az oktatás minősége oor Deens
az oktatás minősége
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
undervisningskvalitet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nagyobb figyelmet kér az oktatás minőségére vonatkozóan, kezdve a kisgyermekkortól, és aztán végig az egész életen át;
Det smagergodteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AZ OKTATÁS MINŐSÉGE: A TERVEZETT CÉLOK KÖZÜL CSAK KEVÉS VALÓSULT MEG
Også i Europa-Parlamentet var meningerne i høj grad delte om, hvorvidt vi overhovedet stadig skulle have vores egen bank.EurLex-2 EurLex-2
mivel a diákok mobilitásának és az oktatás minőségének továbbra is a bolognai folyamat központi elemeinek kell maradniuk;
Har du set vores bryllupsfoto?EurLex-2 EurLex-2
Az oktatás minőségének és teljesítményének javítását célzó törekvések keretében első lépésként széleskörűen tudatosítani kell a fellépés sürgősségét.
Udvidelsesrunden 2004-2005 vil skabe tilfredshed i mange ansøgerlande, men skuffelse hos dem, der står udenfor.EurLex-2 EurLex-2
Hangolja jobban össze az oktatási kínálatot a munkaerőpiac szükségleteivel, és javítsa az oktatás minőségét.
*)Nummeret på forordningenEurLex-2 EurLex-2
Célkitűzés: „Az oktatás minőségének kölcsönös javítása a harmadik országokkal folytatott együttműködésen keresztül.”
FN oplyser, at 200.000 mennesker er døde og to millioner er blevet fordrevet i Darfur siden konfliktens opstart i 2003.EurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy az oktatás minősége és annak eredményei nagymértékben függenek az osztályteremben a tanár tekintélyének elfogadásától is
Mange undersøgelser har fremhævet kvaliteterne ved disse såkaldte vekseluddannelser og tilskriver dem væsentlig betydning med hensyn til at lette overgangen fra skole til arbejde og således udjævne forskellen mellem ungdomsarbejdsløsheden og den generelle ledighedoj4 oj4
Az oktatás minőségének javítása | Ország, program állapota, adatok és célok |
Hvorfor begærer så mange min krop?EurLex-2 EurLex-2
A politikafejlesztés és a stratégiai tervezés erősítése az oktatás minőségének javítása érdekében.
VEDTAGNE TEKSTEREurLex-2 EurLex-2
Az iskolák és az oktatás minőségének fejlesztése a fiatalok életkezdési esélyeinek javítása érdekében
Hvor er hendes venner?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az oktatás minőségének javítására való törekvés olyan cél, amely valamennyi tagállam számára releváns.
Elsker dig, Elskede En løgn hvorfor? "EurLex-2 EurLex-2
mivel a tanulók eredményeit befolyásoló iskolai környezeten belül az oktatás minőségét a legfontosabb tényezőként ismerik el
Skub kraftigere!oj4 oj4
Némi előrehaladás történt az oktatás minőségének és munkaerő-piaci relevanciájának javítása terén.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
a projekt valószínűsíthető hozzájárulása az oktatás minőségéhez, kiválóságához és innovatív jellege szempontjából;
Deres mands ordreEurLex-2 EurLex-2
Az oktatás minőségére és az oktatáson belül a nemek közötti egyenlőségre külön figyelmet kell fordítani.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om den fælles markedsordning for sukker, særlig artikel #, stk. #, femte led, ogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Portugália az oktatás minőségének javítása érdekében a tanterveket és a tanári pályára vonatkozó jogszabályt érintő reformot hajtott végre.
Jeg skal nok klippe noget afEurLex-2 EurLex-2
Az oktatás minősége kulcstényező a felsőoktatás minőségének javításában.
Risikostyringsplanerne og oversvømmelsesrisikokortene bør i den form, som de foreligger i direktivforslaget, udvidesEurLex-2 EurLex-2
A politikafejlesztés és a stratégiai tervezés erősítése az oktatás minőségének javítása érdekében.
Gennemføre lovgivning om offentlig radio- og tv-spredningsvirksomhed og afslutte strukturreformen af den offentlig radio- og tv-spredningssektorEurLex-2 EurLex-2
Ez különösen igaz az oktatás minőségének mérése esetében.
Marpol #/#-konventionen er ikke ensartet gennemført i alle medlemsstaterne, og der er derfor behov for at harmonisere gennemførelsen på fællesskabsplan; især er der betydelig forskel på, hvilken praksis medlemsstaterne følger, når de pålægger sanktioner for udtømning af forurenende stoffer fra skibeEurLex-2 EurLex-2
Nem szabad figyelmen kívül hagynunk a fiatal gyermekekkel foglalkozók képesítését sem, akik döntő hatással vannak az oktatás minőségére.
Hænderne opEuroparl8 Europarl8
mivel a tanulók eredményeit befolyásoló iskolai környezeten belül az oktatás minőségét a legfontosabb tényezőként ismerik el,
nationalitetEurLex-2 EurLex-2
Hangolja jobban össze az oktatási kínálatot a munkaerőpiac szükségleteivel, és javítsa az oktatás minőségét.
"Man arbejder her i et morads af bedrag og korruption," vurderede dens afgående britiske leder, MacGyver, åbenhjertigt.EurLex-2 EurLex-2
2680 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.