Dardanellák oor Deens
Dardanellák
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Dardanellerne
Inkább a börtön, mint a Dardanellák.
Jeg ville snarere fængsel end Dardanellerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dardanellák
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
dardanellerne
Inkább a börtön, mint a Dardanellák.
Jeg ville snarere fængsel end Dardanellerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szerződés értelmében a Dardanellák megnyílt a kereskedelmi hajók előtt, így felszabadult a gabonafélék, az élő állatok és a fa kereskedelme.
Værdsæt dit bytteWikiMatrix WikiMatrix
Hajóval csak szűk átjárókon lehet bejutni a Földközi-tengerre, illetve onnan kijutni: Ny-on a Gibraltári-szoroson, ÉK-en a Dardanellákon és a Boszporuszon, DK-en pedig a XIX. századtól a Szuezi-csatornán át.
- (SV) Hr. formand! Vi har alle bemærket den stigende ekstremisme i EU.jw2019 jw2019
A Márvány-tenger vízterülete, amelyet nyugatról a Dardanellák bejáratánál a Teke-foktól a Kumkaléig futó vonal, keletről pedig a Kumderétől a Boszporuszon keresztül futó vonal határol.
De har ret, broder!EurLex-2 EurLex-2
Inkább a börtön, mint a Dardanellák.
Det økonomiske opsving, som begyndte i 2. halvår 2003, er fortsat i år.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bronzkorban virágzó kereskedőváros lehetett, hiszen pozíciójából adódóan felügyelni tudta a Dardanellákat, melyen keresztül kellett mennie minden, az Égei-tengerről a Fekete-tenger felé tartó hajónak.
Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af #. marts # som svar på sagsøgerens klage, samt annullation af sagsøgerens karriereudviklingsrapport for perioden fra den #. juli # til den #. decemberWikiMatrix WikiMatrix
A hatalmas hadseregnek először át kellett kelnie Hellészpontoszon (mai neve: Dardanellák), egy keskeny szoroson, amely elválasztja Ázsiát Európától.
For at lette administrationen af ansøgninger bedes ansøgere vedlægge et curriculum vitæ på engelsk sammen med deres ansøgningjw2019 jw2019
[67] A török szorosok – a Boszporusz és a Dardanellák – a Márvány-tengeren keresztül a Fekete-tengert kötik össze az Égei-tengerrel.
Han tænker kun på sex.Han går fra pige til pige til pigeEurLex-2 EurLex-2
A keresleti oldal szemszögéből ezek a kikötők nem tekinthetők a pireuszi kikötő helyettesítőjének, mivel: a) Pireusz kínálja a legrövidebb és legolcsóbb (37) kitérőt a Szuez–Gibraltár-tengelyen, amely a legjelentősebb mélytengeri konténerszállító útvonal a Földközi-tengeren (38), b) Pireusz kínálja a legalacsonyabb bunkerolajárakat világszinten, c) különösen Konstanca a Dardanellák és a Boszporusz miatt a kormányosoknak fizetendő többletköltséggel jár.
Ansøgningen skal vedlægges følgendeEurLex-2 EurLex-2
A Márvány-tenger vízterülete, amelyet nyugatról a Dardanellák bejáratánál a Teke-foktól a Kumkaléig futó vonal, keletről pedig a Kumderétől a Boszporuszon keresztül futó vonal határol
I stedet foroj4 oj4
Hozzávetőlegesen 30 km-re D-re volt Hellészpontosztól (a Dardanelláktól), és kb. 25 km-re D-re az ókori Trója hagyományos helyétől.
Faktisk betaler han ikkejw2019 jw2019
Sajnálattal közlöm, hogy civileknek nem engedélyezzük a beutazást a Dardanellákhoz.
sælges som hele oste eller udskårne stykker i bægre, der er lukket med folieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az oszmánok feladták Anatólián kívüli helyőrségeiket, a szövetséges hatalmak megkapták a jogot a Dardanellák és a Boszporusz ellenőrzésére és arra, hogy „bárminemű zavargás esetén” beavatkozhassanak a biztonság fenntartására.
Tilslagsmodtagers navnWikiMatrix WikiMatrix
I. e. 334-ben átkelt seregével az Európát Ázsiától elválasztó Hellészpontoszon (a Dardanellákon).
I guder, den er skrækkelig!jw2019 jw2019
(38) Pireusz oda-vissza távolsága ettől a hajózási útvonaltól egy átlagos mélytengeri hajó számára csak 16 órányi hajózást jelent, Szaloniki 44-et, Koper 120-at, míg Konstanca több napot (itt azért, mert át kell kelni a Dardanellákon és a Boszporuszon, illetve forgalmi torlódási problémák is felmerülnek).
Hvad laver du her, dumme?EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A Dardanellákra és a Boszporuszra vonatkozó nemzetközi tengerszoros-egyezmény
handel med og anvendelse af produkter, der ikke opfylder kravene i dette direktiv, forbydes senest den # martsEurLex-2 EurLex-2
Az Égei-tenger ék. sarkában egy keskeny sáv, a Hellészpontosz (más néven Dardanellák) a Márvány-tengerhez vezetett, majd a Boszporusz tengerszoroson keresztül a Fekete-tengerhez lehetett eljutni.
EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTERjw2019 jw2019
Trója uralta a Hellészpontoszi szorost...... mely ma Dardanellák néven ismert
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. oktober # om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. #/# om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSopensubtitles2 opensubtitles2
20 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.