elromlik oor Deens
elromlik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
itu
stykke
gå i stykker
Ha valami elromlik, mint például most a szemem, akkor ki kell cserélni.
Når noget går i stykker, skal det erstattes.
gå itu
ophøre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amennyiben a halászhajó fedélzetére telepített műholdas nyomkövető rendszer meghibásodik vagy elromlik, a hajó kapitánya faxon kellő időben elküldi a lobogó szerinti állam ellenőrző központjának és a mozambiki halászati felügyelő központnak az #. pontban meghatározott információkat
AFSLUTTENDE BESTEMMELSERoj4 oj4
Elromlik ez-az...
En brancheorganisations størrelse bør fastsættes under hensyn til, at den tilsluttede egreneringsvirksomhed skal kunne få leveret tilstrækkeligt store mængder ikke-egreneret bomuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogom tudni megjavítani, ha elromlik benne valami, és nem lesz pénzem szerelőre
Som går ud på?Literature Literature
És amikor valami elromlik a felügyeleted alatt mit tudsz csinálni?
Kommissionen har klart slået fast i den periodiske rapport for# at politikorruption må betragtes som et problem, og at der har været tilfælde hvor EU-borgere ved ind/gennemrejse har været nødt til at betale bestikkelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a Bárka létfenntartó rendszere elromlik, mind megfulladunk.
Årsagerne til udsættelsen af betalingen af det første Eurocontrol-bidrag havde tilknytning til vedtagelsen af de nye vedtægter for SJUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeremiás látta, hogy a fazekas meggondolta magát, hogy mi legyen az egyik edényből, miközben próbálta formálni, és „elromla az edény, a melyet ő készít vala”.
skriftlig. - (EN) Der myrdes hvert år flere fagforeningsaktivister i Colombia end i resten af verden tilsammen.jw2019 jw2019
Na és mi van, ha elromlik a masina fékje?
Men deres forbundsfæller i Amerika ønsker jeg at sende en beskedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a dolgok elromlanak, elkezdjük megkérdőjelezni ezt a modellt.
Eftersom produktionskapaciteten har været stabil, er den større produktionsmængde et tegn på, at kapacitetsudnyttelsen er blevet lidt bedreEuroparl8 Europarl8
Amennyiben a halászhajó fedélzetére telepített mobil adatátviteli egység (MTU) meghibásodik vagy elromlik, a hajó kapitánya faxon kellő időben, manuálisan vagy más módon elküldi a lobogó szerinti állam ellenőrző központjának és a kiribati halászati felügyelő központnak az e függelék 4. pontjában meghatározott információkat.
Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelseEurLex-2 EurLex-2
Ha beszállsz mellém, akkor a főemlékek elromlanak.
Den enkelte medlemsstats database skal indeholde følgende oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E vizsgálat célja annak ellenőrzése, hogy működik-e a REESS belső túlhevülése elleni védelme, még akkor is, ha elromlik adott esetben a hűtés.
Formålet med forordningen, der opridses i art. #, stk. #, bør ændres for at tydeliggøre, at de pågældende sikkerhedsforanstaltninger er til for at beskytte den civile luftfart mod ulovlige handlinger, der bringer den civile luftfartssikkerhed i fareEurLex-2 EurLex-2
Vagy isten bocsássa meg, elromlik a wc...
Det virker så råtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha az egység elromlik, nem kell az egész hálózatot lecserélni.
Stk. # finder ikke anvendelse på transaktioner eller mæglervirksomhed i forbindelse med varer og teknologi, der er opført i bilag IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előfordulhat, hogy útközben elromlik az autód, és mivel nem tudod megjavítani, félre kell állnod, és segítséget kell kérned.
Alle de udvalgte eksperter vil blive opfordret til at tilmelde sig EFSA’s database over eksperterjw2019 jw2019
Nincs mentség azokra a problémákra, amelyekkel most kell szembesülnünk, és nincs mentség azok számára, akik előidézték ezt a válságot a meggondolatlan kölcsönökkel, a kétes ügyletekkel, és főleg azzal, hogy amikor minden elromlik, akkor az állam bácsihoz vagy nénihez szaladnak segítségért.
Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. #/# og støtteberettigede omkostningerEuroparl8 Europarl8
Ha a vizsgálati ciklus során bármelyik szükséges vizsgálati berendezés elromlik, a vizsgálatot érvényteleníteni kell
Herlitz AG, der blev grundlagt i # som en papirvareforretning, har udviklet sig til en gruppe, der har været børsnoteret sidenoj4 oj4
De te is tudod, mit jelent, ha elromlik a látásod.
Anne-Marie SigmundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevetjük, ha a pozitronagy elromlik.
Det er godt, at de selvstændige omfattes af direktivet, i hvert fald de selvstændige, som kan sammenlignes med arbejdstagere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a vizsgálati ciklus során bármelyik szükséges vizsgálati berendezés elromlik, a vizsgálatot érvényteleníteni kell.
Det her b liver i familienEurLex-2 EurLex-2
És ha egy R4D elromlik?
Vi vil være i sikkerhed herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tisztán hidraulikus áttételi berendezésekkel felszerelt traktorok kormányozhatóságának akkor is biztosítottnak kell maradnia, ha az áttételi berendezés hidraulikus, illetve pneumatikus része elromlik.
Det har nemlig vist sig, at blot ét ekstra procentpoint om året er meget vanskeligt at opnå.EurLex-2 EurLex-2
6. amennyiben egy halászhajó fedélzetén elhelyezett folyamatos műholdas megfigyelő berendezés meghibásodik vagy elromlik, a hajó parancsnoka idejében továbbítja a 4. pontban meghatározott információkat a lobogó szerinti állam irányítóközpontjába.
Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, inden De begynder at anvende dette lægemiddel. Gem indlægssedlenEurLex-2 EurLex-2
Ha valami elromlik, akkor javítsd meg.
Rådet træffer afgørelse om disse forslag med kvalificeret flertalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elromlik az oxigenátor, megfulladok.
Det Forenede Kongerige har allerede tilladelse til at anvende en fravigelse fra artikel #, der tager sigte på at behandle problemet med for lavt vurderede leveringer mellem indbyrdes forbundne personer, hvor modtageren af leveringen er helt eller delvis afgiftsfritagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.