belső illesztés oor Deens
belső illesztés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
indre joinforbindelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Feszültségvezetés, belső hőmérséklet, illesztések.
for regioner i medlemsstater, hvis BNI pr. indbygger er større end # % af gennemsnittet i Fællesskabet: #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A digitális egységes piaci stratégia olyan átfogó keretet határoz meg, amely megkönnyíti a digitális vonatkozások belső piacba illesztését.
Den ældre generation vil desuden i sidste ende drage fordel af den moderne tids innovationer som følge af den brede anvendelse af informations- og kommunikationsteknologier.not-set not-set
A digitális egységes piaci stratégia 45 olyan átfogó keretet biztosít, amely megkönnyíti a digitális vonatkozások egységes belső piacba illesztését.
Hvis udvælgelseskomitéen på dette eller et senere tidspunkt konstaterer, at ansøgeren ikke opfylder eneller flere af de almindelige eller særlige betingelser, der giver adgang til udvælgelsesproceduren, eller at oplysningerne i ansøgningsskemaet ikke er i overensstemmelse med den fremsendte dokumentation, udelukkes ansøgeren fra udvælgelsesproceduren med tilbagevirkende krafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Légi, szárazföldi és vízi járművek részeiként használt bőrbelsők és műbőr belsők igény szerinti illesztése
Det betyder, at han er mere forkvaklet, nu Crane har haft fat i hamtmClass tmClass
Ltd Kínában székhellyel rendelkező társaság, amely menetelt temperöntvény csőszerelvényeket és ‐illesztéseket gyárt a belső piacra, valamint exportra.
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (Dagsorden PE #.#/OJMAEurlex2019 Eurlex2019
csomózás nélküli háló esetében: ugyanazon hálószem két szemközti illesztése közötti belső távolság, amikor a hálószem lehető leghosszabb tengelye mentén teljesen ki van nyújtva;
af #. novemberEurlex2019 Eurlex2019
csomó nélküli léhés esetében: ugyanazon hálószem két szemközti illesztése közötti belső távolság, amikor a hálószem lehető leghosszabb tengelye mentén teljesen ki van nyújtva
Protokollen fra det foregående møde godkendtesoj4 oj4
csomó nélküli léhés esetében: ugyanazon hálószem két szemközti illesztése közötti belső távolság, amikor a hálószem lehető leghosszabb tengelye mentén teljesen ki van nyújtva;
De særlige foranstaltninger, der er forbundet med denne deltagelse, fastsættes i Den Blandede VeterinærkomitéEurLex-2 EurLex-2
ii. csomózás nélküli háló esetében: ugyanazon hálószem két szemközti illesztése közötti belső távolság, amikor a hálószem lehető leghosszabb tengelye mentén teljesen ki van nyújtva;
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktiv #/#/EØF, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFnot-set not-set
Termékek számítógépes és telefonos hálózatokhoz, Nevezetesen,Fali elektromos és hálózati kapcsolólemezek, kapcsolóhüvelyek, hálózati dugaljak, belső összekapcsolók, illesztések, Elosztódobozok, elosztószekrények [villamosság] és Telefonos hálózatokhoz használt konzolok, felületre szerelt és fali kábeldobozok, elosztó dobozok és házak száloptikás alkalmazásokhoz, Szálas optikus kábelek, Hálózat kábelezés, Kerékagyak, Kapcsolók, Kábelsaruk és Magas szárú lábbelik, Összekötővezetékek,Száloptikás áthidaló kábelek,Száloptikás csatlakozók,Száloptikai ellenőrző, száloptikai tesztelő, Telefonkábelek
RapporteringtmClass tmClass
A Tanács hangsúlyozza, hogy noha a Svájci Államszövetség, a Közösséghez hasonlóan, ismeri a monista típusú nemzetközi megállapodások belső jogrendbe illesztésének rendszerét, ezen állam ugyanakkor önálló szabályokkal rendelkezik azon intézkedés meghatározása tekintetében, amellyel valamely, általa félként aláírt megállapodás jogosultságokat biztosít az egyének számára, miáltal a Közösség által kötött megállapodások közvetlen alkalmazhatóságával kapcsolatban a nemzeti bíróságok eltérő megoldásokat is jóváhagyhatnak, mint a közösségi bíróságok.
der henviser til, at Gérard Onesta er medlem af Europa-Parlamentet og blev valgt ved det sjette direkte valg den #.-#. juni #, og at Parlamentet prøvede hans mandat den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
az áruknak a tagállamok közötti szabad mozgásával kapcsolatban a belső piac működéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletnek a megállapodás szövegébe illesztéséről
Målet er at sikre det højest mulige kompetenceniveau, en bred vifte af relevant ekspertise,f.eks. i ledelse og i offentlig forvaltning, og den størst mulige geografiske spredning i Unionenoj4 oj4
az áruknak a tagállamok közötti szabad mozgásával kapcsolatban a belső piac működéséről szóló, 1998. december 7-i 2679/98/EK tanácsi rendeletnek a megállapodás szövegébe illesztéséről
METODE TIL BESTEMMELSE AF INDHOLD AF FREMMEDLEGEMEREurLex-2 EurLex-2
Szerkezeti alkatrészek gépkocsikhoz, nevezetesen gépkocsik belső kiállítása és gépkocsik üvegpályái, -csíkjai és -peremei, mindezek járművek karosszériájára való illesztéshez, mindezek kifejezetten az autógyártó és gépkocsi-ellátó ágazat területén való használatra, valamint járművek időjárás elleni védelme csíkok és peremek formájában
For det tredje indfører Rådets førstebehandlingsholdning også en revisionsbestemmelse (artikel #, stk. #) vedrørende visse specifikke fyringsanlæg og fastsætter, at eksisterende emissionsgrænseværdier i henhold til direktiv #/#/EF fortsat skal gælde, indtil der eventuelt er vedtaget nye normer ved almindelig lovgivningsproceduretmClass tmClass
Másrészről és mindenesetre a földrajzi árujelzők kölcsönös oltalmát biztosító rendelkezések ilyen típusú megállapodásokba illesztése önmagában jól mutatja ezen oltalom és a nemzetközi kereskedelem fejlődése közötti belső kapcsolat létezését, bármilyen jellegű vagy elnevezésű is a nemzetközi megállapodás.
der henviser til, at kvinder bør have mulighed for at vælge, om de vil arbejde, selv om de har børn, eller om de vil blive hjemmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vízhatlan elektromos berendezések, megnövelt biztonságú berendezések, belső biztonságú berendezések (elektromosság vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek vagy eszközök), kerek tartók, négyzetes tartók, szögletes tartók, fektetett tartók, megszakítók, elágazók és kommutátorok, Unel csatlakozók (elektromos csatlakozók), CE jelzőlámpák (elektromos jelzőlámpák), vezérlő kapcsolók, vezérlő kapcsolók mérőeszközökkel, tartók kapocstáblával tripolár és tetrapolár illesztésekhez és elágazásokhoz, széles sugarú vízálló ívek (görbe vonalú tartók elektromos kábelekhez), négyzetes és szögletes acéltartók (elektromosság vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek vagy eszközök acélból), vezérlő és ellenőrző oszlopok
Uden at det berører foranstaltninger truffet inden for rammerne af direktiv #/#/EF, foretages der så hurtigt som muligt forebyggende nedslagning af alle svin på svinebedrifter i beskyttelseszonen omkring et bekræftet udbrud i Gemeinde Borken i Nordrhein-WestfalentmClass tmClass
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.