az Európai Unió Tanácsának állásfoglalása oor Deens
az Európai Unió Tanácsának állásfoglalása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
EU-Rådets resolution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az új európai fogyatékosságügyi keretről szóló tanácsi állásfoglalást (5) és az Európai Unióban a fogyatékossággal élők helyzetéről szóló tanácsi állásfoglalást (6);
Og du betalte med foragtEurLex-2 EurLex-2
mivel az Űrtanács (az Európai Unió Tanácsa és az Európai Űrügynökség együttes ülése) negyedik ülésén elfogadott #. május #-i állásfoglalása felszólít az Európai Unió Tanácsa és a többi uniós intézmény világűrrel kapcsolatos döntéshozatali eljárásának javítására
Tildelingsudvalgoj4 oj4
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM#- C#-#/#- #/#(CNS
Hvor er den taske, de fortalte mig om?oj4 oj4
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM#-C#-#/#-#/#(CNS
Og en svigermor på et plejehjem, med fremskridende Alzheimers vi går bare igennem en farveløs faseoj4 oj4
mivel az „Űrtanács” (az Európai Unió Tanácsa és az Európai Űrügynökség együttes ülése) negyedik ülésén elfogadott 2007. május 22-i állásfoglalása felszólít az Európai Unió Tanácsa és a többi uniós intézmény világűrrel kapcsolatos döntéshozatali eljárásának javítására;
Strålevægtningsfaktor (wR): en dimensionsløs faktor, som anvendes til at vægte den absorberede dosis i væv eller organEurLex-2 EurLex-2
Az elmúlt évtizedben az Európai Unió Tanácsának következtetései, valamint az Európai Parlament állásfoglalásai rendre a meglévő antimikrobiális szerek körültekintő alkalmazására szólítottak fel, és olyan kezdeményezéseket sürgettek, melyek célja új antimikrobiális szerek kifejlesztése.
Generaldirektør for fiskerinot-set not-set
tekintettel az 1998. december 15-i, az Európai Unió erdészeti stratégiájáról szóló tanácsi állásfoglalásra
Han skal nok finde osnot-set not-set
tekintettel az #. december #-i, az Európai Unió erdészeti stratégiájáról szóló tanácsi állásfoglalásra
Ethvert tilfælde af unormal dødelighed eller andre symptomer, der kan give grund til mistanke om udbrud af en af sygdommene i liste I og # i kolonne # i bilag A, skal hurtigst muligt anmeldes til den officielle tjenesteoj4 oj4
mind ezen erdők felújítása, mind az új erdők telepítése egy fenntartható erdőgazdálkodást kíván meg az Európai Unió #. december #-i tanácsi állásfoglalásban meghatározott Erdészeti Stratégiájával kapcsolatban
adgang til toldlempelseeurlex eurlex
Az Európai Unió #. november #-án közleményt adott ki az Európai Unió erdészeti stratégiájáról. #. december #-én a Tanács egy, az Európai Bizottság közleményén alapuló állásfoglalást fogadott el az Unió erdészeti stratégiájáról
Måden, hvorpå denne kendsgerning ignoreres af det officielle Europa, er meget kendetegnende for den udemokratiske og farligt totalitære vending, som Unionen tager.oj4 oj4
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0280 -C6-0288/2005 -2005/0124(CNS))
Jamen, sådan er detEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0280 – C6-0288/2005 – 2005/0124(CNS))
animalske produkternot-set not-set
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Unióban a büntetőeljárás bizonyos eljárási jogairól szóló tanácsi kerethatározatra vonatkozó javaslatról (COM#- C#-#/#- #/#(CNS
Dette er ikke en god aftaleoj4 oj4
tekintettel az Európai Unió demográfiai helyzetéről a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek címzett bizottsági jelentésről szóló, #. március #-i állásfoglalására
Det må du ikke sigeoj4 oj4
[2] Az Európai Unió Tanácsa „Az európai űrpolitika előmozdítása” című, 2008. szeptember 26-i, 13569/08 számú brüsszeli állásfoglalása.
Jeg vil have den operationEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Európai Uniónak az EK-Törökország Társulási Tanács #. június #-i #. ülése alkalmából előterjesztett állásfoglalására
Der er gennemført en kvalitativ vurdering af flere sektorer og delsektorer, som ikke efter de kvantitative kriterier i artikel #a, stk. # og #, i direktiv #/#/EF anses for at være udsat for carbon leakageoj4 oj4
Az Európai Unió Tanácsa és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott állásfoglalás az európai fogyatékosságügyi keretről
Før indgivelse må Kepivance ligge i stuetemperatur i maksimum # time og må ikke udsættes for lysoj4 oj4
Az Európai Unió Tanácsa és a Tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott állásfoglalása (#. március #.) a fogyatékossággal élők helyzetéről az Európai Unióban
Vi er nødt til at affyre blussetoj4 oj4
TEKINTETTEL az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: "Bizottság") 1994. június 14-i, műholdas navigációs szolgálatokkal kapcsolatos állásfoglalására, az 1994. november 13-i európai parlamenti állásfoglalásra, az Európai Unió Tanácsának 1994. december 19-i, a világméretű műholdas navigációs rendszer (GNSS) kifejlesztéséhez nyújtott európai közreműködéssel kapcsolatos állásfoglalására, az Európai Unió Tanácsának arra az 1995. március 14-i döntésére, amely felhívja az Európai Bizottságot arra, hogy működjön közre a világméretű műholdas navigációs rendszer (GNSS 1) kivitelezésében valamennyi szükséges intézkedés megtételével az AOR-E és IOR Inmarsat III válaszjeladó lízingelésére, és az Európai Parlament 1692/96/EK számú és a Tanács 1996. július 23-i, a transzeurópai közlekedési hálózat kifejlesztésével kapcsolatos közösségi iránymutatásokat érintő határozatára,
der henviser til, at hovedparten af de stærkt gældstyngede fattige lande (HIPC-lande) findes i Afrika syd for SaharaEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Rendőrakadémiának (CEPOL) az Európai Unió szerveként történő létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM#- C#-#/#- #/#(CNS
anbefaler ikke desto mindre, at man i stedet for Kommissionens foreslåede finjustering indfører regionalt tilpassede kriterier med passende tærskleroj4 oj4
A Tanács állásfoglalása az Európai Unió 2019–2027-re szóló uniós ifjúsági stratégiájáról (25)
Ved en analyse af værftets aktiviteter i # viser det sig dog, at de militære aktiviteter var begrænsedeEurlex2019 Eurlex2019
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Unióban a büntetőeljárás bizonyos eljárási jogairól szóló tanácsi kerethatározatra vonatkozó javaslatról (COM(2004)0328 – C6-0071/2004 – 2004/0113(CNS))
ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRNnot-set not-set
3694 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.