archaikus oor Deens
archaikus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forældet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De erről az Art Through the Ages című könyv ezt mondja: „A jó pásztor téma a [pogány] görög archaikus koron keresztül az egyiptomi művészethez vezethető vissza, itt viszont a keresztény nyáj lojális védelmezőjének a szimbólumává válik.”
Banksektoren har ikke brug for dette.jw2019 jw2019
Valójában ami aggaszt, hogy a világvezető fogalma borzalmasan archaikusnak tűnik.
Hr. Milinkevitsj, som leder af den forenede opposition stillede De modigt op til præsidentvalget for nylig i Belarus, som Europa-Parlamentet anså for at være fuldt demokratisk.QED QED
53) Azt is ki lehet jelenteni, hogy szemben a kártérítési joggal, a tulajdonjogot sok jogász jogi definícióktól túlterhelt, túlontúl archaikus rendszernek tekinti a tulajdonnak a szomszédos ingatlanról származó birtokháborítással szembeni védelméhez.
Så gør det rigtigtEurLex-2 EurLex-2
A szektor, amelyet alig korszerűsítettek, megőrizte archaikus szerkezetét; főleg kisgazdaságokból áll (75 % kisgazdálkodók tulajdonában van), a gépekkel és berendezésekkel való ellátottság nem megfelelő, a termelési módszerek elavultak, és a munkaerő képzetlen.
Vi er meget kede af, at Mecirregimet fører en politik, der er til skade for dets eget folk, og jeg mener, at netop den europæiske konference skal danne rammen om at tvinge Slovakiet til en proeuropæisk adfærd.EurLex-2 EurLex-2
Sokkal inkább archaikus latin.
Mig selv ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan tart egyensúlyban egy archaikus vallási hitet, egy tudománynak elkötelezett élettel?
Hovedparten af justeringen forventes at ske på udgiftssidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanazt a rejtélyt próbálom megoldani " archaikus " és " régi módi " módszerekkel.
Det kast var sindssygtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor feltárták egy új áramvonalas korszakot hozott magával, archaikusan a futurista Googie kort, amely a helytelenül elnevezett Jet korszak szinonimájává vált.
Du klarede dig godtted2019 ted2019
Az archaikus bizonytalanságot jelentene...
Til screening af håndbagage, genstande, der bæres af andre personer end passagerer, luftfartsselskabers post og materialer, medmindre disse skal lastes i et flys lastrum, forsyninger til flyvningen og lufthavnsleverancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általánosságban India szolgáltatásait számos horizontális akadály terheli, ilyenek például az archaikus törvények, és ezért a szabad kereskedelmi megállapodás előtt nemcsak az indiai szolgáltatási szektor liberalizálása felgyorsításának kihívása áll, hanem a szabályozás minőségének javítására irányuló kiegészítő reformok végrehajtásának elősegítése is.
DAGE SENEREnot-set not-set
Ám míg egyes vonásaiban nyugativá vált, más tulajdonságai tekintetében archaikus maradt, különösen ami az alapvető jogokat, így a véleménynyilvánítás szabadságát illeti.
I perioden, indtil artikel #, stk. #, litra b), finder anvendelse, kan den i stk. # omhandlede medlemsstat beslutte ikke at anvende artikel # for så vidt angår hjælpefunktioner og midlertidige lagerfaciliteter i forbindelse med forgasningsprocessen og den efterfølgende levering til transmissionssystemetEuroparl8 Europarl8
Ez az archaikus, nem reális szemlélet rendkívül károsnak bizonyult.
Påregnet tilladt totalmasse ved registrering/ibrugtagning (der kan anføres forskellige angivelser for hver teknisk konfiguration): ...EurLex-2 EurLex-2
Valóban hatalmas változás ez az archaikus, papíralapú eljáráshoz képest.
Når et produkt indgår i en af ansøgeren anbefalet vaccinationsplan, skal dets igangsættende eller forstærkende virkning eller det immunologiske veterinærlægemiddels bidrag til effektiviteten af planen som helhed påvisesEuroparl8 Europarl8
Ez kapcsolatot teremt a homo erectus és az archaikus homo sapiens között.
Hvordan går det med Paul Raines, er han stadig på operationsbordet?WikiMatrix WikiMatrix
Tekintettel arra, hogy olyan kommunikációs formákat is kizárna (például a telefaxot, vagy az utóbbi időben az e‐mailt), amelyek a kereskedelemben, iparban és az üzleti életben nap mint nap használatosak, tulajdonképpen egy archaikus értelmezést jelentene.
Kriterierne bør naturligvis være de samme for dem alle.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A jövőben pedig kötelességünk lesz arra kényszeríteni a Tanácsot, hogy véget vessen e demokráciával ellentétes, archaikus kinevezési módszer alkalmazásának, amely azt az elképzelést támogatja, hogy Európa - önmaga építésekor - elhatárolja magát saját polgáraitól.
Forventede årlige udgifter til ordningenEuroparl8 Europarl8
(5) Franciaországban ezt az archaikus formát „marchandage de main-d'œuvre”-nek hívják.
hvis forarbejdningsvirksomheden gentagne gange ikke overholder den betalingsfrist, der er nævnt i artikel #, stk. #, sidste afsnit, i denne forordningEurLex-2 EurLex-2
Kortársainknak törekedniük kell arra, hogy mindenütt véglegesen eltűnjön a halálbüntetés barbár, tűrhetetlen és archaikus intézménye.
Det er baggrunden for dengraduering, der gør det muligt at sætte grænser på grundlag af det faktum, at kun visse sektorer har brug for GSP-narkotikaordningen.not-set not-set
A valóság azonban az, hogy ezen, a tulajdonjogból származó „archaikus” jogi fogalmak, és az azokból fakadó, az ingatlan tekintetében megvalósuló, minden előzetes jogalap nélküli birtokháborítás megszüntetésére irányuló keresetek léteznek, és igencsak megalapozottak az európai jogrendszerek jelentős részében.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse færdigforarbejdede stoffer af endeløse polyesterfibre til beklædningsgenstande med oprindelse i Folkerepublikken KinaEurLex-2 EurLex-2
Nem fogadhatjuk el a régiók és befolyási övezetek archaikus jogát.
Rådet og Kommissionen har anmodet om et indlæg ved deres respektive repræsentanter. Men først har hr.Europarl8 Europarl8
Egy archaikus vallási utalás.
De væsentligste forskelle, som var identificeret på henvisningstidspunktet, er afklaretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért rendkívül fontos, hogy arra kérjük az európai romákat, változtassanak az iskolai oktatással és a nők jogaival szembeni archaikus hozzáállásukon, lépjenek fel aktívan a saját kirekesztésük ellen és törekedjenek a társadalmi, és különösen a munkaerő-piaci beilleszkedésre.
Hvis dette ikke godtgøres inden for denne periode, skal den godkendende myndighed træffe passende foranstaltninger til sikring af overensstemmelseEuroparl8 Europarl8
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.