az állam felelőssége oor Deens
az állam felelőssége
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
statens ansvar
Közülük tizenegyben még vétkesség hiányában is megállapítható az állam felelőssége.
Dog kan statens ansvar i 11 af medlemsstaterne også baseres på manglende culpa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az állam felelősségre vonhatósága
Se tillige ribavirin produktresume hvis IntronA skal indgives i kombination med ribavirin hos patienter med kronisk hepatitis CEurLex-2 EurLex-2
Összefoglalva: a paternalizmus, amely a társadalomban mélyen gyökeredzik, a lakosság jólétét elsősorban az állam felelősségi körébe utalja
Vil De ikke søge Vredmanns stilling?oj4 oj4
ii. a közjog vagy a magánjog hatálya alá tartozó és az állam felelősségi körében eljáró jogi személy; vagy
Det bør i særdeleshed nævnes,at offentligt-privat samarbejde har vist sig meget effektivt til at løse situationer med tilbagegang eller endda kriser inden for turismen på de klassiske destinationer, som risikerer at miste deres velstandsskabende potentialeEurLex-2 EurLex-2
Összefoglalva: a paternalizmus, amely a társadalomban mélyen gyökeredzik, a lakosság jólétét elsősorban az állam felelősségi körébe utalja.
(IT) Hr. formand, lad mig hurtigt gå videre til betænkningen af hr. Rapkay, til hvem jeg gerne vil rette en varm tak for kvaliteten af hans arbejde og for den støtte, han i det store og hele giver Kommissionens 28. årsberetning om konkurrrencepolitikken.EurLex-2 EurLex-2
A Tieliikelaitos sohasem volt csődközelben, és sohasem merült fel az állam felelősségre vonásának kérdése.
I^Ærgerligt man ikke kan I^sende #- årige med postenEurLex-2 EurLex-2
ÁLLAMI FORRÁSOK ÉS AZ ÁLLAM FELELŐSSÉGE
Er der nogle biler ved vendepunktet?oj4 oj4
5) Az állam felelősségre vonható-e abban az esetben, ha hibás jogalkotásával kárt okoz?
Bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af hereditær lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption eller alvorlig lactasemangelEurLex-2 EurLex-2
b) a közjog vagy a magánjog hatálya alá tartozó, és az állam felelősségi körében eljáró jogi személy; vagy
Kommissionen har begrænset sig til at oplyse, at den utilstrækkelige kvalitetskontrol med de færdige produkter fandt sted i produktionsårene #/#, og at den uberettigede tildeling af supplerende kvoter skete i produktionsårene #/# tilEurLex-2 EurLex-2
· nemzetközi egyezmények, amelyek megállapítják az állam felelősségét a menedékjog iránti kérelmek feldolgozásáért;
Hvad hvis vi er forurenede?not-set not-set
Az állam felelősségére tekintettel az állami vállalkozások a csődtörvény #. fejezetének #. cikke értelmében nem nyilváníthatók csődbe jutottnak
Onsdag den #. majoj4 oj4
a) Az állam felelősségéről
HÅNDHÆVELSEEurLex-2 EurLex-2
b) a közjog vagy a magánjog hatálya alá tartozó és az állam felelősségére eljáró bármely jogi személy; vagy
Personoplysninger, særlige kategorier af oplysninger, behandle/behandling, registeransvarlig, registerfører, den registrerede og tilsynsmyndighed har samme betydning som i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Az állam felelősségét garanciaként kezelik.
Revisionsretten tilpligtes at erstatte det økonomiske tab, sagsøgeren har lidt, opgjort på datoen for indgivelse af denne stævning til et beløb på #,# EUR (svarende til et manglende månedligt vederlag til sagsøgeren på #,# EUR regnet fra hans pensionering den #. januar # til den #. martsEurLex-2 EurLex-2
i) Az állam felelőssége a nemzetközi jogban
Havde I håbet, atjeg var mere skræmmende?EurLex-2 EurLex-2
b) a közjog vagy a magánjog hatálya alá tartozó és az állam felelősségére eljáró bármely jogi személy; vagy
Tabletterne kan anvendes samtidig med eller uafhængig af fodringEurLex-2 EurLex-2
Másodsorban az önkormányzatok, harmadsorban pedig az állam felelőssége.
Hvis sådanne redskaber skal integreres fuldstændigt i trafikovervågnings- og trafikinformationssystemet for skibsfarten som oprettet ved direktiv #/#/EF, må dette arbejde gøres til genstand for fuldt samarbejde inden for FællesskabetEuroparl8 Europarl8
Ez az első olyan jelentős döntés, mely elismeri az állam felelősségét a hadseregben bekövetkezett erőszakos halálesetek ügyében.
Hallo, hvad laver du her?jw2019 jw2019
Állami források és az állam felelőssége
Du burde gå tilbage til hulen, Sayids benEurLex-2 EurLex-2
69 E tagállam azt is hangsúlyozza, hogy amikor a közjegyző „Gerichtskommissärként” tevékenykedik, az állam felelősségére jár el.
Flyet venter, det gør jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
Mivel e létesítmények általában az állam felelősségi körébe tartoznak, leszerelésüket az állami költségvetés fedezi.
Det udvalg, der åbner buddene, skal bestå af mindst tre personer, der repræsenterer mindst to organisatoriske afdelinger i agenturet, som ikke er hierarkisk forbundne med hinanden, hvoraf mindst én ikke hører ind under den kompetente anvisningsberettigedeEurLex-2 EurLex-2
4071 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.