darálás oor Deens
darálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
formaling
Keményítőgyártás során vagy darálás és levegővel való frakcionálás után keletkezett, elkülönített folyadékból nyert termék.
Produkt fra fremstilling af stivelse fremkommet af det udskilte ærtefrugtvand eller efter formaling og luftseparering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A húst íntalanítják és előkészítik, oly módon, hogy a húsban a darálást megelőzően ne legyenek inak, nyirokcsomók, csecsbimbók vagy tályogok.
Vi er der næsteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Solanum glaucophyllum leveleinek szárítása és darálása útján nyert termék
Jeg har sandelig hørt en masse om dig, Percy Joneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Malomkő és őrlőkő, keret (váz) nélkül, őrlésre, darálásra vagy zúzásra (pépesítésre)
Nu... afhænger det af dig, ElvisEurLex-2 EurLex-2
Calabria régió területén kell végezni a sertések tenyésztését és vágását, a hús válogatását, darálását és összegyúrását, a töltést, a kötözést és az érlelést.
Ellers andet?EurLex-2 EurLex-2
Malomkő, őrlőkő, köszörűkő és hasonló, keret (váz) nélkül, megerősített szintetikus/műgyantából, kötőanyaggal, az őrlésre, darálásra vagy zúzásra (pépesítésre) szolgáló malomkő és őrlőkő kivételével
Og en hel masse nye sorte ansigter.Hvis I gerne vil varme opEurLex-2 EurLex-2
Malomkő, őrlőkő, köszörűkő és hasonló, keret (váz) nélkül, mesterséges csiszolótermékből, kerámia vagy szilikát kötőanyaggal (az őrlésre, darálásra vagy zúzásra (pépesítésre) szolgáló malomkő és őrlőkő kivételével)
Blandt disse # patienter havde # endvidere fået udført en scanning ved brug af rutinemæssig scintigrafiteknik (hvor patienten får en specielt klargjort injektion af deres egne hvide blodlegemer, der er blevet radioaktivt mærket med en egnet radioaktiv markøreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) „feldolgozatlan élelmiszer”: olyan élelmiszer, amely semmiféle, az élelmiszer eredeti állapotát lényegesen megváltoztató kezelésen nem ment keresztül; e tekintetben a következők nem minősülnek lényeges változást okozó eljárásnak: szétválasztás, válogatás, darabolás, csontozás, darálás, bőrtelenítés, hámozás, hántolás, őrlés, aprítás, tisztítás, vágás, mélyfagyasztás, fagyasztás, hűtés, törés, kifejtés, csomagolás, kicsomagolás;
Natten til den #. novembereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az előállítás következő műveleteire: a darálásra/kutterezésre, töltésre, füstölésre/főzésre, hűtésre a földrajzi területen kerül sor.
STELARA kan gøre det sværere for din krop at bekæmpe infektionerEurLex-2 EurLex-2
d) „feldolgozatlan élelmiszer”: olyan élelmiszer, amely semmiféle, az eredeti állapotát lényegesen megváltoztató kezelésen nem ment keresztül; a következők nem minősülnek lényeges változást okozó eljárásnak: válogatás, darabolás, csontozás, darálás, bőrtelenítés, hámozás, hántolás, aprítás, tisztítás, gyorsfagyasztás, fagyasztás, hűtés, őrlés, kifejtés, csomagolás, kicsomagolás.
Dette er imidlertid op til den kompetente myndigheds skøn og dens tillid til de ordninger, der skal sikre effektiv kontrol med produktionens overensstemmelseEurLex-2 EurLex-2
a) A darált hús vagy előkészített hús előállítására használt fagyasztott vagy mélyhűtött húst a fagyasztás előtt ki kell csontozni, kivéve, ha a hatáskörrel rendelkező hatóság engedélyezi, hogy a csontozásra közvetlenül a darálás előtt kerüljön sor.
Vi mener, at spørgsmål om krænkelser af internationale menneskerettigheder ikke skal håndteres af Den Internationale Straffedomstol men indkaldes af FN's ad hoc tribunaler.EurLex-2 EurLex-2
A „darálás” szó hozzáadása a töltelék hozzávalóinak pontosítása és az előállítás módjának tömörebb leírása céljából.
Politiet... har opgivetEurLex-2 EurLex-2
Kalcium-karbonát (CaCO3) tartalmú anyagok, pl. mészkő darálásával vagy savas oldatokból való kicsapatással nyert termék.
Er der et skilt, der siger det?EurLex-2 EurLex-2
A darabok kiválasztásától a „Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune” kolbász feldolgozásán (darálásán, töltésén, hőkezelésén) keresztül a szárítás végéig tartó műveletekre a meghatározott földrajzi területen kerül sor.
Har jeg superspyt nu?EurLex-2 EurLex-2
Ételek darálására, aprítására, felverésére, keverésére, szeletelésére, folyósítására, kockára vágására, tisztítására, felvágására, turmixolására szolgáló elektromos háztartási berendezések
Tab ved værdiforringelse af et aktiv, der ikke er omvurderet, indregnes i resultatettmClass tmClass
Másfelől, teljes növényekből vagy növényrészekből származó természetes termékek, vagy az ilyenekből korlátozott fizikai átalakítással – mint például zúzás, darálás vagy szárítás – készített termékek takarmány-alapanyagok.
Hvad kan du fortælle om det her?EurLex-2 EurLex-2
Keményítőgyártás során vagy darálás és levegővel való frakcionálás után keletkezett, elkülönített borsó termésében található nedvből nyert termék, amely lehet részben hidrolizált
Du er vel ikke syg?EurLex-2 EurLex-2
feldolgozatlan élelmiszer: olyan élelmiszer, amely semmiféle, az élelmiszer eredeti állapotát lényegesen megváltoztató kezelésen nem ment keresztül; emiatt a következők nem minősülnek lényeges változást okozó eljárásnak: szétválasztás, válogatás, darabolás, csontozás, darálás, bőrtelenítés, hámozás, hántolás, őrlés, aprítás, tisztítás, vágás, mélyfagyasztás, fagyasztás, hűtés, törés, kifejtés, csomagolás, kicsomagolás
Indtil da ved du,-- at uanset hvor slemt dit liv er, kommer du hjem til det deroj4 oj4
Hántolt borsó darálása és szitálása után extrahálással nyert termék.
Vi har amterneAntrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow og Wexford, hvor størsteparten af Irlands befolkning, ca. 2 millioner mennesker, bor ved eller tæt på Det Irske Hav, hvor størsteparten af de britiske kerneanlæg ligger.EurLex-2 EurLex-2
Nem kerülhet sor darálásra, aprításra, vagy bármely egyéb feldolgozásra vagy nyomáshasználatra, amely elősegíthetné a szilárd állati anyag előkezelési eljáráson való átjutását.
Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte til landbrugssektorenEurLex-2 EurLex-2
Darálás, őrlés
I dag i plenarforsamlingen i Strasbourg hedder det sig, at vi godkender Den Europæiske Centralbanks Direktion.EurLex-2 EurLex-2
Kisméretű elektromos eszközök aprításhoz, daráláshoz, préseléshez stb
Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelsetmClass tmClass
Folyékony energiájú zúzógépek, amelyek az I.1A.025.a., I.1A.025.b., I.1A.029. bejegyzésben vagy a Hadiipari termékellenőrzési jegyzékben meghatározott anyagok darálására vagy őrlésére szolgálnak, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.
Antal cylindreEurLex-2 EurLex-2
Szerszámgépek, Gépek élelmiszerek darálására és feldolgozására
Senere, i slutningen af august, blev to af voldtægtsmændene dømt til dødentmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.