barbarizmus oor Deens
barbarizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
barbarisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Barbarizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Barbarisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A világ két részre oszlott, a civilizáció féltekéjére és a barbarizmus féltekéjére.
Jeg kommer nedEuroparl8 Europarl8
Ez barbarizmus
Almindelige betingelseropensubtitles2 opensubtitles2
Ez a biznisz azért elég laza és habos volt régen, de ha a barbarizmus ilyen szintjére süllyed, akkor felejtsd el.
kvaliteten af den pågældende alkohol med angivelse af en øvre og en nedre grænse for de værdier, der er omhandlet i artikel #, stk. #, litra d), nr. i) og iiLiterature Literature
Egy középkori harcos herceg volt, aki barbarizmusáról és kegyetlenségéről volt ismert.
I fem dræbte SauI Berg og hans bodyguards.MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismét idézek: "Azok, akik általánosítanak, meghamisítják a náci barbarizmus jelentőségét a német történelemben.”
Nu, hører l mig?Europarl8 Europarl8
A legalapvetőbb értékek forognak kockán, amelyek a civilizációt megkülönböztetik a barbarizmustól.
I overensstemmelse med aftalens artikel # og # giver den argentinske myndighed de i dette bilag omhandlede selskaber tilladelse til at foretage overdragelser af gyldige fiskeritilladelser, undtagen tilladelser udstedt for fartøjer under argentinsk flag, som uanset årsagen ikke har udøvet nogen aktivitet i en fortløbende periode på over et år, samt tilladelser for virksomheder, der er gået konkursEuroparl8 Europarl8
Ily módon legalább tisztelettel adózik azok előtt, akik vérükkel fizettek az USA, a NATO és az EU imperialista barbarizmusáért.
Når der henvises til denne artikel tilbydes passagererne gratisEuroparl8 Europarl8
A Parlament most azzal a lehetetlen feladattal szembesül, hogy válasszon a barbarizmushoz vezető káosz és a gyenge vagy nem teljes szabályok között, anélkül azonban, hogy hangot adott volna véleményének, ahogyan azt egy valódi parlamentnek meg kellett volna tennie.
De nationale centralbanker indberetter data vedrørende månedlige og kvartalsvise reguleringsserier for omklassifikationer og revalueringer til ECB i overensstemmelse med denne retningslinjes bilag VEuroparl8 Europarl8
... barbarizmus!
Jeg bor faktisk i Monte CarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barbarizmus.
Til gengæld er det helt nødvendigt med et godt samarbejde mellem de forskellige politiske niveauer og institutionerne; der skal være tale om et samarbejde baseret på tillid og ikke på konfrontation mellem forskellige politiske og demokratiske legitimiteterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demokráciáról és a nemek egyenlőségéről beszélni egy olyan ország esetben, ahol a szokások olykor a barbarizmussal határosak az ultra-európaiak boldog tudatlanságára jellemző, akik még mindig szívesebben folynak bele nemzetközi kérdésekbe, mint hogy Európa problémáival foglalkozzanak.
Ifølge subsidiaritetsprincippet er det medlemsstaternes opgave at udvikle sådanne nationale videnskabeligt-tekniske kapaciteter og sørge for den nødvendige infrastruktur, der kan danne grundlag for ekspertise og topkvalitetEuroparl8 Europarl8
Te szent Isten, minő barbarizmus.
Tilskud fra PHARE- GD for UdvidelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izraelnek meg kell értenie - és az Unió kötelessége, hogy segítse ebben -, hogy ára van annak, hogy a térség egészével normalizálja kapcsolatait, és ez az ár se nem több, se nem kevesebb, mint amit az Arab Liga békekezdeményezése, a négyek útiterve, vagy az annapoliszi nyilatkozat meghatároz. Nevezetesen, véget kell vetni a megszállásnak és az ebből eredő barbarizmusnak, és el kell ismerni az 1967-ben érvényes határok közötti palesztin államot.
Som jegforstår det er det en lang smal øEuroparl8 Europarl8
Az állásfoglalás tisztára mossa a Gázai övezetben élő palesztin nép elleni barbarizmust - amit az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának határozata erősen kritizált és elítélt - és egyetlen szót sem szól a palesztin emberek iránti szolidaritás jegyében, akik az emberi jogok legkegyetlenebb megsértésének áldozatai, amelyet az izraeli hadsereg és az izraeli állam terrorizmusa követ el ellenük.
Havet er en underfuld, mystisk og farlig dameEuroparl8 Europarl8
Eltemethetnénk a múlt barbarizmusát.
I betragtning af de mange aktører, der skal involveres i processen, og de nødvendige finansielle midler og den nødvendige ekspertise er det meget vigtigt, at der oprettes en juridisk enhed, som er i stand til at sikre en fælles forvaltning af Galileo-programmets midler i udviklingsfasenLDS LDS
A háború kezdete (1936) után nem sokkal Gomá bíboros ezt a háborút „a Spanyolországért és a Spanyolország ellen küzdő erők, a vallás és az ateizmus, a keresztény civilizáció és a barbarizmus” összecsapásaként ecsetelte.
Du gør det, du gør, og jeg gør det, jeg gørjw2019 jw2019
Hallottam embereket ma a kapitalizmus barbarizmusáról beszélni.
Nogle regioner er så attraktive, at indtægterne fra turistsektoren dominerer indkomstbalancen, sommetider i meget høj grad.Europarl8 Europarl8
Ők a barbarizmus emlékműve.
Hver medlemsstat opretter straks et nationalt landdistriktsnetværk, der samler alle de økonomiske og sociale aktørers repræsentative organisationer og alle de administrationer, som er involveret i landdistriktsudviklingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A valós életből világosan látható, hogy a plutokrácia nemek közti egyenlőségéért való küzdelme a kapitalista barbarizmus keretén belül valósul meg, és hogy az Unió politikája álnok és sértő.
I rapporten betones det endvidere, at ordningen kun bør være rettet mod forædlingskæden mellem skovbruget og den mekaniske forædlingsindustri, men også bør omfatte levering af råmaterialer til den træforarbejdende industri (f.eks. for at forbedre kvaliteten, præcisionen og overholdelsen af leveringsfristerneEuroparl8 Europarl8
Vannak akik azt mondják a Szűkítés barbarizmus.
Nej, men de bliver ved med at udfordre mig og mine søstreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hisztéria, kegyetlenkedés, barbarizmus.
Desværre levervi ikke i en risikofri verden, og derfor kan det ikke udelukkes, at et sådant virus forsætligt eller uforsætligt indslæbes, skønt alle nødvendige forholdsregler er truffetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a valódi engedetlenség és ellenállás vezethet el a kapitalizmus kizsákmányoló barbarizmusának megdöntéséhez.
I lyset af de erfaringer, der er gjort siden fondens oprettelse, bør den periode, hvor de årlige programmerer støtteberettigede, forlænges, så medlemsstaterne kan foretage en effektiv gennemførelse af fonden, og tidsplanen for indgivelse af den endelige rapport om gennemførelsen af det årlige program bør tilpassesEuroparl8 Europarl8
Ez már önmagában is kegyetlennek tűnik, azonban a valódi kegyetlenségre csak akkor derül fény, ha megnézzük, hogy milyen módszereket alkalmaznak erre a célra, hiszen ezek a módszerek minden elképzelhető barbarizmust magukban foglalnak, kezdve a mérgezéstől, a kiéheztetésig, egészen az állatok halálra veréséig.
Det kender du vel ikke noget til?Europarl8 Europarl8
Számunkra ez kulturális barbarizmus.
Du skal fjerne denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindez természetesen törvényes barbarizmus, amelyet azonban a napilapoktól kapott számadatok alapján mérünk.
Efter induktionsbehandling, er den anbefalede dosis # mg hver anden uge via subkutan injektion. miEuroparl8 Europarl8
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.