bírói végzés oor Deens
bírói végzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
påbud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha nincs ellenünk bírói végzése, ami nincs, akkor távozzon.
Medlemsstaterne kan pålægge distributionsselskaber og/eller leverandører pligt til at levere til kunder i et givet område og/eller i en bestemt kategoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy bírói végzés.
Beskrivelsen af løbenummer # affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És bírói végzés nélkül.
Hans mor blev voldtaget af en vildmand fra bjergeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bírói végzés.
EØSU følger debatten om de finansielle overslag med stor bekymringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt a bírói végzés, miszerint átkutathatjuk az ügyfele otthonát nyomólemezek után.
følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól tartok, komoly ok, vagy bírói végzés nélkül...
Ansøgeren hævder, at virksomheden opererer på markedsøkonomiske vilkår som defineret i grundforordningens artikel #, stk. #, litra c), eller kræver subsidiært individuel behandling i overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, at virksomheden ikke eksporterede den pågældende vare til Fællesskabet i den undersøgelsesperiode, der lå til grund for antidumpingforanstaltningerne, dvs. i perioden fra #. juli # til #. juni # (den oprindelige undersøgelsesperiode), og at den ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter af varen, som er omfattet af ovennævnte antidumpingforanstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AZ IDEIGLENES INTÉZKEDÉSRŐL HATÁROZÓ BÍRÓ VÉGZÉSE
Jeg må minde mig selv om at, visse fugle ikke skal holdes fangetEurLex-2 EurLex-2
Bírói végzés.
Hvad angår LPG, betragter Kommissionen den del af afgiftslempelsen, der overstiger detoprindelige afgiftsniveau (nemlig #,# EUR/# kg) som uforenelig med fællesmarkedet, og den del af afgiftslempelsen, der ikke overstiger det oprindelige afgiftsniveau (lempelsen fra #,# EUR/# kg i # og # og fra #,# EUR/# kg i #-#) som forenelig med fællesmarkedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bírói végzés megakadályozza, hogy a Tribune lehozza a nyilatkozatot... egyelőre.
I artikel #, stk. #, tilføjes følgende litraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint azt az EMA helytállóan hangsúlyozza, egy ilyen következtetést nem lehet levonni az ideiglenes intézkedésről határozó bíró végzéseiből.
Ingen pærereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezenfelül több kísérlet történt arra, hogy a Parlamenten belüli, Brüsszel és Strasbourg közötti mozgásomat bírói végzéssel korlátozzák.
Skal jeg kalde på teknik- fyrene?not-set not-set
2007. július 12‐i ítéletében a Gerechtshof helybenhagyta az ideiglenes intézkedésről határozó bíró végzését.
Samtidig betyder det, at vi har opbrugt hele den margen, der blev vedtaget i Berlin til udenrigspolitiske anliggender.EurLex-2 EurLex-2
Ha mi igazán megértjük Jehova igazságosságát, teljes mértékben megbízunk bírói végzéseiben.
Institutionel rammejw2019 jw2019
37. a) Hogyan hajtotta végre Jehova bírói végzését Jeremiás napjaiban és ennek milyen hatása volt?
Det defekte udstyr skal repareres eller udskiftes inden én månedjw2019 jw2019
A bírói végzés megakadályozza, hogy a Tribune lehozza a nyilatkozatot... egyelőre
Jeg troede, du var tv- skuespilleropensubtitles2 opensubtitles2
Hűséges Bíró, végzésed mind jó,
Til børn er varigheden af infusionen # minutterjw2019 jw2019
Típus: Megjegyzés: adja meg a bírósági végzést vagy egyéb bírói végzést, meghozatalának időpontját és az ügyiratszámot.
Brændstofelementer!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez egy bírói végzés.
Hvis infusionshastigheden nedsættes, må den samlede infusionsvarighed ikke overstige to timerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bírói végzés?
Kunsten er at kunne leve evigt med sig selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy megmutatja, vagy hozom a bírói végzést
Milich, er De gal?opensubtitles2 opensubtitles2
Hogy bírói végzés nélkül lépek be egy üzletbe, ahol Luthor feles tulaj.
Metoderne bør altid anvendes, inden produktionen påbegyndes, aldrig mens produktionen foregårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze az elkövetkezendő bírói végzés előszele, nagymértékben megtisztíthatja a piacot
Jf. Formandskonferencens afgørelse afopensubtitles2 opensubtitles2
Vádat fognak emelni testi sértésért illetve hamis bírói végzés miatt.
En mand ser forskelligt på ting, på forskellige tidspunkter i sit livOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A büntetőeljárást megelőző nyomozás céljából kért hozzáférést bírói végzésben kell jóváhagyni.
Nøglen til låsenEurLex-2 EurLex-2
695 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.