Az Európai Unió története oor Deens
Az Európai Unió története
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
EU’s historie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 2008. június 12-i írországi népszavazás eredménye az Európai Unió történetének egyik legnehezebb kihívásának nevezhető.
Det er særlig vigtigt at gøre den unge generation bevidst om, at en sund livsstil mindsker risikoen for at få kræftEuroparl8 Europarl8
Elnök úr, elnökök, úgy vélem, hogy ha figyelmesen meghallgatjuk mindenki mondandóját, akkor az Európai Unió történetének fordulópontjához érkeztünk.
Er det Capetown Sables, der vil bekraeftederes tilbud?Europarl8 Europarl8
Az EKT létrehozása példa nélküli kezdeményezés volt az Európai Unió történetében.[
Du sprænger os alle i atomerEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió történetének középpontjában a világméretű igazságosság és a kozmopolita jog álma foglal helyet.
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. august # om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Saucisse de Morteau eller Jésus de Morteau (BGBEuroparl8 Europarl8
Az Európai Unió történetében erre most került sor legelőször.
Jeg har aldrig fejlet en opgave, kommandørEuroparl8 Europarl8
Meg kell változtatnunk az álláspontunkat, mielőtt az Európai Unió - történetében először - környezetvédelmi tárgyalások összeomlását okozza.
De tager hensyn til forslag, der er udformet på nationalt niveau og på niveauet for de funktionelle luftrumsblokkeEuroparl8 Europarl8
Hölgyeim és uraim! Néhány nappal ezelőtt volt az Európai Unió történetében bekövetkezett legnagyobb bővítés ötödik évfordulója.
Betænkning af Wallis A#-#/#- NrEuroparl8 Europarl8
Az Európai Unió történetének eddigi leghosszabb recessziójából van felépülőben.
Kommissionen lægger vægt på projektets resultater for at kunne lære af den bedste praksis og drage sine konklusionerEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió történetében eddig nem indítottak bírósági eljárást az emberi jogok miatt.
OvergangsbestemmelseEuroparl8 Europarl8
Elnök úr, bizottsági elnök úr, hölgyeim és uraim! A jelenlegi válság az Európai Unió történetének legkomolyabb válsága.
De mange skove i Sydeuropa og den risiko, de er udsat for, har foranlediget Fællesskabet til at beskytte skovene mod luftforurening ved øget overvågning og forskning i skovenes økosystemerEuroparl8 Europarl8
4.11 Az európai gazdasági irányítás erősítésének folyamata – az Európai Unió történetében felmerülő más folyamatokhoz hasonlóan – bizonyára bonyolultnak fog mutatkozni.
De har valgt en forkert dosisEurLex-2 EurLex-2
2.1A migráció állandó jelenség az Európai Unió történetében, amelynek egyértelműen hatása van az Unió és az Uniót alkotó társadalmak jövőjére.
bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez év első fele egy komplex gazdasági és politikai helyzetből következő, megerőltető próbatételek időszakaként fog bevonulni az Európai Unió történetébe.
GDP's dominerende stilling i Portugal på markedet for levering af naturgas til CCGT'erEuroparl8 Europarl8
Az Európai Unió történetében az ön országában került sor a legnagyobb az állami támogatásra, pontosan a pénzpiacokon felmerült problémák miatt.
kartofler bestemt til stivelsesproduktion konkurrerer direkte med korn bestemt til samme formålEuroparl8 Europarl8
1.1A migráció állandó jelenség az Európai Unió történetében, amelynek egyértelműen hatása van az Unió és az Uniót alkotó társadalmak jövőjére.
Fuck, her kommer deEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elnök úr, hölgyeim és uraim, e három jelentést az Európai Unió történetének eddigi legkeményebb gazdasági és pénzügyi válsága fényében vitatjuk meg.
Med forbehold af de foranstaltninger, der er i kraft i Fællesskabet, med hensyn til ordningen med dobbeltkontrol og forudgående og efterfølgende fællesskabstilsyn ved indførsel af tekstilvarer til Fællesskabet er det hensigtsmæssigt at fastlægge, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder vedrørende tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, fortsat kan påberåbes af indehaveren i et tidsrum på # dage i henhold til bestemmelserne i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodeksEuroparl8 Europarl8
(PL) Elnök úr, a Lisszaboni Szerződésnek az Európai Unió államai általi elfogadása Európa és az Európai Unió történetében kulcsfontosságú esemény lesz.
Som INPUT (dvs. med udgangspunkt i den eller de råvarer, som anvendes ved fremstillingenEuroparl8 Europarl8
Nem véletlenül tesz a lisszaboni szerződés egyértelmű említést az Európai Unió történetében először a kisebbségekhez tartozó emberek jogairól és a kisebbségek értékéről.
Jeg syntes, jeg hørte en lydEuroparl8 Europarl8
Az Európai Unió történetében ez nem mindig érte el az elvárható szintet, ami időnként többek között az erőforrások nem kellően hatékony felhasználását vonta maga után.
det beregnede indhold af magert kød (i procentnot-set not-set
Mivel az Európai Unió történetének legnagyobb gazdasági válságával néz szembe, az Európai Tanács ismételten hangsúlyozta az Unió szerepét a fenntartható fejlődés ösztönzésében, miközben a pénzügyi konszolidációt szorgalmazza.
Derfor bør følgende forordninger ophæves med virkning fra produktionsåret #: Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om gennemførelse af rammebestemmelser vedrørende købekontrakter om hør-og hampestrå, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for hør-og hampesektoren, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til privat oplagring af hør-og hampefibre, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. april # om gennemførelsesbestemmelserne for støtte til spindhør og hamp, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om fastsættelse af udligningskoefficienterne for spindhør samt Kommissionens forordning (EF) nr. # af #. marts # om fastsættelse af det mindsteudbytte, der skal overholdes ved ydelse af producentstøtte for spindhør og hampEurLex-2 EurLex-2
Most, amikor az Európai Unió történetének legnagyobb gazdasági válságával néz szembe, az Európai Unión belüli igazságszolgáltatás hatékonyságának javítása fontos tényezővé válik a gazdasági tevékenység elősegítése szempontjából[2].
og skaber udsving i selv de mest enkle ligningerEurLex-2 EurLex-2
(RO) Üdvözölni kívánom az Európai Tanács 2010. március 25-26-án tartott ülésének következtetéseit, amelyek az Európai Unió történetében először egyértelműen előírják az energiahatékonyság 20%-os növelésének célkitűzését.
Nu ønsker jeg at vise Jer det sammeEuroparl8 Europarl8
a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (DE) Elnök úr, az Európai Unió történetének legsúlyosabb válsága kellős közepén vagyunk és a stratégiai irányokra vonatkozó majdnem minden döntést kormányzati szinten hoznak meg.
Den er meget aggressivEuroparl8 Europarl8
(DE) Elnök úr, az Európai Unió történetében az első energiacsúcsra pénteken fog sor kerülni, ugyanis a Lisszaboni Szerződés hatálybalépésével az Unióra most először hárul közvetlen felelősség ebben az ágazatban.
GuldringenEuroparl8 Europarl8
(HU) Az Európai Unió történetének legsúlyosabb társadalmi és gazdasági válságát éltük át, melynek legfőbb okai közé tartoztak a globális egyenlőtlenségek, a laza pénzügy szabályozás és az Egyesült Államok megengedő monetáris politikája.
virkning for eksempel på grund af forkert opbevaringEuroparl8 Europarl8
141 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.