az ipar modernizálása oor Deens
az ipar modernizálása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
industrimodernisering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AZ IPAR MODERNIZÁLÁSÁNAK ÖSZTÖNZÉSE
De fik i det mindste ham, der dræbte hamEurLex-2 EurLex-2
AZ IPAR MODERNIZÁLÁSA: BERUHÁZÁS AZ INNOVÁCIÓBA, AZ ÚJ TECHNOLÓGIÁKBA, A TERMELÉSI INPUTOKBA ÉS A KÉSZSÉGEKBE
Det er mokkalaitEurLex-2 EurLex-2
Az ipar modernizálásának ösztönzése 21
I tilfælde af systemrelaterede uregelmæssigheder udvider den pågældende medlemsstat sine undersøgelser til at omfatte alle transaktioner, som kan tænkes at være berørtEurLex-2 EurLex-2
Ezek alapjául az ipar modernizálásáról szóló alapszabály ("Statute for Upgrading Industries", a továbbiakban "SUI") 21. cikke (1) bekezdése szolgál.
Definitioner til kontrolkortetEurLex-2 EurLex-2
Az ipari struktúrák modernizálása új készségeket, új munkafeltételeket és gyakoribb életpályaváltásokat igényel.
Vi må ikke gribe indEurLex-2 EurLex-2
Az EU-nak jövőbeli ipari versenyképessége megőrzése érdekében, új áruk és szolgáltatások kifejlesztése és az ipar modernizálását célozva az ipari folyamatok átszervezése útján be kell ruháznia olyan kulcsfontosságú alaptechnológiákba, mint a biotechnológia vagy a nano- és mikrotechnológiák.
Når gruben skal anvendes, bliver den åbnet og luftet og dernæst rengjort ved hjælp af ild og røg, og i grubens indre afbrændes små mængder af halmstråEurLex-2 EurLex-2
Ehhez egyértelmű jelét kell adnia annak, hogy elkötelezett az újraiparosítás, Európa ipari bázisának modernizálása és az uniós ipar versenyképes környezetének megteremtése iránt.
Jeg vidste du havde ret, WoodyEurLex-2 EurLex-2
h) a közép-amerikai országok által a mezőgazdasági és az ipari ágazat modernizálására és fejlesztésére irányuló politikák végrehajtására tett erőfeszítések támogatása;
IdentifikationsforanstaltningerEurLex-2 EurLex-2
(20) Ezen érveket illetően azt állapították meg, hogy a tajvani hatóságok a hozzáférést "az ipar modernizálásával vagy az ipar szerkezetének javításával kapcsolatos olyan fontos vállalatokba vagy projektekbe történő beruházásokra" korlátozzák, amelyek "összhangban állnak a kormánynak az ipar stabil fejlődését támogató iparpolitikájával" (a SUI 21. cikke).
Er det et problem?EurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor a körforgásos gazdaság határozottabb, közös jövőképe csak lendületet adhat az uniós ipar modernizálására irányuló, folyamatban lévő erőfeszítéseknek a globális versenyelőny biztosítása, illetve az uniós természeti tőke megőrzése és helyreállítása érdekében.
NOGLE ÅR SENEREEurlex2019 Eurlex2019
Annak érdekében, hogy segítse a régiókat az ipari bázis modernizálásában az erőforrások termelékenyebb ágazatokban történő átvezetése révén és a lehetséges szociális hatások minimális szintre csökkentésével, a Bizottság egy átfogó megközelítésre tesz majd javaslatot az ipari változások regionális szinten történő előrejelzése és megkönnyítése témájában.
Dette kræver de aller største anstrengelser, Kommissionen har også gode idéer til programmer på dette punkt, og her bør Europa-Parlamentet såvel som Kommissionen og Rådet ikke tøve med at stille penge til rådighed, og det i et tilstrækkeligt omfang.EurLex-2 EurLex-2
aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a tagállamok kevésbé tudnak szembeszállni a gazdasági hanyatlással, és kevésbé tudnak hozzájárulni a tudásba, az ipari ágazat modernizálásába és a fenntartható fejlődésbe történő, sürgősen szükséges beruházáshoz;
Der er da den eneEurLex-2 EurLex-2
- a kutatás és fejlesztés ösztönzése, valamint a technológia átadásának és a képzésnek az előmozdítása az olajbogyó-ágazatban többek között az olajfatermesztés és az olajbogyótermékek iparának modernizálása, valamint a termelés minőségének javítása céljából,
Hvide, runde, bikonvekse, overtrukne tabletter mærket ‘ OLZ # ’ på den ene side og ‘ NEO ’ på den andenEurLex-2 EurLex-2
a kutatás és fejlesztés ösztönzése, valamint a technológia átadásának és a képzésnek az előmozdítása az olajbogyó-ágazatban többek között az olajfatermesztés és az olajbogyótermékek iparának modernizálása, valamint a termelés minőségének javítása céljából
Jeg klarer detoj4 oj4
a kutatás és fejlesztés ösztönzése, valamint a technológia átadásának és a képzésnek az előmozdítása az olajbogyó-ágazatban többek között az olajfatermesztés és az olajbogyótermékek iparának modernizálása, valamint a termelés minőségének javítása céljából,
Carbaglu # mg dispergible tabletter CargluminsyreEurLex-2 EurLex-2
Innen ered az az igény, hogy versenyelőnye fenntartása érdekében az iparnak – átalakítása és modernizálása révén – továbbra is profitálnia kell ezen piaci lehetőségekből.
Den tilstand, hvor multifunktionsenheden automatisk anbringer udskriftsbilleder på begge sider af ét ark ved automatisk at sende både arket og papiroriginalen gennem multifunktionsenhedenEurLex-2 EurLex-2
Építés,Mégpedig mások tervezett építkezéseinek műszaki előkészítése (köztük az épületvédelem/modernizálás/lakás-/ipari ingatlanok és egyéb épületek építése területén)
Nårdu er derude, føler du så frygten indvendigt?tmClass tmClass
- „A jövő üzemei” kezdeményezésre építve ösztönzi a fejlett feldolgozóipari technológiákkal kapcsolatos ipari kutatást, fejlesztést és innovációt annak érdekében, hogy megkönnyítse az EU ipari bázisának modernizálását, és választ adjon olyan társadalmi kihívásokra, mint az energiahatékonyság, az éghajlatváltozás vagy az erőforrások szűkössége;
Vi er uovervindelige!EurLex-2 EurLex-2
— a magán- és a közszektor keretében az ipar átalakítására és modernizálására irányuló erőfeszítések a piacgazdasághoz vezető átmeneti időszak alatt, a környezetvédelmet és a fenntartható fejlődést biztosító feltételek mellett,
Uopfordrede direct marketing-henvendelser med eller uden forbrugerens samtykkeEurlex2019 Eurlex2019
b) a dél-afrikai állami és magánszektornak az ipar szerkezetátalakítása és modernizálása érdekében a környezetvédelmet, a fenntartható fejlődést és a gazdasági szerep erősítését biztosító feltételek mellett tett erőfeszítéseinek támogatása;
Snart går jagten ind på hans morderEurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva a kutatás és az innováció támogatása fontos tényezője lesz az átmenet ösztönzésének; emellett hozzá fog járulni az uniós ipar versenyképességéhez és modernizálásához.
• De skal ikke at sætte beskyttelseshætten tilbage på brugte sprøjter. • Opbevar de brugte sprøjter utilgængeligt for børn. • Bortskaf den brugte sprøjte i overensstemmelse med de lokale bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
- a kutatás és fejlesztés ösztönzése, valamint a technológia átadásának és a képzésnek az előmozdítása az olajbogyó-ágazatban többek között az olajfatermesztés és az olajbogyó-termékek iparának modernizálása, valamint a termelés minőségének javítása céljából;
Du hører ikke hvad jeg sigerEurLex-2 EurLex-2
Az ezen a területen folytatott együttműködés célja elősegíteni az iraki ipar szerkezetátalakítását és modernizálását, elősegítve annak versenyképességét és növekedését, valamint megteremteni az Irak és az Unió közötti, kölcsönösen előnyös együttműködés számára kedvező feltételeket.
RevisionsklausulEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.