Dareiosz oor Deens
Dareiosz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Dareios 1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artaxerxész parancsot adott ki, hogy állítsák le a munkát, melyet aztán az utódjának, Dareiosz Hüsztaszpész (a perzsa I. Dáriusz) uralkodásának az idején folytattak (Ezs 4:8–24).
Hun boede på Long Beach Pike over for pariserhjulet og rutsjebanen.jw2019 jw2019
A vezérek nem akarják, hogy üldözd Dareioszt.
Din ånd er stærkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ez a nagy király, Dareiosz, aki rabszolgaként hajtja harcba népét?
Hvis en udlænding nægtes indrejse til en af de kontraherende parters område, har den transportvirksomhed, der har befordret den pågældende til den ydre grænse ad land-, sø-eller luftvejen, pligt til straks at tage sig af den pågældendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeruzsálemi templom újjáépítésekor (amit i. e. 515-ben fejeztek be) a perzsa király (Dareiosz Hüsztaszpész) viselte az ’Asszíria királya’ címet, mivel ő uralta Asszíria területét (Ezs 6:22).
Dette kan dog udelades, hvis ansøgeren godtgør dens modstandsdygtighed over for disse påvirkningerjw2019 jw2019
Dareiosznak az.
Det bemærkede jeg ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Héber próféta Júdában és Jeruzsálemben Zorobábel kormányzósága idején, amikor Dareiosz Hüsztaszpész (Dáriusz) király uralkodott Perzsiában (Ag 1:1; 2:1, 10, 20; Ezs 5:1, 2).
Det var oprindeligt tanken, at begge selskaber skulle give et fælles tilbudjw2019 jw2019
Dareiosz Hüsztaszpész leginkább a jeruzsálemi templom újjáépítésével kapcsolatban jelenik meg a bibliai beszámolóban.
Energiforbrugende produkter ***I (forhandlingjw2019 jw2019
Ahasvérus (I. Xerxésznek tartják, vagyis Dareiosz Hüsztaszpész fiának) idejében India volt a birodalom legkeletibb része (Esz 1:1).
Du skal ikke lave numre!jw2019 jw2019
Dáriuszt (Dareioszt) meggyilkolták egykori barátai, Babilon megadta magát, Nagy Sándor pedig előretört, hogy megszerezze Szúzát és Perszepoliszt.
Hun sagde " Hvorfor sagde du det to gange? " Jeg sagde " Det gjorde jeg ikke. "jw2019 jw2019
A görög történetíró, Hérodotosz (A görög–perzsa háború. VII. könyv, 3.) ezt írja: „Dareiosz pedig elismerte, hogy igaza van [Xerxésznek], és őt jelölte utódjának a királyi trónra.
Det er ikke sikkert, at det står i manuskriptetjw2019 jw2019
Dombormű Xerxészről (áll) és I. Dareioszról (ül)
De var stabile i #, inden de i # faldt til niveauet frajw2019 jw2019
Némelyek lehetségesnek tartják, hogy a „Dáriusz” (Dareiosz) szót legalább egy esetben, a méd Dáriusz esetében, címként vagy uralkodói elnevezésként, és nem személynévként használják.
Lidt offenlig omtale skulle hjælpe skyld Dopler og barnet udjw2019 jw2019
A történetíró Hérodotosz tanúsága szerint (A görög–perzsa háború. III. könyv, 88., 94. ; IV. könyv, 44.) az „indek” eleinte a Perzsa Birodalomhoz tartoztak Dareiosz Hüsztaszpész uralma idején (i. e. 521–486).
Empirisk grundlagjw2019 jw2019
Mivel Eliásib abban az időben volt főpap, amikor Nehémiás visszatért Jeruzsálembe (Ne 3:1), és mivel addigra, hogy Nehémiás másodszor látogatott el ebbe a városba (Artaxerxész 32. éve [i. e. 443] után), Jójadának már nős fia volt (Ne 13:28), ezért valószínű, hogy az itt említett „Dáriusz” Dareiosz Okhosz (Nóthosznak is nevezik) volt, aki i. e. 423 és 405 között uralkodott.
Man forventer, at præsident Hassan vil afvikle sit lands atomvåbenprogramjw2019 jw2019
Tisztviselő, talán titkár, akit Tattenaival hoznak összefüggésbe, aki Dareiosz Hüsztaszpész (I.
Vi har forhandlet os frem til en aftalejw2019 jw2019
A harmadik perzsa király (Dáriusz v. Dareiosz Hüsztaszpész) i. e. 499-ben leverte a görög kolóniák lázadását, és arra készült, hogy lerohanja Görögországot.
Ifølge resultaterne af Kommissionens kontrol i henhold til EF-forskrifterne på veterinærområdet og betingelserne for tildeling af EF-tilskud er det ikke alle de indberettede udgifter, der kan godkendes som støtteberettigedejw2019 jw2019
Dareiosz azért építtette az utat, hogy lehetővé tegye a gyors kommunikációt Szuza és Szardeisz között a hatalmas birodalmon keresztül.
Støtte til omkostningerne ved deltagelse i varemesser eller til undersøgelser eller konsulenttjenester, der er nødvendige for lancering af et nyt eller eksisterende produkt på et nyt marked, bør normalt ikke betragtes som eksportstøtteWikiMatrix WikiMatrix
Vegyük például Dáriusz (Nagy Dareiosz) perzsa király esetét.
fastholder, at AVS-EU-partnerskabet må bevare sin særlige egenart og partnerskabsånd og herigennem bidrage til at gennemføre de gensidige målsætninger: udryddelse af fattigdom og virkeliggørelse af millenniumudviklingsmålenejw2019 jw2019
Dáriusz (Dareiosz Hüsztaszpésznak v. Nagy Dáriusznak is nevezik) volt az értelmi szerzője, illetve kezdeményezője a perzsa trónon lévő uralkodó meggyilkolásának, s így megszerezte magának a trónt.
Men overilet handling i forbindelse med lukninger skal undgås.jw2019 jw2019
Nagy Círusz (Kürosz) – aki hazaengedte a zsidókat Jeruzsálembe (i. e. 537-ben) – és Nagy Dáriusz (Dareiosz) – aki i. e. 520-ban feloldotta a templom építésének a tilalmát – uralma között valószínűleg még három király uralkodott: II. Kambüszész, a fivére, Bardija (vagy talán egy Gaumáta nevű mágus, aki állítólag Bardijának adta ki magát, és hét hónapig uralkodott), valamint Nidintu-Bél (akit Dáriusz mindössze két hónap után legyőzött és megölt).
Det burde være nok til os beggejw2019 jw2019
Babilon kétszer is fellázadt Dareiosz Hüsztaszpész (I. Dáriusz) perzsa uralkodó ellen, és a második alkalommal a város falait lebontották.
fremstilling af andre varer end levnedsmidlerjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.