döntéshozatali hatáskör oor Deens
döntéshozatali hatáskör
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
beslutningsbeføjelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A programirányítási tanács nem rendelkezik döntéshozatali hatáskörrel, és az eu-LISA igazgatótanácsának tagjait nem képviselheti.
ved batchfiloverførsler, hvor betalers betalingsformidler befinder sig uden for Fællesskabet, fuldstændige oplysninger om betaler som fastsat i artikel #, dog kun i batchfiloverførslen og ikke i de enkelte overførsler, der er samlet heriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az EUPM céljaival és befejezésével kapcsolatos döntéshozatali hatáskör továbbra is a Tanácsot illeti meg.
Denne ret anføres kun på det nye ombyttede kørekort, hvis indehaveren udtrykkeligt anmoder heromEurLex-2 EurLex-2
A misszió céljaival és befejezésével kapcsolatos döntéshozatali hatáskör továbbra is a Tanácsot illeti meg
Undersøgelserne vil i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, blive afsluttet senest # måneder efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidendeoj4 oj4
Az ACER-nek döntéshozatali hatásköreit a méltányos, átlátható és észszerű döntéshozatal elveivel összhangban kell gyakorolnia.
Dræb dem alle sammenEurlex2019 Eurlex2019
A végső döntéshozatali hatáskör továbbra is a felügyeleti tanácsot kell, hogy megillesse.
Dette bør om nødvendigt defineres klart ved revisionen af direktivet.not-set not-set
A misszió céljaival és befejezésével kapcsolatos döntéshozatali hatáskör továbbra is a Tanácsot illeti meg.
Jeg prøvedeEurLex-2 EurLex-2
Döntéshozatali hatáskörrel nem rendelkezik, és nem járhat el az eu-LISA igazgatótanácsa tagjainak képviseletében.
Men hvis vi, når vi kontrollerer de fremskridt, der er gjort i 1999, hvilket det påhviler Parlamentet at gøre i henhold til traktaten, går bort fra de store erklæringers område og ser på det, der vedrører de beslutninger, der rent faktisk er truffet og gennemført, bliver billedet, hr. formand, lidt mørkere.not-set not-set
a felügyeleti feladatokhoz kapcsolódó jogi eszközök tekintetében a döntéshozatali hatáskörök átruházásának általános keretéről (EKB/2016/40)
Men når man læser beretningen fra Den Uafhængige Ekspertgruppe, den sidste beretning, som netop er offentliggjort, har praksisalligevel været noget anderledes. Praksis har frem for alt været baseret på princippet om ikkeintervention.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a tagok közgyűlése, amely teljes döntéshozatali hatáskörrel rendelkezik, beleértve a költségvetés elfogadását is;
Æggene indsamles flere gange om dagen, og de skal være rene og desinficeres hurtigst muligtEurLex-2 EurLex-2
Ezen albizottságok és munkacsoportok nem rendelkeznek döntéshozatali hatáskörrel.
Jeg så det for en halv time siden, men jeg ville ikke udfordre skæbnenEurLex-2 EurLex-2
Az EUCAP Sahel Mali céljaival és befejezésével kapcsolatos döntéshozatali hatáskör továbbra is a Tanácsot illeti meg.
Kommissionen ønsker at indkredse alle retlige, administrative og andre hindringer for kundemobiliteten i forbindelse med bankkonti og blive rådgivet om, hvordan disse hindringer kan fjerneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Elsőfokú Bíróság eddig nem kapott semmilyen előzetes döntéshozatali hatáskört.
Alle behandlede patienter led af svære depressive forstyrrelser, hvis sværhedsgrad blev vurderet ved brug af en standardiseret vurderingsskala (Hamiltons depressionsskala, HAM-DEurLex-2 EurLex-2
A csoportfelügyeleti hatóság jogai és kötelezettségei közé tartozik a megfelelő koordináció és a döntéshozatali hatáskör gyakorlása.
Efter min opfattelse er den fremgangsmåde, som det finske Røde Kors' blodbank anvender over for personer, som frivilligt ønsker at afgive blod, i strid med charterets artikelnot-set not-set
Az ►M7 ►C1 EUCAP Szomália ◄ ◄ céljaival és befejezésével kapcsolatos döntéshozatali hatáskör a Tanácsot illeti meg.
Ja, ikke for hærenEuroParl2021 EuroParl2021
A nemzeti versenyhatóságok vizsgálati és döntéshozatali hatásköreinek hatálya jelentős eltéréseket mutat, ami számottevően befolyásolhatja hatékonyságukat.
Hvis der er mere end én, vedlægges der en listeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
iv. az ellenőrzés végeredményére vonatkozóan nem rendelkezhetnek döntéshozatali hatáskörrel;
identifikation af de virksomheder og sektorer, der gennemfører afskedigelser (nationale og multinationale), leverandører eller producenter i efterfølgende produktionsled, sektorer samt oplysninger om, hvilke kategorier af arbejdstagere der rammesEurLex-2 EurLex-2
Az EUBAM Líbia céljaival és befejezésével kapcsolatos döntéshozatali hatáskör továbbra is a Tanácsot illeti meg.”
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om ændring af direktiv #/#/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner, som tilpasset EØS-aftalen ved protokol # hertil, samt i henhold til artikel # i EØS-aftalen ved at undlade inden for den fastsatte tidsfrist at vedtage de fornødne foranstaltninger til gennemførelse af førstnævnte retsakteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EUTM Mali céljaival és befejezésével kapcsolatos döntéshozatali hatáskör továbbra is a Tanácsot illeti meg.
Leverens tilstand bedredes hos # % af de patienter, der blev behandlet med Baraclude, mod # % af dem, der blev behandlet med lamivudineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A részvényeseknek mindazonáltal meg kell őrizniük a tőkeemelésre és a közgyűlések összehívására megállapított határidő lerövidítésére vonatkozó döntéshozatali hatáskörüket.
Han er stadig i ovre i hallennot-set not-set
3297 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.