borda oor Deens
borda
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ribben
Egy törött borda átszúrta a tüdőt, és erős belső vérzést okozott.
Et ribben punkterer lungen og giver indre blødninger?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Borda
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Ribben
Egy törött borda átszúrta a tüdőt, és erős belső vérzést okozott.
Et ribben punkterer lungen og giver indre blødninger?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ribben
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
X1= a hátszalonna (beleértve a bőrét is) vastagsága milliméterben a hasított test középvonalától 8 cm-re, az utolsó borda mögött mérve,
Rådet fulgte i vidt omfang Kommissionens forslag om at præcisere og harmonisere retsreglerneEurLex-2 EurLex-2
a hátszalonna (beleértve a bőrét is) vastagsága milliméterben a hasított sertés középvonalától # cm-re, az utolsó harmadik és negyedik borda között mérve
Hvilket løfte?oj4 oj4
S (IS-D-15)= a hátszalonna vastagsága (mm-ben) a bőrt is beleértve, a test középvonalától 70 mm-re az utolsó második és harmadik borda között mérve
Hvorfor kaster jeg mig i dine arme?EurLex-2 EurLex-2
d) A "bontatlan elülső testnegyedek" a 02012030-as és 02022030-as KN-kód alkalmazásában a hasított test valamennyi csontot és a tarját, a nyakat, illetve a lapockát tartalmazó elülső részét jelentik, minimum 4 pár bordával és maximum 10 pár bordával (az első négy pár borda egész legyen, a többi lehet elvágott), puha felsállal vagy anélkül.
Med henblik på senere indgåelse bør protokollen undertegnesEurLex-2 EurLex-2
a hátszalonna (beleértve a bőrét is) vastagsága milliméterben a hasított sertés középvonalától 8 cm-re, az utolsó harmadik és negyedik borda között mérve;
Du skal vaere en football- helt for atfiinde dig en dejligpige du skal vaere en touchdowner derkan ramme for atfä en skat du kan krammeEurLex-2 EurLex-2
a szalonna vastagsága (beleértve a bőrét is) milliméterben, hátulról a 3. és 4. borda között, a hasítás síkjától 6 cm-re,
Venstre bitskiftEurLex-2 EurLex-2
a hátszalonna vastagsága (bőrrel együtt) milliméterben, a hasítás síkjától # cm-re, hátulról a harmadik és a negyedik borda között mérve
Han fik også meget mere sex end migoj4 oj4
– – – Legfeljebb nyolc bordával vagy nyolc pár bordával:
I april # blev " The Pinewood Motel " lukket af myndighederneEurLex-2 EurLex-2
a hátszalonna vastagsága milliméterben mérve P# mérési pontnál (# cm-re a hasított test középvonalától, az utolsó harmadik és negyedik borda között
Advocate bør ikke kommes i vandløb, da produktet har en skadelig effekt på organismer som lever i vandetoj4 oj4
– – – a hímivarú felnőtt szarvasmarhaféle állatok hátulsó negyedéből, legfeljebb nyolc bordával vagy nyolc pár bordával, egyenes, vagy „Pistola” vágással) (11)
Carly, giv mig en pistolEurLex-2 EurLex-2
h) 11. "Lapocka" a 02023050 alszám alkalmazásában: az elülső testnegyed háti részét jelenti, amely az oldallapockát tartalmazza, és amelyet olyan elülső testnegyedből nyertek, amely legalább 4, legfeljebb 10 bordát tartalmaz, valamint amelyet egyenesen vágtak el olyan vonal mentén, amely keresztülmegy az első borda és a szegycsont ízületén és addig a pontig tart, ahol a 10. bordára a rekesz ráhajlik.
For du skal bare videEurLex-2 EurLex-2
– – – Legalább nyolc bordával vagy nyolc pár bordával
der er gået urimelig lang tid siden sidste kortlægning, vurderet ud fra et teknisk skønEurLex-2 EurLex-2
Ezekből a Kiegészítő megjegyzésekből következik, hogy pl. a hasított fél állat olyan hátsó részei, amelyek az összes vonatkozó csonttal együtt csak háromnál kevesebb bordát tartalmaznak, vagy amelyekből a comb vagy a hátszín és a vesepecsenye hiányzik, nem tartoznak ezen alszám alá, hanem a 0201 20 90 alszám alá osztályozandók.
maskestørrelsen, hvis det drejer sig om bundsatte garn og indfiltringsnet, svarer til en af de kategorier, der er anført i det pågældende bilagEurLex-2 EurLex-2
Ez csak egy véres borda.
OG SOM MINDER OMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy törött borda átszúrta a tüdőt, és erős belső vérzést okozott.
Tydeligvis artikel 23 og 24 i samordningsforordningen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „b” és „t” méreteket a kerékagy magasságában kell mérni, figyelmen kívül hagyva a gumiabroncsfalakon található összes jelzést, bordát, védőszalagot stb.
Det bør angives, hvor mange ressourcer, der anvendes til fremmende foranstaltninger, og de bør så vidt muligt mindst udgøre # % af de ressourcer, der anvendes til udvikling og gennemgang af produktgrupperEurLex-2 EurLex-2
Az egy sima – egy fordított típusú bordás finomkötés (4. ábra) minden sorban tartalmaz egy sima és egy fordított kötésű szemet (5. ábra); tehát hosszirányban az egyik oldali bordának a másik oldalon bemélyedés felel meg az anyagon.
Også på dette område skal Unionen kunne optræde mere uafhængigt af USA, hvis det er nødvendigt.EurLex-2 EurLex-2
a hátszalonna vastagsága (bőrrel együtt) milliméterben, a hasított féltest középvonalától 7 centiméterre, hátulról a második és a harmadik borda között mérve,
Kommissionen undersøger i øjeblikket forskellige muligheder for bedre at kunne støtte de irakiske flygtninge i fremtiden.EurLex-2 EurLex-2
Ide tartozik a vesepecsenye (az elülső borda és a csülök közötti hús a bordával együtt) is.
leje af en fabrik: lejemål- vedrørende en tekniskenhed, der omfatter hele det anlæg, der er nødvendigt for at kunne fremstille sukker, med henblik på drift heraf- der er indgået for mindst tre på hinanden følgende produktionsår, og som parterne forpligter sig til ikke at opsige inden udløbet af det tredje produktionsår, med en virksomhed, der er etableret i samme medlemsstat, som den pågældende fabrik er beliggende i, hvis den virksomhed, der lejer nævnte fabrik, efter lejemålets start kan betragtes som en virksomhed, der for heledens produktions vedkommende udelukkende producerer sukkerEurlex2019 Eurlex2019
Egész vagy fél elülső része, csontokkal és porcokkal, nyakkal és vállal együtt, de legalább 10 bordával:
Med baggrund i dette synspunkt bifalder EØSU det arbejde, der udføres i Konvention + under De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, og som sigter mod at forbedre og tilpasse flygtninges status og Genève-konventionenEurLex-2 EurLex-2
Ember, ez a borda isteni.
Vi nar deropOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
öt bordát magában foglaló egyenes vágás;
Kontrollen af, at de importerede dyr er opfedet i en periode på mindst # dage i produktionsenheder, som importøren angiver i måneden efter dyrenes overgang til fri omsætning, foretages i overensstemmelse med artikel # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Ő pillanatok alatt megállapította, hogy emberi csontot tart a kezében - egy borda tíz centis darabját.
direktivets bestemmelser bør finde anvendelse på pengeoverførsler i medlemsstaternes valutær og ecuLiterature Literature
Darabolás és csontozás: ezt a 6–10. bordákat tartalmazó darabot a hátszíntől a 11. és 10. borda között végzett egyenes metszéssel válasszuk el.
Bevis for oprindelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.