európai egyezmény oor Deens
európai egyezmény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
europæisk konvention
Nyilatkozat a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről szóló európai egyezmény és a kiadatásról szóló európai egyezmény alkalmazásáról
Erklæring vedrørende anvendelsen af den europæiske konvention om gensidig retshjælp i straffesager og den europæiske konvention om udlevering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ÖSSZEEGYEZTETHETŐSÉG AZ EMBERI JOGOKRÓL SZÓLÓ EURÓPAI EGYEZMÉNY (EJEE) #. CIKKÉVEL
Nej, bare menneskestemmeroj4 oj4
tekintettel az emberi jogok európai egyezményére,
SADIKI, OG ALLE VORES BRØDRE FINDESEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az emberi jogok és az alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezmény
Du ved, at du vil detEurlex2019 Eurlex2019
Az emberi jogokról szóló európai egyezmény #. cikkével való összeegyeztethetőség
Åbent landskaboj4 oj4
Az Emberi Jogok Európai Egyezménye és az Emberi Jogok Európai Bírósága
De vekselkurser, der anvendes til beregning af vederlagene, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen med henvisning til de forskellige tidspunkter, der er omhandlet i stknot-set not-set
Az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezmény
DepotkapslerEurLex-2 EurLex-2
Ez vonatkozik különösen a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló európai egyezmény ajánlásai alá tartozó állat-kategóriákra.
Ved fortynding i # mg/ml (# %) glucose infusionsvæske er Filgrastim ratiopharm kompatibelt med glas og flere plastmaterialer inklusive PVC, polyolefin (et copolymer af polypropylen og polyethylen) og polypropylenEurLex-2 EurLex-2
b) a nemzetközi közlekedésben dolgozó munkavállalók szociális biztonságáról szóló, 1956. július 9-i európai egyezmény rendelkezései;
Hvis du synger det her, vil alle niggers grine med dig ned til banken, BigEurLex-2 EurLex-2
Az összes intézkedésnek az emberi jogokról szóló európai egyezménnyel és az Európai Unió alapjogi chartájával összhangban kell lennie.
Hvad angår den foreslåede "komplementaritetsmetode", mener Kommissionen ikke, at den kan fungere, dadenvil tvinge de medlemsstater, der har ratificeret konventionerne, til at opsige dem.not-set not-set
[45] A kölcsönös bűnügyi jogsegélyről szóló európai egyezmény (ETS 30. sz.), Európa Tanács, 1959.4.20.
Forstyrrelser i immunsystemetEurLex-2 EurLex-2
A büntetőrendelkezésekre vonatkozó jogbiztonság alapelve nemcsak a tagállamok alkotmányaiban, hanem az emberi jogok európai egyezményében is rögzítve van.
Teksten under overskriften til bilag # affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
És nem utolsó sorban, valószínűleg az adatmegőrzés is összeegyeztethetetlen lesz az emberi jogokról szóló európai egyezménnyel.
Vi skal tale om levedygtige økonomiske aktiviteter, for jeg ønsker ikke at præsentere de berørte arbejdstagere for noget, der ikke er levedygtigt.Europarl8 Europarl8
Az a dátum, amikor a határozat nyilvánosan kihirdetésre kerül (az Emberi Jogok Európai Egyezménye 6. cikkének értelmében).
Hvid neoprenEurlex2019 Eurlex2019
tekintettel az Európa Tanács emberi jogok európai egyezményére és az Uniónak az egyezményhez való csatlakozásáról jelenleg folyó tárgyalásokra,
Hun var som en mor for migEurLex-2 EurLex-2
(PL) Amikor csatlakozunk az emberi jogok védelméről szóló európai egyezményhez, okvetlenül el kell kerülnünk egy sor komoly veszélyt.
Det er en god kampEuroparl8 Europarl8
Az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló, 1950. évi európai egyezmény (a továbbiakban: EJEE)
Forventede årlige udgifter til ordningeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Összehangolás a határokon átnyúló televíziózás európai egyezménnyel és a televízió határok nélkül irányelvvel
Varebeskrivelseoj4 oj4
A kiskorúak örökbefogadásáról szóló 1967-es európai egyezmény célja a tagállamok örökbefogadásról szóló jogszabályainak összehangolása.
OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONEREuroparl8 Europarl8
Tárgy: Az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezmény Törökország általi megsértése
Størrelsen af denne godtgørelse skal være forskellig for den godkendte kerneegenkapital på # mia. DEM (#,# mia. EUR) og restbeløbet på #,# mia. DEM (# mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezmény
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at udvide det decentraliserede direkte samarbejde med de lokale enheder i udviklingslandeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a határokat átlépő televíziózásról szóló módosított európai egyezmény 2. cikke szerinti televíziós műsorszolgáltatások,
det minimumsareal, der kan ydes betaling forEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményre (EJEE),
Når vi får gennemført Lissabon-dagsordenen med succes, står vi i en anden situation, og så kan vi vende tilbage til det igen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
tekintettel az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatára és az emberi jogok európai egyezményére,
Når planlagt rednings- eller omstruktureringsstøtte anmeldes til Kommissionen, skal medlemsstaten præcisere, om den pågældende virksomhed allerede tidligere har modtaget rednings- eller omstruktureringsstøtte, herunder støtte af denne art ydet inden datoen for anvendelsen af disse rammebestemmelser samt ikke-anmeldt støtteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tekintettel az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatára, az emberi jogok európai egyezményére, valamint az Európai Unió Alapjogi Chartájára,
MiljøansvarEurLex-2 EurLex-2
24644 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.