ingatlanvállalkozás oor Deens
ingatlanvállalkozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ejendomsfirma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság egy 2006. szeptember 5-én benyújtott panaszból értesült az Åland helyi kormánya által az Ålands Industrihus Ab (a továbbiakban: ÅI) ingatlanvállalkozás javára nyújtott többféle intézkedésről.
Kalve inden drøvtygningens begyndelseEurLex-2 EurLex-2
Az Univest-M ezenkívül Fehéroroszország egyik legnagyobb fejlesztési és ingatlanvállalkozása.
Ja.Hvad fanden venter De så på? At de har plyndret mit hus?EurLex-2 EurLex-2
szeptember #-én a Bizottság a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke szerint bejelentést kapott a Citibank International plc csoporthoz tartozó CPI Capital Partners Europe L.P. és CPI Capital Partners Europe (NFR) L.P. (együttesen: CPI Europe Fund, Egyesült Királyság) és a Corpus Immobiliengruppe GmbH & Co. KG (a továbbiakban Corpus, Németország) által tervezett, két egymáshoz kapcsolódó tranzakcióból álló összefonódásról, amely szerint az utóbbiak közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja értelmében # ingatlan és négy ingatlanvállalkozás (a ZBI Invest # AG, a ZBI Wohnen GmbH, a DIB Vermögensverwaltungs AG és a GbR Erfurt, együttesen: a Real Estate Portfolio) felett
Men jeg kan ikke lide at have det sådan heroj4 oj4
— a közös ingatlanvállalkozás esetében: a Network Rail Infrastructure Limited kereskedelmiingatlan-üzletága. A Network Rail Infrastructure Limited az angliai, walesi és skóciai vasúti infrastruktúrát irányító közszférabeli szervezet.
Jeg spiller lidt squash i ny og næEurlex2018q4 Eurlex2018q4
15 Egy másik, az adott időpontban még az alapítás állapotában lévő ingatlanvállalkozás, a Gut Spascher Sand Immobilien GmbH (a továbbiakban: GSSI), 2,5 millió eurós ajánlatot tett.
Anmeldelse af en planlagt fusionEurLex-2 EurLex-2
a Lend Lease esetében: a fejlesztés, a befektetés-kezelés, a projekt- és építési menedzsment, valamint az ingatlan- és vagyonkezelés területén tevékenységet folytató nemzetközi ingatlanvállalkozás,
Du svarer, og jeg sigerEurLex-2 EurLex-2
Ha a szolgáltatók non-profit szervezetek, még akkor is olyan gazdasági tevékenységet folytatnak, amelyet például ingatlanvállalkozások vagy magán jellegű tanácsadócégek is végezhetnének.
RC- B#-#/#- Homofobi i EuropaEurLex-2 EurLex-2
Az ASNEF-EQUIFAX írásbeli észrevételeiben úgy nyilatkozott, hogy „a nyilvántartás létrehozásában résztvevők között a pénzügyi szektor méretben és jelentőségben nagyon különböző szervezetei és szereplői találhatók meg [...]”, valamint „az ügyfelek rendkívül eltérő profilt képviselnek, a bankoktól és takarékpénztáraktól kezdve, az ingatlanvállalkozásokig és a gépjárművek hosszú és rövid távú bérbeadásával foglalkozó társaságokig, a bevásárlóközpontoktól kezdve a kiskereskedelmi egységekig, stb. terjednek.”
Lillemor, pas godt på vores børnEurLex-2 EurLex-2
Üzletvezetési segítségnyújtás, segítségnyújtás pénzügyi, ipari, kereskedelmi, ingó- vagy ingatlanvállalkozások vezetéséhez
Jeg vil også gerne fraråde Dem at spekulere over, hvordan arbejdsmarkedssituationen ser ud i Østeuropa og i Vesteuropa i 2002, 2003 og 2004, hvilke specifikke ordninger det kræver, om dette kræver overgangsforanstaltninger eller derogationer i forbindelse med det nye medlemskab.tmClass tmClass
A Nordic Fund SICAV célja a finnországi ingatlanágazatba való befektetés az Alpha közreműködésével, amely társaság ingatlanvállalkozásokban szerezne részesedést, valamint adott esetben, ingatlanon fennálló közvetlen tulajdonjogot szerezne.
Da alt eksportsalg til EU fandt sted gennem forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder uden for EU, blev eksportpriserne fastsat på grundlag af priserne på den pågældende vare, når den blev solgt af de forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder til EU, dvs. til en uafhængig kunde, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, på grundlag af de priser, der faktisk blev betalt eller skulle betalesEurLex-2 EurLex-2
11 2006. november 2‐án a Helmut Müller ingatlanvállalkozás 4 millió eurós vásárlási ajánlatot tett, azonban ezen ajánlatot a területek felhasználására vonatkozó saját projektjén alapuló településfejlesztési terv elkészítéséhez kötötte.
De tager ham ikkeEurLex-2 EurLex-2
Neubrandenburgban működő ingatlanvállalkozásként a NEUWOGES-nek szükségszerűen ismernie kellett a neubrandenburgi átlagos bérleti díjakat. Következésképpen az ingatlanok értékelése során a NEUWOGES-nek ezeket az adatokat kellett volna alapul vennie.
Derfor mit afsluttende spørgsmål: Hvornår agter De at foreslå et nyt udkast eller ændringer til mærkningsdirektivet, for at netop de huller og de behov, der nu er kommet frem, kan blive lukket eller taget af bordet?EurLex-2 EurLex-2
Ipari és kereskedelmi épületek és ingatlanvállalkozások menedzselésének szolgáltatásai
Garantifondens tidsindskud – modparternes profiltmClass tmClass
a Lend Lease esetében: a fejlesztés, a befektetés-kezelés, a projekt- és építési menedzsment, valamint az ingatlan- és vagyonkezelés területén tevékenységet folytató nemzetközi ingatlanvállalkozás
Jeg tror, hun sagde " Flintstone "oj4 oj4
62 Ebben az összefüggésben az adósemlegesség elvével ellentétes lenne, ha az olyan ingatlanvállalkozások, mint amelyek az alapügy tárgyát képezik, nem részesülhetnének a hatodik irányelv 13. cikke B. része d) pontjának 6. alpontjában előírt mentességben amiatt, hogy a kezelés ingatlanokat érint.
Vi er vi lige vidtEurLex-2 EurLex-2
75 Az észrevételeket előterjesztő kormányoknak az a véleménye, hogy bár az alapügy tárgyát képező ingatlanvállalkozásokat a hatodik irányelv 13. cikke B. része d) pontja 6. alpontjának értelmében befektetési alapoknak kell tekinteni, a kezelésnek az e rendelkezés értelmében vett fogalma a befektetések kezelését foglalja magában, különösen ideértve a befektetés tárgyának a megvásárlására és eladására vonatkozó döntéseket, valamint az ÁÉKBV‐irányelv II. mellékletének „igazgatás [helyesen: adminisztráció]” rovata alatt felsoroltakhoz hasonló szolgáltatásokat.
Vi er Mac- folk, ChuckEurLex-2 EurLex-2
21 Az X az e három ingatlanvállalkozástól kapott díjazás után nem fizetett héát, mivel álláspontja szerint az általa vagy a felelősségére valamely harmadik személy által nyújtott szolgáltatások a héáról szóló törvény 11. cikke (1) bekezdése i) pontjának 3. alpontja szerinti adómentesség hatálya alá tartozik.
TildelingsudvalgEurLex-2 EurLex-2
A Blackstone és a Telereal Trillium az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szerez a közös ingatlanvállalkozás felett.
der henviser til, at definitionen på regionale sprog og mindretalssprog ikke må påvirkes af, hvor meget støtte disse sprog modtager fra de respektive lokale og/eller regionale myndighederEurlex2019 Eurlex2019
— a Pondus esetében: ingatlanvállalkozás, amely egy berlini (Németország) kiskereskedelmi és irodaépületet ad bérbe.
DATABLADE FOR GASUDLADNINGSLYSKILDEREurlex2019 Eurlex2019
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.