belső migráció oor Deens
belső migráció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
intern migration
A biztonság és az együttműködés szükségessége a jövőben problémák forrása lehet, például a belső migráció kapcsán.
Sikkerhed og behovet for samarbejde er i sig selv potentielle fremtidige problemer, f.eks. med hensyn til intern migration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A biztonság és az együttműködés szükségessége a jövőben problémák forrása lehet, például a belső migráció kapcsán.
Hvis man ikke har købt en skovl og en sæk og et tæppe til at rulle liget ind i, har man ikke været forelsketEuroparl8 Europarl8
Ezeknek az igényeknek a kielégítésére erőfeszítéseket kell tenni a megfelelően képzett, harmadik országbeli állampolgárok belső migrációjának az irányítására.
vedtagelse af retsforskrifter som indeholder de krav, udledning af spildevand skal opfylde, herunder tidsfristerne herforEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen az egyének etnikai és vallási csoportjaikhoz fordulnak védelemért és támogatásért, és megnövekedett a belső migráció, illetve a kivándorlás.
Bovilis BVD blev første gang godkendt i Tyskland som Bovilis BVD-MDEurLex-2 EurLex-2
Az egységes migrációs elemzési rendszer révén biztosítják a különböző állami szervektől származó, bevándorlásra, kivándorlásra és belső migrációra vonatkozó adatok gyűjtését.
Jeg er ikke bare en perkerEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unión belüli migráció, azon belül a belső migráció növekedése egy sor kulturális, gazdasági és társadalmi hatást von maga után.
Fortæl hende ikke at jeg sagde detEuroparl8 Europarl8
Ezért a migrációs és fejlesztési politika átfogó megközelítésének a regionális és belső migráció esetleges szegénységmérséklő és gazdaságfejlesztő hatását is figyelembe kell vennie
Omsætning til national lovgivningoj4 oj4
Ezért a migrációs és fejlesztési politika átfogó megközelítésének a regionális és belső migráció esetleges szegénységmérséklő és gazdaságfejlesztő hatását is figyelembe kell vennie.
For at rydde etiketten tryk på Ryd-knappenEurLex-2 EurLex-2
Ennek nincs közvetlen hatása a nemzeti célokra történő statisztika-előállításra vagy más típusú népességstatisztikákra, mint például a tagállamok területén történő belső migráció.
Vital Moreira begrundede den mundtlige forespørgselEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza a fiatal lakossággal rendelkező, és a városok felé irányuló, egyre növekvő belső migráció által jellemzett Vietnam előtt álló társadalmi és gazdasági kihívásokat;
Flot skuespileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aláhúzza, hogy a lakosság városokban való koncentrálódásának üteme az illegális építkezések és a belső migráció miatt számos esetben meghaladta a helyi önkormányzatok lehetőségeit és terveit
CASEY CONNOR REDDER SKOLENoj4 oj4
A holland kormány különbséget tesz a harmadik ország állampolgárságával rendelkező személyek Közösségbe való bevándorlása és a Közösségen belüli másik tagállamba irányuló „belső migráció” („doormigratie”) között.
enkelttrinstypegodkendelseEurLex-2 EurLex-2
4. aláhúzza, hogy a lakosság városokban való koncentrálódásának üteme az illegális építkezések és a belső migráció miatt számos esetben meghaladta a helyi önkormányzatok lehetőségeit és terveit.
at indhente bistand fra de respektive staters relevante myndigheder, herunder flag- og havnestaternes inspektører, kystvagter, skibstrafiktjenester, eftersøgnings- og redningshold, lodser eller andet havne- eller søfartspersonaleEurLex-2 EurLex-2
A fokozódó belső migráció miatt még nagyobb szükség van arra, hogy új módszereket és struktúrákat alakítsanak ki az együttműködés terén, hogy a gyermekek védelmét az országhatárokon átnyúlóan is biztosítani lehessen.
For at tage fat på nogle af de ovennævnte spørgsmål kan medlemsstaterne overveje at gøre brug af følgende praktiske løsningereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
20 E rendelkezések alkalmazása céljából a „céltelepülések” a flamand rendelet 5.1.1. cikkének megfelelően azok, amelyekben a telkek négyzetméterenkénti ára a legmagasabb, és ahol a külső és belső migráció intenzitása a legnagyobb.
Knuder er hårdeEurLex-2 EurLex-2
ezzel összefüggésben emlékeztet arra, hogy – tekintettel a szükségletek közötti, a helyi lakáspiacokon tapasztalt növekvő különbségekre mind a tagállamokon belül a bőségesebbtől a szűkösebb lakáskínálattal rendelkező területek felé irányuló belső migráció, mind pedig a közelmúltban tapasztalt, a szűkös lakáskínálattal rendelkező területek felé irányuló külső migráció tekintetében – a regionális önkormányzatok és az európai városok kulcsszerepet játszanak a tagállamok lakhatási politikáinak megvalósításában;
Det kan forkIare snittet forfraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel a városiasodás folyamatát fokozza a fővárosokba és más nagyvárosokba irányuló belső migráció; az ebből eredő népességnövekedés hatalmas teher az egyre növekvő városok számára, hiszen megnövekedett igényeket kell kezelniük a hulladékkezelés, a lakáshelyzet, az oktatás és a foglalkoztatás terén; mivel a városiasodás folyamata, amely szakadatlanul bővül, jelentős hatással van a vidéki térségekre, ahol a humántőke-veszteség, azaz a munkavállalók, a fogyasztók és a diákok számának zuhanása súlyos problémákat okoznak,
Han ville være i stand til at opleveEurLex-2 EurLex-2
mivel a városiasodás folyamatát fokozza a fővárosokba és más nagyvárosokba irányuló belső migráció; az ebből eredő népességnövekedés hatalmas teher az egyre növekvő városok számára, hiszen megnövekedett igényeket kell kezelniük a hulladékkezelés, a lakáshelyzet, az oktatás és a foglalkoztatás terén; mivel a városiasodás folyamata, amely szakadatlanul bővül, jelentős hatással van a vidéki térségekre, ahol a humántőke-veszteség, azaz a munkavállalók, a fogyasztók és a diákok számának zuhanása súlyos problémákat okoznak
Trin #: Opstilling af eksponeringsscenarie (-scenarieroj4 oj4
Migráció és belső mobilitás
Det findes der ærværdige argumenter for, men vi kan ikke give mulighed for endnu mere asyl, end det er tilfældet i dag.EurLex-2 EurLex-2
A javasolt szövegek több fő cselekvési irányvonalat ismertetnek, beleértve a fenntartható és kiegyensúlyozott államháztartást, különböző - garantált átláthatóságú és biztonságú - pénzügyi eszközök előmozdítását, az idős munkaerőt foglalkoztató vállalatok számára adókedvezményeket, a munkaerőpiac liberalizációjának felgyorsítását, illetve még 2014 előtt belső migrációt a kibővült EU-ban, hogy Špidla biztos urat idézzem, a fiatalok és családi kötelezettségekkel rendelkezők foglalkoztatásának ösztönzését innovatív munkamódszerek, például a váltott műszakban végzett munka, a részmunkaidős munka és az élethosszig tartó tanulás révén.
De prøver atvære bedre nazister end HitlerEuroparl8 Europarl8
a migráció és a belső biztonság kérdéseinek kezelése során a tagállamok között tanúsított szolidaritás és együttműködés;
Jeg fik fem årEurLex-2 EurLex-2
e) a migráció és a belső biztonság kérdéseinek kezelése során a tagállamok között tanúsított szolidaritás és együttműködés;
Vi husker alle, hvordan især Budgetkontroludvalget har understreget vigtigheden af Vismandsudvalgets arbejde.EurLex-2 EurLex-2
A migráció külső és belső dimenziója szorosan összefonódik.
De referentmedlemsstater, som er udpeget i henhold til de pågældende forordninger, har afsluttet deres vurdering af disse stoffers risiko for mennesker og miljø i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. #/# og har foreslået en strategi for risikobegrænsningEurLex-2 EurLex-2
A Számvevőszék két különjelentésben foglalkozott a migráció, menekültügy és belső biztonság területén finanszírozott programokkal.
Den har taget mit øje,-- og vil ikke give mig det igenEurLex-2 EurLex-2
243 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.