Bóbitás darázsölyv
Indisk hvepsevåge
Darázsölyv oor Deens
Darázsölyv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Hvepsevåge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
darázsölyv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
hvepsevåge
Ennek alapján különösen a darázsölyv, az alpesi hófajd és a fekete harkály általi használat jön szóba.
Ifølge dette atlas kommer især i betragtning, at hvepsevåge, fjeldrype og sortspætte benytter området.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Pernis apivorus a darázsölyv latin neve, ami egy madár.
Det samlede budget til medfinansiering af programmerne i forbindelse med denne indkaldelse af forslag anslås til ca. # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 A jelen esetben nem vitatott, hogy a megőrzéssel kapcsolatos célkitűzés, amely a Puszcza Białowieska Natura 2000 terület KJT‐nek és KVT‐nek való kijelölését eredményezte, e terület alapvető jellegzetességei folytán megfelel a 9170 kódszámú élőhely (szubkontinentális gyertyános‐tölgyesek), a 91D0 kódszámú élőhely (láperdők) és a 91E0 kódszámú élőhely (éger, kőris, fűz és nyár alkotta ligeterdők), valamint a kéregrágó bogarak – így a fenyőkéregbogár, a pompás díszbogár, a skarlátbogár, a vörösnyakú komorbogár, az északi sárkánybogár és a kerekvállú állasbogár – élőhelyeinek, valamint egyes madarak – így a darázsölyv, a törpekuvik, a gatyáskuvik, a fehérhátú fakopáncs, a háromujjú hőcsik, a kis légykapó, az örvös légykapó és a kék galamb – élőhelyei kedvező védettségi helyzete fenntartásának.
Vi har vejret med os, sirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A bölömbika, a hamvas réti héja, a héjasas, a siketfajd, a reznek, a darázsölyv (Pernis apivorus) és az ibériai fogoly (Perdix perdix hispaniensis) ezért csak elégtelen mértékben védett.
Er Kommissionen i besiddelse af yderligere oplysninger om hans situation, ud over hvad den kunne oplyse i sit svar på skriftlig forespørgsel E-#/# i oktober #?EurLex-2 EurLex-2
15 A madárvédelmi irányelv I. mellékletében felsorolt különböző fajok között szerepel a darázsölyv (Pernis apivorus), a törpekuvik (Glaucidium passerinum), a gatyáskuvik (Aegolius funereus), a fehérhátú fakopáncs (Dendrocopos leucotos), a háromujjú hőcsik (Picoides tridactylus), a kis légykapó (Ficedula parva) és az örvös légykapó (Ficedula albicollis).
Der er ikke krig herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Darázsölyv
Vi finder Clyde Donner ikke skyldignot-set not-set
16 Az Olasz Köztársaság által 1998‐ban, a Natura 2000 keretében javasolt területek adatszolgáltatási űrlapjáról szóló, 1996. december 18‐i 97/266/EK bizottsági határozat (HL L 107., 1. o.) alapján kidolgozott űrlap szerint a park számos, a 79/409 irányelv I. melléklete értelmében védett madárfaj számára nyújt élőhelyet, melyek a következők: szirti sas (Aquila chrysaetos), vándorsólyom (Falco peregrinus), darázsölyv (Pernis apivorus), császármadár (Bonasa bonasia), alpesi hófajd (Lagopus mutus helveticus), nyírfajd (Tetrao tetrix), siketfajd (Tetrao urogallus) és fekete harkály (Dryocopus martius), valamint három vándormadárfaj: karvaly (Accipiter nisus), egerészölyv (Buteo buteo) és hajnalmadár (Tichodroma muraria).
Inden to måneder efter modtagelsen af meddelelsen kan Kommissionen anmode om, at den regulerende myndighed eller medlemsstaten ændrer eller trækker beslutningen om indrømmelse af en undtagelse tilbageEurLex-2 EurLex-2
217 Így a 2016. évi melléklet és az 51. sz. határozat egyfelől lehetővé teszi a 91D0 kódszámú élőhelyen (láperdők) és 91E0 kódszámú élőhelyen (éger, kőris, fűz és nyár alkotta ligeterdők) bármely fafajta kivágását és eltávolítását, valamint ilyen aktív erdőgazdálkodási műveletek végzését a 9170 kódszámú élőhelyen (szubkontinentális gyertyános‐tölgyesek), továbbá a darázsölyv, a törpekuvik, a gatyáskuvik, a fehérhátú fakopáncs, a háromujjú hőcsik, a kis légykapó, az örvös légykapó, a fenyőkéregbogár, a pompás díszbogár, a skarlátbogár és a remetebogár élőhelyén található olyan faj állományaiban, amelyet legalább 10%‐ban több mint 100 éves példányok alkotnak; másfelől az elhalt fák eltávolítását a kitermelés alatt álló állományban, amely a vörösnyakú komorbogár, az északi sárkánybogár és a kerekvállú állasbogár élőhelyéül szolgál.
Det er ganske vist korrekt, at kapitalreserven udviser visse kendetegn, der traditionelt set snarere kendes fra passive kapitalindskudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
166 Ugyanis, először is, „a 100 évesnél idősebb fák kivágását” a 2015. évi PZO potenciális veszélyként jelöli meg a 9170 kódszámú élőhelyre (szubkontinentális gyertyános‐tölgyesek) és a 91E0 kódszámú élőhelyre (éger, kőris, fűz és nyár alkotta ligeterdők) nézve, valamint az ezen élőhelyeken élő darázsölyvre nézve, a „fák kivágását”, valamint „az erdők és vegyes erdők erdőgazdálkodási műveletek révén történő regenerálását” pedig a fenyőkéregbogarat fenyegető veszélyként említi.
Det er lidt tøjteagtigtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az Olaszország által 1998 novemberében benyújtott egységes adatlap szerint a park számos, a 79/409 irányelv I. mellékletében szereplő madár – szirti sas (Aquila chrysaetos), vándorsólyom (Falco peregrinus), darázsölyv (Pernis apivorus), császármadár (Bonasa bonasia), alpesi hófajd (Lagopus mutus helveticus), nyírfajd (Tetrao tetrix), siketfajd (Tetrao urogallus) és fekete harkály (Dryocopus martius) –, valamint egyes vándormadarak, így a karvaly (Accipiter nisus), egerészölyv (Buteo buteo) és hajnalmadár (Tichodroma muraria) számára nyújt élőhelyet.
under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen, ogEurLex-2 EurLex-2
71) Azon három fennmaradó IBA vonatkozásában, amelyek egyáltalán nincsenek KVT‐kkel lefedve, az IBA 98 nem említi sem a bölömbikát, sem a héjasast, sem a darázsölyvet.
ForældreneEurLex-2 EurLex-2
Ennek alapján különösen a darázsölyv, az alpesi hófajd és a fekete harkály általi használat jön szóba.
Lad mig tale med hamEurLex-2 EurLex-2
Darázsölyv (*1)
Bestandighed over for n-hexan efter ISO # med følgende vilkårEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pernis apivorus (II) || || || Darázsölyv
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stk. #, eller den dag, hvor afgørelse nr. #/# truffet af Det Blandede EØS-udvalg den #. juni # træder i kraft, hvis dette sker senereEurLex-2 EurLex-2
Az adatlapon az I. mellékletben szereplő fajok közül a szirti sas, a vándorsólyom, a darázsölyv, a császármadár, az alpesi hófajd, a nyírfajd, a siketfajd és a fekete harkály szerepel.
Der er noget, du må forståEurLex-2 EurLex-2
143 A 2015. évi hatásvizsgálat ehhez hasonlóan a 4.2.3. pontjában a vörösnyakú komorbogarat, az északi sárkánybogarat, a darázsölyvet, a fehérhátú fakopáncsot, a kis légykapót, az örvös légykapót és a kék galambot érintő „elhanyagolható hatások” fennállására következtetett, magyarázatként mindössze annyit említve, hogy olyan fajokról van szó, amelyek „többségükben közvetlenül az erdei zónákhoz kapcsolódnak, és amelyekre semmilyen jelentős hatást nem gyakorolnak a tervezett műveletek”.
Det er ret så besynderligt, at myndighederne i en medlemsstat f.eks. blev informeret af USA om et bestemt produkt, der var farligt, fordi de regler, der gælder i Den Europæiske Union, ikke indeholder bestemmelser herom.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.