az intézmény alelnöke oor Deens
az intézmény alelnöke
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
institutionens næstformand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roger Hayden, az intézmény bizottságának alelnöke kijelentette: „Ez egy óriási jelentőségű nemzeti, kulturális és keresztény dokumentum, s azt akartuk, hogy szélesebb körben legyen hozzáférhető, mivel eddig a páncéltermekben őriztük.”
Det er Krabbetågenjw2019 jw2019
december #-án Margot Wallström, az Európai Bizottság alelnöke, az intézményi kapcsolatokért és kommunikációs stratégiáért felelős biztos, valamint Günter Verheugen, az Európai Bizottság alelnöke, vállalkozáspolitikai és ipari biztos, felkérte az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságot, hogy dolgozzon ki feltáró véleményt a következő tárgyban
Til pakningen anvendes der et særligt materiale, som er uskadeligt og inert, når det kommer i kontakt med produktetoj4 oj4
2007. december 6-án Margot Wallström, az Európai Bizottság alelnöke, az intézményi kapcsolatokért és kommunikációs stratégiáért felelős biztos, valamint Günter Verheugen, az Európai Bizottság alelnöke, vállalkozáspolitikai és ipari biztos, felkérte az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságot, hogy dolgozzon ki feltáró véleményt a következő tárgyban:
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeEurLex-2 EurLex-2
A küldöttséget az Európai Parlament nemzeti parlamentekkel való kapcsolattartásért felelős alelnökeinek egyike és az intézményi kérdésekben illetékes bizottság elnöke vezeti.
De sociale myndigheder burde have kontaktet dig, ikke jegEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel a Bizottságnak az általános érdekek előmozdítójaként viselt intézményi szerepkörére, a Bizottság alelnöke betöltheti az európai gazdasági és pénzügyminiszter funkcióját.
Markeret teksteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Almunia alelnök az uniós intézmények közötti szoros együttműködés példájaként üdvözölte az irányelv elfogadását.
Forudgående oplysninger, når tjenesteyderen begiver sig til et andet landEurLex-2 EurLex-2
2007. december 6-án Margot WALLSTRÖM, az Európai Bizottság alelnöke, intézményi kapcsolatokért és kommunikációért felelős biztos és Günter VERHEUGEN, az Európai Bizottság alelnöke, versenyképességi és ipari biztos felkérte az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságot, hogy dolgozzon ki feltáró vélemény a következő témában:
Min kære dreng, det er ikke værdigt-- desuden er de kristne snarrådigeEurLex-2 EurLex-2
((„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Intézményi jog - Az Európai Parlament alelnöke - Egy alelnök megbízatásának visszavonására vonatkozó parlamenti határozat - Ideiglenes intézkedések iránti kérelem - Meghagyás - Elfogadhatatlanság”))
Vores fjender klarer jeg selv!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
mivel az összes intézmény közül egyedül a Parlament az, amely nem a főtitkárnak vagy egy alelnöknek ad mentesítést, hanem elnökének;
Europa-Kommissionen forbeholder sig ret til at forlænge støtteberettigelsesperiodenEurLex-2 EurLex-2
Megtiszteltetés egy olyan intézményben dolgozni, ahol jelenleg ön az alelnök.
De kompetente kontrolmyndigheder og-organer fører en ajourført fortegnelse med navne og adresser på de erhvervsdrivende, som de kontrollererEuroparl8 Europarl8
A Parlament szomszédságpolitikáért, így az üzbegisztáni szomszédságpolitikáért is felelős alelnökeként arra kérem a nemzetközi intézményeket és különösen az üzbég hatóságokat, hogy támogassák a civil társadalom kialakulását Üzbegisztánban.
Kandidatlande og medlemslande har været af den opfattelse, at de nye kommissærer skal være til stede fra den første tiltrædelsesdag.Europarl8 Europarl8
üdvözli az alelnök/főképviselő a Külügyek Tanácsa elnökeként betöltött szerepét, valamint azt, hogy a Politikai és Biztonsági Bizottság elnöki tisztét az ő képviselője látja majd el; várakozásai szerint ezen új funkciók megerősítik majd az intézményközi kapcsolatokat és stabilabb párbeszédre ösztönzik az intézményeket; felkéri az alelnököt/főképviselőt, hogy vegye alapul a távozó főképviselő és a külkapcsolatokért felelős biztosok által a Parlament plenáris ülésein való időszakos részvételük során és a Külügyi Bizottság keretében szerzett tapasztalatokat, illetve az informális találkozók gyakorlatát annak érdekében, hogy rendszeres és érdemi konzultációkat alakítson ki a Parlamenttel és illetékes szerveivel, illetve élénkítse azokat;
Disse aktiviteter omfatter undersøgelser, analyser og fremsynsaktiviteter i tilknytning til de videnskabelige og teknologiske aktiviteter, forsknings-og innovationspolitik i forbindelse med realiseringen af det europæiske forskningsrumEurLex-2 EurLex-2
írásban. - (RO) Egy olyan kiváló szakember kinevezése az Európai Központi Bank alelnöki posztjára, mint Vítor Constâncio úr, növelni fogja az intézmény által támogatott gazdasági és pénzügyi politikák értékét.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at efterkomme denne rammeafgørelse senest den #. decemberEuroparl8 Europarl8
mélységesen fájlalja, hogy nem tartják tiszteletben a nemzetközi humanitárius jogot, továbbá megdöbbenésének és súlyos aggodalmának ad hangot a kórházak, iskolák és egyéb polgári célpontok elleni, világszerte egyre riasztóbb mértéket öltő halálos támadások miatt, amelyekben betegek, diákok, orvosi és oktató személyzet, humanitárius dolgozók, gyermekek és családtagok válnak célponttá és áldozattá; úgy véli, a támadások nemzetközi szintű elítélését független vizsgálatoknak kell követniük, melyek valódi elszámoltathatóságot biztosítanak; felhívja a tagállamokat, az uniós intézményeket és az alelnököt/főképviselőt, hogy ismerjék el e vészhelyzet valós mértékét, és valamennyi rendelkezésükre álló eszközzel lépjenek fel annak kezelése érdekében;
Den optimale dosering baseres på baggrund af graden af kronisk anæmi og den ønskede varighed af effekteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság nyilatkozata: Fogyatékossággal élők foglalkoztatási kvótái az uniós intézményekben (2015/2619(RSP)) Kristalina Georgieva (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.
For at nå frem til en foreløbig konklusion om, hvorvidt der er en årsagssammenhæng mellem dumpingimporten og den skade, der er påført EF-erhvervsgrenen, undersøgte Kommissionen først i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i grundforordningen, følgevirkningerne af dumpingimporten fra det pågældende land for situationen i den pågældende erhvervsgrennot-set not-set
Intézményi szempontból az uniós jogalkotók olyan egyértelmű irányítási struktúrát biztosítottak, amely lehetővé teszi az ERKT számára, hogy kihasználja az EKB szakértelmének előnyeit, miközben biztosítja az ERKT döntéshozatali eljárásainak és szerveinek megfelelő különválasztását és függetlenségét (az EKB elnöke az intézmény érdekében elnököl az igazgatótanácsban, az EKB képviselője az alelnök).
Unge mand, vil du venligst... være lidt stille, for vi vil gerne se filmennot-set not-set
T-230/18. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2018. május 4-i végzése – Czarnecki kontra Parlament (Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Intézményi jog — Az Európai Parlament alelnöke — Egy alelnök megbízatásának visszavonására vonatkozó parlamenti határozat — Ideiglenes intézkedések iránti kérelem — Meghagyás — Elfogadhatatlanság)
Alt er klartEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mint a kérdések órájáért felelős egyik alelnök azt mondhatom, hogy aggaszt, hogy intézményként nem követtük a Bizottságot az intézményközi megállapodásban lefektetett elvek végrehajtásában, vagyis a kérdések órájának fejlesztésében.
Eventuelt anføres, at der af sundhedshensyn er foretaget ioniserende bestrålingEuroparl8 Europarl8
A munkaebéd során a miniszterek megbeszélést folytattak Frans Timmermansszal, a Bizottság első alelnökével arról, hogy hogyan javítható tovább az uniós intézmények közötti együttműködés.
oprettelse af snævre forbindelsesordninger på lokalt planConsilium EU Consilium EU
200 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.