Görcs oor Deens
Görcs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Krampe
Hirtelen görcs, aztán az egyik oldal megbénul, talán a jobb.
Pludselig krampe, smerte og lammelse i den ene side, sikkert den højre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
görcs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A baktérium toxint (mérgező anyagot) termel, amely izommerevséget, fájdalmas izomösszehúzódásokat, görcsöt, sőt még halált is okozhat
Dem kan jeg bruge i søvneEMEA0.3 EMEA0.3
— Generalizált görcsök, gyakran opisthotonus
Hvorfor er du aldrig blevet gift?EurLex-2 EurLex-2
Elég erős görcseid lesznek, de utána minden gyorsan fog menni.
Har krager brystvorter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
egy vagy több húgyúti kő, vagy a kórtörténetben szereplő veseköves görcs,
Artikel #, stk. #, affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Idegi és érzékszervi zavarok: görcsök, remegés, szédülés, depresszió, álmosság, zsibbadás, izomgörcsök, szorongás, a gondolkodás vagy hangulat változása
Det var mit livs værste aftenEMEA0.3 EMEA0.3
A vízbe fulladás alkalmanként, ha a víz nagyon hideg, és sokkot okoz, a testi megrázkódtatás létrehozhat azonnali görcsöt a holttestben.
Tidsplan for markedsforanstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaptál már úszás közben görcsöt?
I de tre tilfælde er støtten gennemført i strid med EF-traktatens artikel #, stk. #, og er uforenelig med fællesmarkedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyomra görcsbe rándult és tudta, hogy semmit sem lenne képes magában tartani.
Dette fremgår med endnu større tydelighed af, at den pakistanske regering i forbindelse med sine bemærkninger til forordningen om midlertidig told gav udtryk for, at den var parat til, så vidt muligt, at ændre en række ordningerLiterature Literature
Helyi hatások (átmeneti görcs vagy izombénulás)
Du ved du er den eneste kvinde i mit liv.Det ved jeg ingenting omEurLex-2 EurLex-2
Abby volt az, aki az ötletet adta, amikor azt mondta, hogy görcsbe rándulna a gyomra, ha elveszítene egy bizonyítékot.
Far, hvordan er det muligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezdve véres görcsöket kapni.
Selv om dette var et lille fremskridt, var det et vigtigt skridt til en ensartet, langsigtet politik for Rusland.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkrét előnyei: a propantelin-bromid szintetikus kvaterner ammónium-antikolinerg, amely gátolja a gyomor-bél mobilitást és görcsöt, és csökkenti a gyomorsavtermelést.
Formålet med tilsynet er at sikre, at fabrikanten behørigt opfylder de forpligtelser, der opstår på baggrund af det godkendte kvalitetssikringssystemEurLex-2 EurLex-2
• bélfertőzés, • bőr alatti tályog, a bőr viszkető, szúró vagy zsibbadó érzése, bőrgyulladás, • a baktériális fertőzésekkel szembeni ellenállásban résztvevő fehérvérsejtek számának csökkenése, • depresszió, • görcs, • pislogás, • forgó vagy ingadozó érzés, • lassú szívverés, magas vérnyomás, • fogfájás, nyelvgörcs, • farfájdalom, • súlycsökkenés
Den medlemsstat, under hvis jurisdiktion bedriften til opfedning eller opdræt af almindelig tun henhører, sender senest en uge efter afsluttet anbringelse i bur en rapport om anbringelse i bur valideret af en observatør til den medlemsstat eller CPC, under hvis flag fartøjerne har fisket efter tun, og til KommissionenEMEA0.3 EMEA0.3
A vakcinát a betegség kezelésének beállítását követően be kell adni • ha gyermekének vérzési rendellenességei vannak, vagy könnyen kap horzsolódást, zúzódást • ha gyermeke hajlamos lázas állapotban görcs/görcsroham kialakulására, vagy a családban már tapasztaltak ehhez hasonlót
En tolerance på # % tilladesEMEA0.3 EMEA0.3
Példák azokra a tünetekre, melyek jelzik Önnek a vércukorszint nagymértékű vagy túl gyors esését: fejfájás, erős éhség, hányinger, hányás, fáradtság, álmosság, alvászavarok, nyugtalanság, agresszivitás, a koncentrálás csökkenése, a reakciók romlása, depresszió, zavartság, beszédzavarok (esetenként beszédképtelenség), látászavarok, remegés, bénulás, bizsergés (paresztézia), zsibbadás és bizsergés a száj környékén, szédülés, az önuralom elvesztése, magatehetetlenség, görcsök, eszméletvesztés
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeEMEA0.3 EMEA0.3
A zawân változat a zân szógyökből ered, ami ,hányást’ jelent; ez a következménye annak, ha valaki konkolyt eszik, mert a konkoly heves hányingert, görcsöt és hasmenést idéz elő, amely gyakran halállal végződik.
Lønvilkårene i sektorenjw2019 jw2019
Olyan erős görcsei vannak, hogy ki kellett peckelnem a száját, nehogy leharapja a nyelvét.
Han er ikke større end et franskbrødLiterature Literature
Hasi fájdalom és gyomor-bélrendszeri panaszok mint pl. émelygés, hányás, hasmenés, hasi görcsök, puffadás
Så, hvad er det du siger? vil du bare efterlade den...... den er en formue værd?EMEA0.3 EMEA0.3
Ismét a görcsök?- Igen, de erősebbek
Det er magisk.- Det griner af migopensubtitles2 opensubtitles2
Ennek figyelmeztető jelei: szájszárazság, szomjúságérzés, gyengeség, levertség, álmosság, nyugtalanság, izomfájdalmak vagy-görcsök, izomgyengeség, alacsony vérnyomás, oliguria, tachycardia, gastrointestinalis zavarok, pl. émelygés, hányás (lásd a #. # pont
I betragtning af, hvad De har sagt, og Deres fortid i Parlamentet ved jeg, at De vil forsvare alle medlemmernes rettigheder og interesser, at De vil være retfærdig på tværs af politiske skel, at De udadtil vil forsvare Parlamentets rettigheder håndfast over for de andre institutioner, når det kræves.EMEA0.3 EMEA0.3
Hasonlóan más pertusszisz (szamárköhögés) elleni vakcinákhoz, nagyon ritkán a következő mellékhatások fordulhatnak elő az oltást követő # napon belül: • ájulás vagy időszakos eszméletvesztés vagy tudatvesztés • roham vagy görcs lázzal vagy anélkül Amennyiben gyermekénél ezek a mellékhatások előfordulnak, azonnal értesítse az orvost
Hvor længe stod De og ventede, inden jeg opdagede Dem?EMEA0.3 EMEA0.3
ha kórtörténetében konvulzió (görcsök vagy rohamok) szerepel, vagy ha Önt antikonvulzív szerekkel, például karbamazepinnel, fenobarbitállal vagy fenitoinnal kezelik
Jeg tager til kystenEMEA0.3 EMEA0.3
Szívdobogásérzést, gyors szívverést, gyomorfájdalmat, hányingert (émelygést), hányást, gyomorpanaszt, hasmenést, szédülést, álmosságot, álmatlanságot, izomfájdalmat, hallucinációkat, görcsöket, fokozott mozgással járó nyugtalanságot, májgyulladást és rendellenes májfunkciós vizsgálati eredményeket szintén jelentettek nagyon ritkán
Ja, det her og det derEMEA0.3 EMEA0.3
A The Merck Manual erről beszél: „A rendszeres mozgás (például a szobabiciklizés, futópad használata, úszás, nyújtógyakorlatok végzése) hasznos még az előrehaladottabb stádiumban lévő betegeknek is, mivel kondícióban tartja a szívet és az izmokat, csökkenti a görcsök kialakulására való hajlamot, és lelkileg jót tesz.”
Jeg gjorde det ikke, siden du nu spørgerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.