darab oor Deens
darab
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
stykke
Vett egy darab krétát.
Han tog et stykke kridt.
spil
Egész nap azt a darabot játszottam, amit nagyon szeretek.
Hele dagen spillede jeg den musik, som jeg elsker.
fragment
Egy darab biztos elvágott egy eret.
Et fragment må have gjort skade på et blodkar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
euro/darab a # KN-kód alá tartozó előírásnak megfelelő csirke keltetőtojásai esetében
Hr. formand, da dette er min sidste chance, vil jeg starte med at lykønske det britiske formandskab.oj4 oj4
Mivel a termésnövelő elemek mellett más anyagokat és keverékeket tartalmazó termékeket a talajhoz való hozzáadásra és a természetbe történő kibocsátásra szánják, a megfelelőségi kritériumokat a termékben szereplő összes anyagra nézve alkalmazni kell, különösen akkor, ha kicsi darabokban vagy apróra törve keverik bele ezeket, ezért belekerülhetnek a talajba és a vízrendszerekbe és a környezet távolabbi pontjaira is eljuthatnak.
Vi bør protestere mod effekten af fattigdom, der rammer kvinderne uforholdsmæssigt hårdt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
négy darab 85 mm átmérőjű műanyag Petri-csésze;
Gå over til produceren og sig hun har ladet sin ovn stå tændtEurLex-2 EurLex-2
b) közepes: olyan, személyzet nélküli szabad ballon, amely egy vagy több darabból álló, 6 kg össztömeget el nem érő terhet szállít, és nem minősül az alábbi c) 2., 3. vagy 4. pontnak megfelelően nehéz ballonnak; vagy
Ja, tak for billetterneEurLex-2 EurLex-2
a háztartási mosogatógépek gyártói, importőrei vagy ezek meghatalmazott képviselői kötelesek a szakszervizek és a végfelhasználók rendelkezésére bocsátani legalább az alábbi pótalkatrészeket: ajtózsanér és -tömítések, egyéb tömítések, szórófejek, lefolyószűrők, belső rekeszek és műanyag kiegészítők, mint például kosarak és fedelek egy modell utolsó darabjának forgalomba hozatalát követően legalább tíz évig;
Mener du det?EuroParl2021 EuroParl2021
Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a rá vonatkozó követelményeket, ha e három darab vonatkozásában a meghatározott értékek számtani középértéke az 1. táblázat szerinti tűréseken belül van.
Hæmolytisk anæmi Agranulocyto-se Pancytopeni (livstruende) Knoglemarvs-depression (livstruendeEuroParl2021 EuroParl2021
Ki tudja, talán még maradhat is egy darabig, hogy kószáljon a vén utcákon.
Han er på #.Kom vækLiterature Literature
►C1 6. Olyan húskészítmények és előkészített húsok esetében, amelyek megjelenése ◄ darab, ízület, szelet, állati test vagy féltest, amennyiben a hozzáadott víz a késztermék tömegének 5 %-át meghaladja, az élelmiszer nevében fel kell tüntetni, hogy a termék hozzáadott vizet tartalmaz.
De norske myndigheder har også forklaret, at ganske enkelte sektorer (udgivelse og trykning af aviser, skibsbygning) ikke desto mindre blev betragtet som værende operative på lokale markeder udelukkende på grundlag af disse undersektorers beskaffenhed og karakteristika og ikke på grundlag af en import/eksport-analyseEurLex-2 EurLex-2
tizenhárom darab lencse;
Gjorde han dig noget?EurLex-2 EurLex-2
Ez a sztori a családban marad egy darabig.
Hvilke dagdrømme drømte De, fru Fennan... der var så urealistiske?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
F II. mező: legfeljebb 3 darab 16 és 20 cm2 közé eső szilánk, azon a 10 cm-es sugarú körön kívül, amelynek középpontja a becsapódási pont;
En ansøger om godkendelse af en større ændring skalEurLex-2 EurLex-2
Parfümök és toalettvizek 70 EUR/50 ml eladási ár felett és kozmetikai termékek, beleértve a szépségápoló készítményeket és sminkeket, 70 EUR/darab eladási ár felett
Medlemsstaterne kan fastsætte, at med henblik på beregningen af solvensmargenen efter dette direktiv skal genforsikringsselskaber, der er underlagt supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF eller supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF, ikke nødvendigvis fratrække elementerne i tredje afsnit, litra a) og b), som besiddes i kreditinstitutter, investeringsselskaber, finansieringsinstitutter, forsikrings- eller genforsikringsselskaber eller forsikringsholdingselskaber, som er omfattet af det supplerende tilsynEurLex-2 EurLex-2
Generációk egész sora nem létezett volna, ha nincs az az állomásfőnök és ez a darab föld.
Vi fra vores side ønsker at modtage landene fra øst i et demokratisk og frit EU, og det er grunden til, hr. formand, at vi godkender det klarsynede og modige valg, irerne har truffet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.4. mutató: Legalább 25 cm végátmérőjű, legalább 1 m hosszú, kör keresztmetszetű faáru, valamint az erdőben legalább 1 méteres hosszúságú darabokra fűrészelt vagy vágott, legalább 5 cm vastagságú és legalább 20 cm szélességű, ritka, értékes és veszélyeztetett fafajból származó fatermék esetében erdészeti azonosító jelet kell tenni a termékre az előírásoknak megfelelően – az alábbi dokumentumok szükségesek:
Jeg erenponyEurlex2019 Eurlex2019
4302 | Cserzett vagy kikészített szőrme (beleértve a fejet, farkat, lábat és más részeket vagy vágott darabokat is), összeállítva is (más anyagok nélkül), a 4303 vtsz. alá tartozók kivételével: |
Tilbehør, reservedele og værktøjEurLex-2 EurLex-2
Tüll és más hálószövet, a szövött, a kötött vagy hurkolt kelmék kivételével, a kézi vagy gépi csipke végben, szalagban vagy mintázott darabokban
Ikke så sikre, som vi gerne så detEurLex-2 EurLex-2
Miután minden korábbi üzembentartási engedélyt felfüggesztettek 2013. március végén, folyamatban van egy nemzeti légi fuvarozó – az egy darab Beechcraft King Air 90-es típusú légi járművet üzemeltető PROBIZ Guinée – ICAO előírásoknak megfelelő, teljes, ötlépcsős engedélyezési eljárása egy egyedi CAFAC/BAGASOO misszió segítségével és támogatásával, és ezzel párhuzamosan zajlik a DNAC ellenőreinek az egész folyamatra kiterjedő gyakorlati képzése.
Tidsrammen for de fleste af disse aktiviteter går ud over kalenderåretEurLex-2 EurLex-2
10 darab vérminta vétele a jelzőmadaraktól.
Jeg håbede bare, at du ville se anderledes på tingeneEurLex-2 EurLex-2
Ennek figyelembevételével és a hatékony ügykezelés biztosítása érdekében az érintett kereskedőkkel szemben feltétel az, hogy az #/#/EK rendelet #. cikkében említett mindkét referenciaidőszakban legalább # darab állatot importáltak
KOMMISSIONENS FORSLAGoj4 oj4
Miről szól a darab?
Formlen gælder for slagtekroppe på mellem # og # kgTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A fésült gyapjú darabokban kifejezés értelmezéséhez lásd az 5105 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázata hetedik bekezdését.
For de sekundære udbrud giver EF-reglerne, hvis epizootien breder sig, medlemsstaterne mulighed for, men pålægger dem ikke, at aflive dyrene, så snart en autoriseret dyrlæge har opdaget de kliniske tegn på sygdommenEurlex2019 Eurlex2019
— minden további 1 000 darab esetében szállítmányonként 0,44 EUR,
Om: Løsning af konflikter om stedlig kompetence i straffesagereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A korábbi kenyérsütésből származó nyers tészta egy darabját meleg vízben feloldják, és kovászként a tésztához adják.
De små og mellemstore virksomheders potentialeEurLex-2 EurLex-2
mivel e cél elérése érdekében szükséges hatályon kívül helyezni a darált hús, a 100 grammot meg nem haladó darabokban forgalomba hozott hús, valamint az előkészített húsok előállítására és forgalmazására vonatkozó követelmények megállapításáról, továbbá a 64/433/EGK, a 71/118/EGK és a 72/462/EGK irányelv módosításáról szóló, 1988. december 14-i 88/657/EGK tanácsi irányelvet [4], és azt ezen irányelvvel felváltani;
I # var finanspolitikken fortsat meget procyklisk, navnlig på grund af en hurtig vækst i de offentlige lønninger og dårlig budgetforvaltningEurLex-2 EurLex-2
Kibocsátandó mennyiség : 3 millió darab
Det blev også undersøgt, om hjemmemarkedssalget for hver PET-type kunne anses for at have fundet sted i normal handel, idet andelen af rentable salg af den pågældende type til uafhængige kunder blev fastsat i overensstemmelse med betragtning # og # i forordningen om midlertidig toldEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.