elront oor Deens
elront
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ødelægge
Ez az első szabad estém az elmúlt két hétben és ezt te sem fogod elrontani.
Det er min første aften ude i to uger, så du skal ikke ødelægge det for mig.
smadre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elrond továbbment, s megállt a zsámoly előtt: – Ébredj, kicsi mester!
Se ud som om, du morer dig og er popuIærLiterature Literature
Elrond a félelf bölcs, és olyat is lát, amit mi nem vagy ami még jönni fog.
i overgangsperioden ogQED QED
Hogy elront egy kellemes sétát.
Det var uden tvivl den bedste løsning, både for leverandører af finansielle tjenesteydelser og for forbrugerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elrond mindent tudott a rúnák legkülönfélébb fajtáiról.
For at fastlægge behovet for pleje af ubegrænset varighed har den kompetente institution ret til at lade forsikringstageren undersøge af en læge eller anden ekspert valgt af den kompetente institution selvLiterature Literature
De miért " Elrond "?
Ministeriet for transport og kommunikation forbeholder sig ret til at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste som følge af ændrede vilkår for godkendelse af lufthavneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gil-galad Elrondra bízta a gyűrűjét, de Círdan átengedte a magáét Mithrandirnak.
Jarzembowski og hr. Swoboda for nogle gennemskuelige betænkninger, hvori man endelig stræber efter at genoplive jernbanerne ved at åbne dem for konkurrence.Literature Literature
Őrizzed, Aragorn, amíg vissza nem térünk az Elrond-házba!
For at se nærmere på igangværende industrielle ændringer i grænseregioner i det udvidede EU og for at indsamle data til udtalelsens udarbejdelse afholdt CCMI og EMCC (det europæiske center for overvågning af ændringer) workshops i Bratislava den #. og #. oktoberLiterature Literature
Elrond fiai találkoznak a kísérettel, és Edorasba viszik Arwent. 16.
Jeg bebrejder ikke folk, at de begår fejlLiterature Literature
Ott volt Gildor, s a kíséretében sok szép tünde, és Samu csodálkozására ott lovagolt maga Elrond és Galadriel is.
Der har ikke været udført undersøgelser vedrørende denne vaccines indvirkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinerLiterature Literature
A civil társadalom hozzájárulása azonban nem teheti jóvá és nem is helyettesítheti, amit az állam elront vagy elmulaszt
om ændring af bilag I, II, III, V og # til Rådets forordning (EØF) nr. #/# om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarermed oprindelse i tredjelandeoj4 oj4
Próbálunk dicsőséget hozni Riverdalere, aztán egy terrorista elront mindent.
Du gjorde det svært for demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már akkor is több mint ötezer éves volt, amikor Elrond átadta Aragornnak.
Ved fastsættelsen afmaksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler ianimalske fødevarer er det nødvendigt at specificere de dyrearter, hvori sådanne rester vil kunne være til stede, den type fødevare, der fremstilles af det behandlede dyr (målvæv), og arten af den rest, som er relevant for overvågningen af rester (restmarkørLiterature Literature
Mint mondottam, Elrond emberei közül találkoztam kettővel.
Vi må og skal gå indfor, at der dæmmes op for tvetydige politikker.Literature Literature
Elrond uram!
Det er højst ureglementeretopensubtitles2 opensubtitles2
E jövendölés szerint a Királyság ’szétzúz és elront’ minden más királyságot és megáll mindörökre (Dániel 2:44).
Du advarer dem ikkejw2019 jw2019
Mindent elront!
Koordinatoren leder møderne i kollegiet, koordinerer kollegiets aktiviteter og sikrer effektiv udveksling af oplysninger mellem kollegiets medlemmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számomra mindent elront az a tudat, hogy betörtem a házadba.
Rækker det ikke med et hold?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elrond üzenetét hozom.
Aktion #- UngdomsstøttesystemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elrond házában bőven akad térkép, hát meg se néztétek egyiket sem?
Finland har anmodet om tilladelse til at yde hektarstøtte for visse arealer, der er tilsået med frø af sorter af Gramineae (græs) og Leguminosae (bælgplanter), der er opført i bilag # til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. januar # om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/# og om ophævelse af forordning (EF) nr. #/#, med undtagelse af Phleum pratense L. (Timothy), og for visse arealer, der er tilsået med sædekornLiterature Literature
És Elrond úgy döntött, hogy az Elsőszülöttekkel marad, ő tehát az Elsőszülöttek életét kapta.
Skal artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# fortolkes således, at der kun foreligger en uretmæssig efterligning eller antydning, såfremt den sker på samme sprog som det beskyttede traditionelle udtryk?Literature Literature
Nem hallottál semmit, amit lord Elrond mondott?
For at lette administrationen af ansøgninger bedes ansøgere vedlægge et curriculum vitæ på engelsk sammen med deres ansøgningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gil-galad Eregionba küldi Elrondot. 1697 Eregion pusztulása.
Hvad angår de interne salgsmængder, der nævnes under påstand ii), konstaterede Kommissionen, at billedrørsfabrikken, der i dag er registreret under navnet Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, sammen med fjernsynsfabrikken Zyrardow, Polen, indtil juli # dannede en enkelt juridisk enhed, nemlig selskabet TMM Polska, der selv var fuldstændig ejet af modersalskabet Thomson SALiterature Literature
Elrond mestere a gyógyításnak, de az Ellenség fegyverei gyilkosak.
For andre, mindre hyppigt benyttede testede arter må værdien ikke være over # %Literature Literature
Elrond ugyan már meghalt, de a fiai még sokáig ott éltek, jó néhány nemestündével együtt.
Det er ikke sådan, man gørLiterature Literature
És azért is, mert a gyűlölet és megvetés, mely átjár bennünket nap mint nap, elcsúfít és elront bennünket, és társadalmunk szerkezetét veszélyezteti.
Det skal mødes mindst en gang om året, med deltagelse af en repræsentant for Kommissionented2019 ted2019
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.