Ingatlanközvetítő oor Deens
Ingatlanközvetítő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ejendomsmægler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) Értelmezhető‐e az adatvédelmi irányelv 4. cikk[e] (1) bekezdés[ének] a) pontja úgy az adatvédelmi irányelv (18)–(20) preambulumbekezdése, az 1. cikk[ének] (2) bekezdése és a 28. cikk[ének] (1) bekezdése tükrében, hogy a [magyar adatvédelmi hatóság] a magyar adatvédelmi törvényt, mint nemzeti jogot nem alkalmazhatja a kizárólag más tagállamban letelepedett ingatlanközvetítő[‐]weboldal üzemeltető[jé]vel szemben akkor sem, ha az magyarországi ingatlanokat is hirdet, és az azokra vonatkozó adatokat az ingatlantulajdonosok feltehetően Magyarország területéről továbbították a weboldal[‐]üzemeltető másik tagállamban lévő adattároló, feldolgozó eszközére (szerverére)?
Agenturet afgiver udtalelse, efter at have hørt Kommissionen, senest tre måneder efter modtagelsen af en sådan anmodningEurLex-2 EurLex-2
Az adófizetési kötelezettségét teljesítő adóalany ebben a pillanatban más héaalannyal (például más ingatlanközvetítővel) sem áll versenyben.
Så sig mig lige en tingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erősen kétlem tehát, hogy ezen értelemben vett „fogyasztónak” lehet tekinteni egy olyan építési vállalkozót, mint Varga János, aki, miután kereskedelmi irodák létrehozása és eladása céljából felújított egy ingatlant, ingatlanközvetítői szerződést köt egy társasággal. (lásd fentebb, 23. és 24. pontok).
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandingerEurLex-2 EurLex-2
Az AIRBNB Ireland vitatja, hogy ingatlanközvetítői tevékenységet folytatna, és arra hivatkozik, hogy az Hoguet‐törvény a 2000/31 irányelvvel való összeegyeztethetetlensége miatt nem alkalmazható.
et udfyldt ansøgningsskema (i underskrevet standEuroParl2021 EuroParl2021
2002. május 22-én az EFTA Felügyeleti Hatóság felkérte a norvég kormányt, hogy küldjön információt az Entra Eiendom A/S ingatlanközvetítő társaságnak nyújtott állítólagos állami támogatásról.
På lang sigt og på grundlag af en konsekvensanalyse med en grundig analyse af alternativer ud fra et økonomisk, operationelt og organisatorisk perspektiv og lovgivningsforslag fra Kommissionen bør der oprettes en forvaltningsmyndighed, der skal have ansvaret for disse opgaverEurLex-2 EurLex-2
A tudatos fogyasztói magatartás kialakítása, a helyi és hazai fogyasztói érdekek megismerése, ismertetése és védelme; a hazai fogyasztói szokások alakítása és fejlesztése; a fogyasztói magatartás vizsgálata, bemutatása, kutatása; fogyasztóvédelmi szolgáltatások nyújtása, a fogyasztók tájékoztatásának, érdekérvényesítésének élősegítése, hozzájárulás a fogyasztóvédelem hatékony működéséhez; a fogyasztók jogvitáinak támogatása közműszolgáltatókkal, távközlési vállalkozásokkal, pénzintézetekkel, pénzügyi szolgáltatókkal, biztosítókkal, alkuszokkal, parkolási társaságokkal, utazási irodákkal, ingatlanközvetítőkkel és minden más gazdasági társasággal.
En af Guds engleEurLex-2 EurLex-2
ingatlankereskedelem vagy ingatlanközvetítői tevékenység,
Når vi taler om den europæiske sociale model, er et af de adjektiver, vi bruger, europæisk.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezeknek a magatartási kódexeknek továbbá ki kell terjedniük az ingatlanközvetítők működési feltételeire is.
[ Udfyldes nationalt ]not-set not-set
–ingatlankereskedelem vagy ingatlanközvetítői tevékenység,
s. #, og afgørelse afeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az ingatlanok tekintetében a tájékoztatási kötelezettségek az ingatlan megvásárlására, magára az ügyletre, az ingatlanközvetítőre és az építési szerződésekre terjednek ki.
Såfremt en producentorganisation eller en forening ikke har foretaget den kontrol, der påhviler den i henhold til artikel #, # og # i forordning (EØF) nr. #, inddrager den pågældende medlemsstat anerkendelsen for en periode på ét til fem produktionsårEurLex-2 EurLex-2
(Előzetes döntéshozatal - 2000/31/EK irányelv - Az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások - 2006/123/EK irányelv - Szolgáltatások - A kiadó szálláshellyel rendelkező, hivatásos és magánszemély szállásadók, valamint az ilyen típusú szállást kereső személyek összekapcsolása - Minősítés - Az ingatlanközvetítői szakma gyakorlását bizonyos korlátozásokhoz kötő nemzeti szabályozás - 2000/31/EK irányelv - A 3. cikk (4) bekezdése b) pontjának második francia bekezdése - Az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások nyújtásának szabadságát korlátozó intézkedések közlésére vonatkozó kötelezettség - A közlés hiánya - Érvényesíthetőség - Polgári jogi igény érvényesítésével folyamatban lévő büntetőeljárás)
Du kan gøre det, HanEuroParl2021 EuroParl2021
Miközben Grúzia a közeljövőben jogászok bevonását is tervezi, a kötelezett jogalanyok listája még nincs teljesen összhangban a nemzetközi és európai követelményekkel, hiszen a pénzmosás elleni törvény hatálya nem terjed ki az ingatlanközvetítőkre, a vagyonkezelői és a vállalati szolgáltatást nyújtókra, továbbá az elektronikuspénz-kibocsátó intézményekre.
Ah, så jeg er ikke bare en omvandrende idiotEurLex-2 EurLex-2
Az azt előíró portugál rendelkezések, hogy az ingatlanközvetítői, illetve az ingatlanügynöki tevékenységet csak kizárólagosan, illetve majdnem kizárólagosan lehet gyakorolni, korlátozzák a letelepedés és a szolgáltatásnyújtás szabadságát.
Og nu på den anden sideEurLex-2 EurLex-2
Értelmezhető-e az adatvédelmi irányelv 4. cikk (1) bekezdés a.) pontja úgy az adatvédelmi irányelv (18)-(20) preambulumbekezdése, az 1. cikk (2) bekezdése és a 28. cikk (1) bekezdése tükrében, hogy a Magyar Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (a továbbiakban: adatvédelmi hatóság) a magyar adatvédelmi törvényt, mint nemzeti jogot nem alkalmazhatja a kizárólag más tagállamban letelepedett ingatlanközvetítő-weboldal üzemeltetőjével szemben akkor sem, ha az magyarországi ingatlanokat is hirdet és az azokra vonatkozó adatokat az ingatlantulajdonosok feltehetően Magyarország területéről továbbították a weboldal-üzemeltető másik tagállamban lévő adattároló, feldolgozó eszközére (szerverére)?
opfordrer Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne til at analysere situationen i tredjelande for så vidt angår henrettelser, kriminalisering eller forskelsbehandling på grundlag af seksuel orientering og samlet at gribe internationalt ind for at fremme overholdelsen af menneskerettighederne i de pågældende lande med passende midler, inklusive i samarbejde med lokale ngo’erEurLex-2 EurLex-2
mivel nem ültette át belső jogába a letelepedés és a szolgáltatások időleges nyújtása közötti megkülönböztetést az ingatlanközvetítő vállalkozások (ingatlanügynökök) és az ingatlankereskedők vagy –kezelők ingatlanügyletekre vonatkozó tevékenysége tekintetében;
Vil du ikke danse med mig?EurLex-2 EurLex-2
Ingatlanközvetítői szolgáltatások: vásárlás, vagy eladás saját számlára
Massive Dynamic betalertmClass tmClass
Ezeknek a magatartási kódexeknek továbbá ki kell terjedniük az ingatlanközvetítők működési feltételeire is
Hvor spændende!oj4 oj4
„1) Úgy kell‐e értelmezni a 89/48 [...] irányelv 3. és 4. cikkét, hogy az a Hollandiában letelepedett ingatlanügynök, aki Belgiumban ingatlanközvetítői tevékenységet végez, nem köteles megfelelni a belga jogalkotó által ezen irányelv átültetése során felállított követelményeknek [...], ha egy Belgiumban letelepedett és az [I.P.I.] által bejegyzett ingatlanügynökkel együttműködési szerződést kötött és tevékenységét úgy szervezi, hogy i. az ügyfelek mindig fordulhatnak a belgiumi tevékenység vonatkozásában e Belgiumban bejegyzett ingatlanügynökhöz, és ii. az együttműködést a reklámok nyilvánvalóvá teszik, különösen azáltal, hogy utalás történik az [I.P.I.] által Belgiumban bejegyzett ingatlanügynöknek a belga jog szerint végzett tevékenység során való közreműködésére?
Identifikationskode (hvis det er relevantEurLex-2 EurLex-2
2) Az ingatlanközvetítői szakma Franciaországban történő gyakorlására vonatkozó [Hoguet‐törvény] által megállapított korlátozó szabályok érvényesíthetők‐e az Airbnb Ireland társasággal szemben?”
Retsgrundlag (på originalsprogetEurlex2019 Eurlex2019
(Előzetes döntéshozatal - A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése - Ingatlanok 30 napnál rövidebb ideig tartó bérlete - Elektronikus ingatlanközvetítő portál - Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)
Normer for EDDEuroParl2021 EuroParl2021
A Finnország által említett ingatlanközvetítő azonban ennek a földterületnek az értékét 50 euróban állapította meg beépíthető négyzetméterenként, ez esetben 1 480 200 euro teljes értéket kapunk.
D# Forbrænding på havetEurLex-2 EurLex-2
Stúdiók és ingatlanközvetítők megbízásából dolgozik.
opfordrer medlemsstaterne til at træffe effektive foranstaltninger for at bekæmpe alle former for vold mod kvindelige indvandrere ved at yde hensigtsmæssig lægehjælp og juridisk og social støtte til voldsofre, gennemføre sociale rehabiliteringsprogrammer for ofre, give ofre for sexhandel adgang til herberger, tage højde for ofrenes behov for sikkerhed og beskyttelse og stille forebyggende oplysninger til rådighed for kvindelige indvandrere, hvad angår deres rettigheder i modtagerlandetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ingatlanközvetítői szakma Franciaországban történő gyakorlására vonatkozó [Hoguet‐törvény] által megállapított korlátozó szabályok érvényesíthetők‐e az Airbnb Ireland társasággal szemben?”
Vi er trods alt begge to doktorerEuroParl2021 EuroParl2021
„1) Értelmezhető‐e [a 95/46 irányelv] 28. cikk[ének] (1) bekezdése akként, hogy egy tagállam területén alkalmazható[k] a nemzeti jog rendelkezései egy olyan, kizárólag a másik tagállamban letelepedett ingatlanközvetítő[‐]weboldalt üzemeltető adatkezelővel szemben, aki e tagállam területén lévő ingatlanokat is hirdet és az ingatlan tulajdonosok továbbították személyes adataikat a weboldal[‐]üzemeltető másik tagállamban lévő adattároló, adatfeldolgozó eszközére (szerverére)?
Det er bare et rygteEurLex-2 EurLex-2
174 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.