az állam és a régiók kapcsolata oor Deens
az állam és a régiók kapcsolata
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forholdet stat-region
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az első (#-es) cselekvési program alapján európai szintű vita indulhatna az ügyviteli rendszerek és gyakorlatok modernizációjáról, valamint az állam, illetve a régiók és városok közötti kapcsolatokról
Lad mig fremhæve følgende punkter: ICT må også spille en nøglerolle i udviklingssamarbejdet.oj4 oj4
A fejlődési pályákon való tartós haladás érdekében az EU sokrétű és testre szabott megközelítést javasol az állam, a társadalom és az ökoszisztémák rezilienciájának kezelésére a két régió közötti kapcsolatokban.
Juma ville have CIP- modulet, og var villig til at betale for detEurlex2019 Eurlex2019
Az első (2007-es) cselekvési program (16) alapján európai szintű vita indulhatna az ügyviteli rendszerek és gyakorlatok modernizációjáról, valamint az állam, illetve a régiók és városok közötti kapcsolatokról.
del:mener derfor, at EU i denne forbindelse... ambitiøst tilbud fra MercosurEurLex-2 EurLex-2
Az is fontos, hogy az AKCS-országokkal fennálló kapcsolatokra vonatkozó európai stratégia vegye figyelembe, hogy a legkülső régióink milyen közelségben és kapcsolatban állnak ezekkel az országokkal.
der henviser til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Ukraine, som trådte i kraft den #. martsEuroparl8 Europarl8
emlékeztet rá, hogy a bissau-guineai kábítószercsempészek az európai piac irányában működnek, és kapcsolatban állnak a régióban működő más bűnözői hálózatokkal, így például a Száhel-övezetben és különösen Nigériában működő terroristákkal;
Et særligt kendetegn ved elektricitet er, at det ikke er økonomisk forsvarligt at lagre den, når den én gang er produceretEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramja nyitva áll az egész világ számára, és lehetővé teszi a régiók és országok közötti partnerségi kapcsolatokat a globális társadalmi kihívások kezelése érdekében.
Lad mig konkludere.EurLex-2 EurLex-2
Megerősíteni a régióinkról alkotott képet, hogy azok vendégszerető, természetes, újításoknak és alternatív megoldásoknak otthont adó régiók hírében álljanak, rávilágítani a Jura-hegység növényeinek felhasználásában tapasztalható helyi jellegzetességekre, elősegíteni az idevágó helyi kezdeményezéseket és partneri kapcsolatokat.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske FiskerifondEurLex-2 EurLex-2
Megerősíteni a régióinkról alkotott képet, hogy azok vendégszerető, természetes, újításoknak és alternatív megoldásoknak otthont adó régiók hírében álljanak, rávilágítani a Jura-hegység növényeinek felhasználásában tapasztalható helyi jellegzetességekre, elősegíteni az idevágó helyi kezdeményezéseket és partneri kapcsolatokat
Kæmp for migEurLex-2 EurLex-2
Nekünk, európai szocialistáknak az a véleményünk, hogy tennünk kell a fejlettebb és kevésbé fejlett országok közötti különbség megszüntetése érdekében, annál is inkább, mert az utóbbiak gazdasága szoros kapcsolatban áll a nyugati régió bankintézményeivel.
Kontrolaktiviteter,-metoder og-teknikEuroparl8 Europarl8
megállapítja, hogy egy építőipari vállalkozót, amellyel az EGSZB és a Régiók Bizottsága szerződéses kapcsolatban állt, # márciusában csalás gyanújával letartóztattak; elégedetten veszi tudomásul, hogy alaposan ellenőrizték az összes olyan szerződést, amelyet a két bizottság # óta ezzel a vállalkozóval kötött, és az ellenőrzésről szóló jelentést megküldték az OLAF-nak
Tag det roligtoj4 oj4
Vannak arra módszerek, hogy az elképzeléseikről értesüljünk, vannak közvetett kapcsolataink a régió politikusaival, akik kapcsolatban állnak velük, ami fontos és jó dolog, de még nem jött el az idő az Európai Unió számára, hogy közvetlen kapcsolatot létesítsen a Hamásszal.
der bør derfor ydes støtte til dette formål med den fornødne kontrolEuroparl8 Europarl8
megállapítja, hogy egy építőipari vállalkozót, amellyel az EGSZB és a Régiók Bizottsága szerződéses kapcsolatban állt, 2007 márciusában csalás gyanújával letartóztattak; elégedetten veszi tudomásul, hogy alaposan ellenőrizték az összes olyan szerződést, amelyet a két bizottság 2000 óta ezzel a vállalkozóval kötött, és az ellenőrzésről szóló jelentést megküldték az OLAF-nak;
Jeg så et glimt af mit liv uden digEurLex-2 EurLex-2
Az ügynökségek szerződésben vállalták, hogy minden résztvevő számára a) személyes karriertervet dolgoznak ki, b) megfelelő számú állásajánlatot biztosítanak, c) lehetővé teszik, hogy általános szakértőkkel és/vagy a vállalkozásalapítással kapcsolatban a régió foglalkoztatási piacáról kiváló ismeretekkel rendelkező szakértőkkel konzultálhassanak, akik rendelkezésükre állnak és alkalmazkodnak az igényeikhez.
Jeg dræber dig, og dine problemer er løst!EurLex-2 EurLex-2
57 Azon következtetés, miszerint a vallon régió és a BSCA között szoros kapcsolatok állnak fenn, szintén a megtámadott határozatból ered.
Rederiet skal sørge for, at dets sikringsofficer, skibsføreren og skibets sikringsofficer får den fornødne støtte til at to varetage deres opgaver og ansvar i overensstemmelse med kapitel # # og denne del af kodenEurLex-2 EurLex-2
(11) mivel tanácsos meghatározni a "Közösség gazdasági ágazata" fogalmát és biztosítani, hogy az exportőrökkel kapcsolatban álló felek kizárhatók legyenek ebből a gazdasági ágazatból, továbbá tanácsos meghatározni a "kapcsolatban áll" fogalmát; mivel biztosítani kell, hogy a Közösség valamely régiójának termelői érdekében dömpingellenes intézkedéseket tehessenek, és meg kell állapítani az ilyen régiók meghatározására vonatkozó iránymutatásokat;
mener, at der er plads til nyskabelse i forhold til mekanismerne i den eksisterende Kyoto-protokol, hvad angår forskellige former for forpligtelser og målsætninger for udviklingslande og vækstlande, således at sådanne forpligtelser bliver forenelige med hvert enkelt lands behov og formåen, forudsat at de er målbare, rapporterbare og verificerbareEurLex-2 EurLex-2
mivel tanácsos meghatározni a „Közösség gazdasági ágazata” fogalmát és biztosítani, hogy az exportőrökkel kapcsolatban álló felek kizárhatók legyenek ebből a gazdasági ágazatból, továbbá tanácsos meghatározni a „kapcsolatban áll” fogalmát; mivel biztosítani kell, hogy a Közösség valamely régiójának termelői érdekében dömpingellenes intézkedéseket tehessenek, és meg kell állapítani az ilyen régiók meghatározására vonatkozó iránymutatásokat;
Hvad skal vi gøre, min Herre?EurLex-2 EurLex-2
Éppen ezért az Európai Unió fő célkitűzésének a régió stabilitásában való aktív szerepvállalást, Örményország, Azerbajdzsán és Grúzia stabil és demokratikus állammá való fejlődésének ösztönözését; a jószomszédi kapcsolatok és az uniós szakpolitikák integrálását kell tekinteni.
En budgetmæssig forpligtelse består i at give de bevillinger, der er nødvendige for gennemførelsen af senere betalinger til indfrielse af en retlig forpligtelseEuroparl8 Europarl8
A szakértők szerződésben vállalták, hogy minden résztvevő számára a) személyes karriertervet dolgoznak ki, b) megfelelő számú állásajánlatot biztosítanak, c) lehetővé teszik, hogy általános szakértőkkel és/vagy a vállalkozásalapítással kapcsolatban a régió foglalkoztatási piacáról kiváló ismeretekkel rendelkező szakértőkkel konzultálhassanak, akik rendelkezésükre állnak és alkalmazkodnak az igényeikhez.
NOGLE ÅR SENEREnot-set not-set
Ashton főképviselő asszony kapcsolatban áll a régió kulcsszereplőivel, és már nagyon várjuk az Arab Liga e heti találkozóját.
Hver uge udstak Tyler de regler, han og jeg besluttedeEuroparl8 Europarl8
mivel Oroszország és Kína szoros kapcsolatokkal és befolyással rendelkezik a régióban, de továbbra is nagy mozgástér áll az EU rendelkezésére a fellépések és a közép-ázsiai országokkal folytatott együttműködés fokozásához;
En tilladelsesidentifikationskode tildeles til én driftsledereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ehhez biztosítani kell, hogy az ágazat modernizációjának középpontjában az oktatás, a kutatás, az innováció és a foglalkoztatás közötti szinergiák álljanak, kapcsolatot kell teremteni a felsőoktatási intézmények és a helyi környezet, illetve a régiók között, innovatív megközelítéseket kell alkalmazni a tananyag relevanciájának javítása érdekében – többek között az információs és kommunikációs technológiák (ikt) alkalmazása révén –, javítani kell a foglalkoztatásba való átmeneteken, valamint meg kell erősíteni a nemzetközi együttműködést.
Kommissionen deler dog Revisionsrettens bekymring, og den har gentagne gange taget problemet op på SCAC-møderneEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően, habár a Vallon Régió nem volt a VSL részvényese, a tőkeinjekcióval kapcsolatban gazdasági előnyt élvezett, mert a belga hatóságok szerint a Vallon Régiónak érdekében állt az üzlet támogatása azért, hogy az fellendüljön, és később vissza tudja fizetni a hitelt.
Jeg har eksamen fra Finch CollegeEurLex-2 EurLex-2
Továbbá javítani kell azon a helyzeten, hogy egyes régiók vonatkozásában csupán hiányos statisztikai adatok állnak rendelkezésre olyan kulcsfontosságú paraméterekkel kapcsolatban, mint a talajjellemzők, a műtrágyahasználat és a hozamok.
Okay, han hedder Jason Gerad, vi kører en baggrundstjek lige nuEurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.