabadságvesztés-büntetést kiszabó ítéleteket hozott társadalmi és politikai aktivisták, valamint újságírók ellen, továbbá halálbüntetést kiszabó ítéleteket számos tüntető, illetve társadalmi és politikai aktivista ellen.
Bank of England indbetaler sit kapitalindskud fuldt ud, overfører valutareserveaktiver til ECB og bidrager til dennes reserver på samme grundlag som den nationale centralbank i en medlemsstat, hvis dispensation er ophævetEurLex-2 EurLex-2
* ORBE SEVILLANO, Zigor (ETA-aktivista; a Jarrai/Haika/Segi tagja), született: #.#.#., Basauri (Biscay), személyazonossági igazolvány száma
Og vi ønsker for det tredje heller ingen kimærer eller hybrider! Vi ønsker helt klare forbud!oj4 oj4
2010. december 20-án Alesz Szobal, Makszim Hrisel és Kasztancin Csufisztav civil társadalmi aktivistát 10 napra, Szjarhej Kardimon civil társadalmi aktivistát pedig 15 napos börtönbüntetésre ítélte.
Andre udgifter til personaleEurLex-2 EurLex-2
Júliusban Natalija Jesztemirovát, az ismert orosz emberi jogi aktivistát és újságírót holtan találták meg Ingusföldön, nem sokkal azután, hogy fegyveresek elrabolták a szomszédos Csecsenföldről.
Fortsæt, prædikantEuroparl8 Europarl8
Tárgy: Egy fehérorosz emberi jogi aktivista elleni ítélet
nationalitetEurLex-2 EurLex-2
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivista), született: #.#.#., Santurce (Biscay), személyazonossági igazolvány száma
Få bybusserne til at fragte folk vækoj4 oj4
Tárgy: Egy Kolumbiában eltűnt aktivista
Der er ingen tvivl om, at uddelegering af ansvaret for forvaltningen af kystfiskeriet til medlemsstaterne og fremme af de lokale foranstaltninger til reduktion af fiskeriindsatsen bør bifaldes og er et godt princip, der også eventuelt kunne finde anvendelse visse steder langs Atlanterhavet, f.eks. ved den portugisiske kyst, mens jeg er mere skeptisk, hvad angår de mange ophævelser, som ordføreren har over for gennemførelsen af bevarelsespolitikkens vigtigste instrumenter, navnlig TAC-ordningen og -kvoterne.EurLex-2 EurLex-2
tekintettel a Parlament Külügyi Bizottsága és Emberi Jogi Albizottsága elnökeinek 2018. január 12-i nyilatkozatára, amelyben követelik Ojub Tyityijev emberi jogi aktivista azonnali szabadlábra helyezését,
modtage betalinger fra Kommissionen og foretage udbetalinger til de endelige støttemodtagereEurlex2019 Eurlex2019
mivel a Szakszervezetek Nemzetközi Szövetsége által 2015. május 14. és 16. között az egyesülési szabadság területén történt előrehaladás értékelése és egyes politikai és emberi jogi aktivista meglátogatása céljából szervezett szváziföldi tényfeltáró missziót követően a TUSCOWÁ-t ismét nyilvántartásba vették; mivel mindezek ellenére a hatóságok nem adtak semmiféle biztosítékot arra, hogy a továbbiakban nem avatkoznak bele a szakszervezetek vezetésébe és működésébe, és a rendőrség valóban meg is jelent egyes szakszervezeti üléseken;
Rådets beslutningEurLex-2 EurLex-2
Fehéroroszország: Alesz Bjalacki, emberi jogi aktivista letartóztatása (
yde ekspertbistand i forbindelse med bedømmelse af budEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.