belső európai piac oor Deens
belső európai piac
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
det indre marked
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság elsődleges célja, hogy a biztonsági technológiák terén hatékonyabban működő belső európai piacot hozzon létre.
Bankens repræsentantskab besluttede på sit årlige møde den #. april # at fordoble den autoriserede kapitalEurLex-2 EurLex-2
Húsz évvel később még mindig hosszú utat kell megtennünk, hogy a legtöbb ágazatban valódi belső európai piac jöhessen létre.
Det er derfor han havde astmaEuroparl8 Europarl8
Tárgy: Az európai belső piac hatásai Európa gazdasági jólétére
De sociale sikringssystemer mærker allerede virkningerne af den ændrede befolkningsdemografiEurLex-2 EurLex-2
Az európai belső piac az európai integrációs folyamat egyik legfontosabb vívmánya.
Fri bevægelighed er et følsomt område, navnlig for mennesker, der har båret besættelsens åg og har været berøvet friheden.Europarl8 Europarl8
Az európai belső piac az európai integráció kulcsfontosságú eredménye és egyike Európa legnagyobb sikertörténeteinek.
Afroludernenot-set not-set
Nem szabad félrevezetnünk az európai belső közlekedési piacon megjelenő európai polgárokat.
De græske myndigheder erklærer sig uenige med Aegean Airlines henvisninger til Olympic Airways-gruppen, som efter statens opfattelse er en ukorrekt betegnelse, eftersom Olympic Airways Services ikke deltager i Olympic Airlines' aktiekapital eller forvaltning, ikke kontrollere de beslutninger, der tages af sidstnævntes generalforsamlinger, og heller ikke har nogen myndighed til at udpege dets bestyrelsesmedlemmerEuroparl8 Europarl8
Elnök úr, biztos asszony, hölgyeim és uraim, "belső európai piac”-unk most is és a jövőben is egy olyan Európa kell hogy legyen, ami mind nagyobb mértékben az európai fogyasztók védelmét szolgálja.
Eksportrestitutioner for sirup og andre sukkerprodukter i uforarbejdet stand gældende fra den #. novemberEuroparl8 Europarl8
A Bizottság csupán a belső európai piacból vezeti le nettó növekedési adatait és figyelmen kívül hagyja azt a potenciált, amely az EU-nak a fenntartható gazdasággá való átalakulásban játszott globális vezető szerepében rejlik.
Hvad med en trehjulet?not-set not-set
Ez a lépés megvédte Európa belső piacát és az európai fogyasztókat.
l ser fantastiske udEuroparl8 Europarl8
írásban. - (SK) Az Európai Parlament Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottságának kiemelt célja az európai fogyasztók helyzetének javítása a belső piacon.
Efter # ugers behandling var de gennemsnitlige serum #-hydroxyvitamin D niveauer signifikant højere (# %) i FOSAVANCE (# mg/# IE) gruppen (# nmol/l [ # ng/ml ]) end i gruppen med alendronat alene (# nmol/l [Europarl8 Europarl8
Egymással összeegyeztethető szűkkeresztmetszet-kezelési eljárásokat kell meghatározni e hét régióban egy valóban integrált belső európai villamosenergia-piac kialakítása céljából.
Regionsudvalget understreger, hvilket det allerede har peget på i andre udtalelser, at de planlagte tiltag på området for social beskyttelse, bør rationaliseres og synkroniseres med tiltagene for den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikkenEurLex-2 EurLex-2
Egymással összeegyeztethető szűkkeresztmetszet-kezelési eljárásokat kell meghatározni e hét régióban egy valóban integrált belső európai villamosenergia-piac kialakítása céljából
Dine brødre er nogle syge fyreoj4 oj4
Itt most nem az európai belső piacon kívüli államokba történő fegyverexportról tárgyalunk, hanem csak arról a kérdésről, hogy az európai belső piacon, azaz az Európai Unió 27 tagállamában miként lehet a fegyverek értékesítését és a fegyverkereskedelmet költséghatékonyabbá és általában hatékonyabbá tenni.
Ydermere har de italienske myndigheder ikke som led i denne procedure fremlagt oplysninger, der kan godtgøre, at støtten var berettiget som et bidrag til regionens udvikling eller natur, og de har ej heller godtgjort, at støtten stod i forhold til de ulemper, den skulle eliminereEuroparl8 Europarl8
Azonban véleményem szerint teljességgel helytelen út lenne az Ilse Aigner német élelmezési, mezőgazdasági és fogyasztóvédelmi miniszter által hangoztatott fenyegetés, amely szerint a tagállamok adott esetben egyénileg is betilthatnák az úgynevezett "toxikus játékokat”. Ezzel csak gyengítenénk a bizalmat belső európai piacon.
Jeg giver dig ordre til at stoppe nu!Europarl8 Europarl8
Egy nagy belső piacon, amilyen az európai piac is, biztosítani kell a fogyasztók jogainak védelmét.
Nej, det er ikke, det er en politisk organisation, der har givet sin militære gren alt for meget magtEuroparl8 Europarl8
Ez fontos előrelépés lenne az európai belső piac, az európai kutatási térség és az Európai Bizottság által célul kitűzött európai innovációs térség teljes megvalósítása felé.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió belső piaca létrejötte óta az európai integráció és a gazdasági növekedés valódi hajtóereje
Indføres der antidumpingforanstaltninger, vil EU-erhvervsgrenen sandsynligvis være i stand til at genvinde i det mindste en del af den tabte markedsandel med efterfølgende positive virkninger for rentabilitetenoj4 oj4
Az Európai Unió belső piaca létrejötte óta az európai integráció és a gazdasági növekedés valódi hajtóereje.
Måske skulle vi køre ud og se på ørkenenEurLex-2 EurLex-2
Azt is mondhatnánk, hogy a forgalom a teljes európai belső piac nélkülözhetetlen gerince, ami természetesen egyik legfontosabb célunk Európában.
Jeg må sige, at den ser fin ud ved første øjekast.Europarl8 Europarl8
Hogy világosan fejezzem ki magam, Németország, inkább, mint talán bármely másik ország, komoly haszonra tesz szert Európa belső piacán vagy a kibővített európai belső piacon, de nagyon nehéz ezt világossá tenni az érintettek számára, ha munkahelyük elvesztését európai pénzek vagy törvénytelen nemzeti támogatások tették lehetővé.
Er to dage ikke galt nok?Europarl8 Europarl8
Az európai belső piac ma a világ első piaca, # tagállammal, más európai országok – így Svájc és Norvégia – szoros együttműködésével és a további bővítés ígéretével
Selvfølgelig afkøletoj4 oj4
A gépgyártáshoz tartozó erős belső, európai piac (2003-ban az EU-15 országaiban 285 milliárd euró; az EU-25 országaiban 305 milliárd euró értékben) a belső piac termelésének 70 %-át képviseli, és ezzel erősíti mind az ipar versenyelőnyét, mind pedig a foglalkoztatás stabilitását ebben az ágazatban.
I overensstemmelse med punkt # i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til både i egen og i Fællesskabets interesse at udarbejde og offentliggøre oversigter, der så vidtmuligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerneEurLex-2 EurLex-2
Ez a hozzáigazítás összhangban van az európai belső piac kialakításával és az Európa 2020 foglalkoztatási célkitűzéseinek teljesítésével, valamint az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságával.
Giv ham en tilEuroparl8 Europarl8
13660 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.