gördül oor Deens
gördül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
rulle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A harmadfokú görbe görbületi középpontja
Det vigtige ved globaliseringsfonden er, at der ikke bliver tale om en fond, der beskytter virksomheder, der trænger til omstrukturering, usunde virksomheder eller virksomheder, der ikke har succes.KDE40.1 KDE40.1
Mivel a virágoknak görbe csőformájuk van, tökéletesen illik beléjük a fokföldi nektármadár csőre.
Fortæl om den nat, Guy Banister slog digjw2019 jw2019
Harmadfokú görbe elrejtése
Offense, kom så nuKDE40.1 KDE40.1
E görbe alapján határozzuk meg az adott mikroelem koncentrációját a vizsgálati oldatban (xs), (6.2.) és a vakoldatban (xb), (7.1.), a koncentrációkat μg/ml-ben kifejezve.
Kompensation for tjenester af almindelig økonomisk interesse/ikke støtteEurLex-2 EurLex-2
K: a kezelőszerv járulékos ereje, amelyet megegyezés szerint a D függvényében kifejezett P′ extrapolált görbe és az abszcissza metszéspontjának megfelelő D erő határoz meg. Ezt a D erőt a berendezés elmozdulási útjának középhelyzetében kell mérni (lásd az 1. függelék 2. és 3. ábráját);
Artikel #c, stk. #, andet afsnit, affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
(87) A D görbe bizalmas információnak/üzleti titoknak minősül
Fordi Vangor familien kontrollerede muldyrs toget der transporterede Medgiften...... over bjergene fra Stillehavet til Caribien...... og så læssede den ind på de spanske galleoner her i Veracruzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A mintában lévő mennyiségeket a mérési reakció és a TCDD-vel (vagy a PCB-126-tal vagy pedig PCDD-ből/PCDF-ből/dioxin jellegű PCB-ből álló standard keverékkel) készített kalibrációs görbe összehasonlításával kell megbecsülni, és ez alapján lehet kiszámítani a kivonatra és ezt követően a mintára jellemző BEQ-értéket.
Så vend du ham bare, Darilleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy kalibrációs görbe segítségével számoljuk ki az analizálandó oldat nyomelem-koncentrációját, az eredményt a minta kilogrammonkénti nyomelemtartalmára vonatkoztatva, milligrammban adjuk meg (ppm).
Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Det tyske ordmærke SHE for varer i klasse # og #, det tyske figurmærke She for varer i klasse #, #, #, # og # samt det internationale figurmærke She for varer i klasse #, #, #, # ogEurLex-2 EurLex-2
- egy darab átfogó kalibráló görbe,
Hvad er der i vejen med dig?EurLex-2 EurLex-2
Megjegyzés: míg a modell sérült állapotban való megdöntése elfogadható lehet a maradó stabilitási görbe ellenőrzése céljára, az ilyen kísérletek nem fogadhatók el az ép állapotban végzett kísérletek helyett.
Jeg husker at vi I # år har bekæmpet disse maskinerEurLex-2 EurLex-2
ELJÁRÁS Cím Az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség hajók által okozott szennyezéssel és olaj- és gázipari létesítmények által okozott tengerszennyezéssel kapcsolatos válaszintézkedésekhez kötődő tevékenységeinek többéves finanszírozása Hivatkozások COM(2013)0174 – C7-0089/2013 – 2013/0092(COD) Illetékes bizottság A plenáris ülésen való bejelentés dátuma TRAN 16.4.2013 Véleményt nyilvánított A plenáris ülésen való bejelentés dátuma BUDG 16.4.2013 A vélemény előadója A kijelölés dátuma Jutta Haug 24.4.2013 Az elfogadás dátuma 5.9.2013 A zárószavazás eredménye +: –: 0: 33 3 1 A zárószavazáson jelen lévő tagok Marta Andreasen, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E.
Fejlindikatoren skal omfatte et gult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #) eller et ravgult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #), identificeret ved symbolet F# i henhold til ISO Standardnot-set not-set
Az Úr elrendelte, hogy a hegyoldalból kéz érintése nélkül kivágott kő addig gördül majd, míg az egész földet be nem tölti (lásd Dániel 2:31–45; T&Sz 65:2).
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerLDS LDS
mivel a gépjárműgyártók számára a kibocsátás csökkentésére vonatkozó megbízható hosszú távú lefutási görbe biztosíthatja a tervezés új technológiákba való beruházásokhoz szükséges biztonságát;
Du mener ligesom en monsun- monsun?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anna Hedh, Göran Färm, Robert Evans, Neil Parish és Mojca Drčar Murko a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló irányelv fokozott nyomon követéséről és végrehajtásáról, különös tekintettel a libafosztásra (0017/2009);
arten af den påtænkte behandlingEurLex-2 EurLex-2
Meg tudta hámozni az almát egyetlen hosszú, görbe csíkban.
Man forventer, at præsident Hassan vil afvikle sit lands atomvåbenprogramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) a kötőanyag fajtája, keménysége, a töltőanyag fajtája, a beton maximális elméleti sűrűsége ("DR") és a próbapályából kivett magfuratok alapján megállapított kopóréteg-vastagság és -osztályozási görbe;
Retsmødets forløbEurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy a 2030-as kötelezettségek teljesítése felé tett előrehaladást bizonyítsák, a tagállamoknak 2025-ig köztes kibocsátási szinteket kell elérniük, amelyek egy lineáris csökkenési görbe mentén kerülnek meghatározásra a 2020-as kibocsátási szintek és a 2030-ra meghatározott kibocsátáscsökkentési kötelezettségek szintje között, feltéve, hogy az ezen intézkedésekkel járó költségek nem aránytalanok.
Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelserEurLex-2 EurLex-2
Először is az USD-ban megadott értékek EUR-ra történő átváltásakor a megfelelő árfolyamot használva az IEA WEO 2014 szerinti, Európára vonatkozó ár-előrejelzés megközelítőleg 12 %-kal alacsonyabb (az L görbe a J görbe alatt halad).
Dumpingundersøgelsen vedrørende USA omfattede perioden fra den #. juli # til den #. juni # (i det følgende benævnt undersøgelsesperioden for USAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kamatlábak esetében például – alapforgatókönyv és stresszforgatókönyv szerint egyaránt – a három hónapos EURIBOR-kamatlábakat [...] %-ra, a swap-kamatlábakat pedig [...] %-ra és [...] %-ra tervezték, a görbe elhanyagolható lapulására utalva.
HuntsvilleEurLex-2 EurLex-2
A stabilitási kar görbéje (GZ görbe) alatti terület nem lehet kisebb, mint:
SPØRGESKEMA VEDRØRENDE ANMELDELSEN AF GRUNDLÆGGENDE TEKNISKE DATA FOR ANLÆGGENEEuroParl2021 EuroParl2021
Előadó: Ivailo Kalfin (A7-0392/2013) Göran Färm, az előadó nevében, előterjeszti a jelentést.
relativere det økologiske incitament i den emissionsrelaterede afgift på køretøjernot-set not-set
A 0 és 40 μg/ml közötti koncentrációk esetében a görbe lineáris lesz.
Der er meget, De må læreEurLex-2 EurLex-2
Az új hajókra vonatkozó megfelelő kritériumok megállapítása érdekében folytatott kiterjedt kutatás egyértelműen bebizonyította, hogy amellett, hogy a GM és a szabadoldal magassága fontos paraméterek a személyhajók túlélőképessége szempontjából, a maradó stabilitási görbe alatti terület is jelentős tényező
Stk. # affattes såledesoj4 oj4
— Ha a koncentrációk kiszámítása TCDD-s kalibrációs görbével történik, akkor a görbe alsó és felső végénél lévő értékek nagy szórást (nagy variációs együtthatót [CV]) mutatnak.
Empirisk grundlageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A műszakilag megengedett vontatható tömeg 1,5-szeresének megfelelő húzó vizsgálóterhelés eléréséig vagy ezen értéknél nem léphetnek fel törések; emellett ellenőrizni kell, hogy a terhelés/alakváltozás görbe szabályosan, szokatlan csúcsoktól és visszaesésektől mentesen alakul-e az 500 daN és a legnagyobb húzóterhelés 1/3-ának megfelelő terhelés közötti tartományban.
Det du fandt, var mere end blot et tabt stykke ejendomEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.