európai elszámolási rendszer oor Deens
európai elszámolási rendszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
europæisk regnskabssystem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az #. évi Európai Elszámolási Rendszer (továbbiakban: ESA #) értelmében felülvizsgált adatátviteli program támogatta a hatékonyabb statisztikai kódolási szabványok bevezetését
Nederlandene har oplyst, at det ikke var muligt at besvare Kommissionens spørgsmål for alle delsektorer i den nederlandske keramiske industri, fordi der inden for visse delsektorer kun findes én nederlandsk leverandør (f.eks. tegl, keramiske rør eller keramiske sanitetsartikleroj4 oj4
Van még egy szempont, amely aggodalommal tölt el, és ez az európai elszámolási rendszer.
I morgen ta' r jeg fat på et ny hjulEuroparl8 Europarl8
Az » # « az Európai Elszámolási Rendszer # amelyet a Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló # június # i # tanácsi rendelet
Det andet anbringende, som Kommissionen har fremført, er, at begrundelsen for den appellerede dom indeholder en modsigelse, som består i, at Retten først fastslår relevansen af princippet om adskillelse af arbejdsopgaverne og lønklassen fra muligheden for at besætte en stilling udelukkende ved forflyttelse, idet lønklassen automatisk er lønklassen for den udvalgte ansøger på dagen for udnævnelsen, mens Retten dernæst fastslår en forpligtelse til at offentliggøre stillinger i grupper på to lønklasserECB ECB
Az 1995. évi Európai Elszámolási Rendszer (továbbiakban: „ESA 95”) (2) értelmében felülvizsgált adatátviteli program támogatta a hatékonyabb statisztikai kódolási szabványok bevezetését.
Fucking smilende maskeEurLex-2 EurLex-2
Gazdasági és monetáris politika: a nemzeti elszámolások esetében az Európai Elszámolási Rendszerről (ESA95) szóló rendelet végrehajtása az adatátviteli program frissítésével és a megfelelés nyomon követésével folytatódott.
Jeg har ikke dit telefonnummerEurLex-2 EurLex-2
( 35 ) Az Európai Elszámolási Rendszer 1995, amelyet a Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló, 1996. június 25-i 2223/96/EK tanácsi rendelet A melléklete tartalmaz.
Sikke et dumt spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
(1) Az Európai Elszámolási Rendszer 1995, amelyet a Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló, 1996. június 25-i 2223/96/EK tanácsi rendelet A melléklete tartalmaz.
CE-overensstemmelsesmærkningen består af bogstaverne CE i følgende udformningEurLex-2 EurLex-2
( 38 ) Az Európai Elszámolási Rendszer 1995, amelyet a Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló, 1996. június 25-i 2223/96/EK tanácsi rendelet A melléklete tartalmaz.
Det der, som du lige sagdeEurLex-2 EurLex-2
( 44 ) Az Európai Elszámolási Rendszer 1995, amelyet a Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló, 1996. június 25-i 2223/96/EK tanácsi rendelet A melléklete tartalmaz.
Er du sikker pa, det er dem?EurLex-2 EurLex-2
( 45 ) Az Európai Elszámolási Rendszer 1995, amelyet a Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló, 1996. június 25-i 2223/96/EK tanácsi rendelet A melléklete tartalmaz.
Min forlovedes fødder skal være varmeEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti központi bankok (NKB-k) adatokat szolgáltatnak az „átsorolásokról és egyéb kiigazításokról » és az „átértékelési kiigazításokról » az EKB-nak annak érdekében, hogy ezeket a nem tranzakciókból származó hatásokat a tranzakciós statisztikák kiszámításakor ki lehessen szűrni. Az Európai Elszámolási Rendszer # amelyet a Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló
Efter fast retspraksis forbyder denne bestemmelse alle foranstaltninger, der stiller grænseoverskridende kapitalbevægelser ringere end indenlandske kapitalbevægelser ogderved kan afholde medlemsstatens borgere fra førstnævnteECB ECB
Most megvannak az eszközeink, például a SWIFT elszámolási rendszer Európában, amelyek lehetővé tennék számunkra az adó alkalmazását.
Ikke engang en mandEuroparl8 Europarl8
Az Európai Bizottság javaslata szigorúbb elszámolási rendszert szándékozik bevezetni, beépítve a nemzetközi megállapodások ajánlásait az uniós jogrendszerbe.
For det tredje er der foretaget en ekstern revision på årsbasisEurLex-2 EurLex-2
2010-ben az európai uniós értékpapír-elszámolási rendszerekben hozzávetőleg 920 billió EUR értékű ügylet elszámolására került sor és 2010 végén a rendszer közel 39 billió EUR összegű értékpapírt tartalmazott.
• De skal ikke at sætte beskyttelseshætten tilbage på brugte sprøjter. • Opbevar de brugte sprøjter utilgængeligt for børn. • Bortskaf den brugte sprøjte i overensstemmelse med de lokale bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
2010-ben az európai uniós értékpapír-elszámolási rendszerekben hozzávetőleg 920 billió EUR értékű ügylet elszámolására került sor, és 2010 végén a rendszer közel 39 billió EUR összegű értékpapírt tartalmazott.
Munder?- KlarEurLex-2 EurLex-2
Mindenesetre utalni kell arra, hogy el kell kerülni a meglévő ágazati intézkedések kettős szabályozását, mint ahogy az például az értékpapír-elszámolási rendszerekre, az értékpapír-elszámolási EU-szabványokra, valamint a Központi Bankok Európai Rendszerének hitelügyletei során az értékpapír-elszámolási rendszerek EU-ban történő használatára vonatkozó szabványokra irányuló javaslatban tervbe van véve.
Jeg sagde, du ikke skulle presse mig!not-set not-set
A fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről szóló, #. május #-i európai parlamenti és tanácsi irányelv
Du hørte migoj4 oj4
A kódex célja az európai kiegyenlítési és elszámolási rendszerek hatékonyságának javítása azáltal, hogy a MiFID 34. és 46. cikkében rögzített felhasználói választást egyszerű elméleti lehetőség helyett tényleges választási lehetőséggé teszi.
Giv grafiske kontroller fokusnot-set not-set
A Kódex célja az európai klíring- és elszámolási rendszerek hatékonyságának javítása, azáltal, hogy a MiFID 34. és 46. cikkében rögzített felhasználói választást egyszerű elméleti lehetőség helyett tényleges választási lehetőséggé teszi.
Usadlet.- Du godesteEurLex-2 EurLex-2
értékpapír-elszámolási rendszer esetében: a 98/26/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (5) értelmében vett értékpapír-elszámolási rendszer, amely az érintett részvények és állampapírok tekintetében teljesített kifizetések elszámolását végzi;
Deres forslag viser, at dette efter Deres mening ikke er vidtgående nok.EurLex-2 EurLex-2
A fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről szóló, 1998. május 19-i európai parlamenti és tanácsi irányelv
Overenskomsten af #. december # om forskud, tidsfrister og refusion med det faktiske beløb for en ydelse, der er ydet til familiemedlemmer til en arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende, der er forsikret i Spanien, når familiemedlemmet har bopæl i Danmark, og til pensionister og/eller deres familiemedlemmer, der er forsikret i Spanien, men har bopæl i DanmarkEurLex-2 EurLex-2
577 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.