ingatlanadó oor Deens
ingatlanadó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ejendomsskat
Az intézkedések ugyanazokat a forrásadó, ingatlanadó, valamint tőkeilleték alóli mentességeket sorolják fel.
De omfatter endvidere de samme fritagelser for kildeskat (af renter, udbytter mv.), ejendomsskat og kapitaltilførselsafgift.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ami az ingatlanadót illeti, azt a 129/2004. sz. törvénnyel erga omnes (mindenkire vonatkozóan) eltörölték, és utoljára 2005. végén vetették ki.
Den medlemsstat, der har ansvaret idriftsættelsen af strækningen, skal fastsætte parametrene, som skal udmåles og efterfølgende analyseres under denne prøvning, samt begrænsningerne, der skal overholdes af disse parametre med henblikpå at give bemyndigelse til åbning for driftEurLex-2 EurLex-2
Ferracci és a Scuola Elementare Maria Montessori panaszt nyújtottak be a Bizottsághoz, azt állítva, hogy egyrészt az Imposta comunale sugli immobilire (helyi ingatlanadó, a továbbiakban: ICI) vonatkozó nemzeti szabályozás hatályának az Olasz Köztársaság által elhatározott módosítása, másrészt a Testo unico delle imposte sui redditi (a jövedelemadóról szóló törvény egységes szerkezetbe foglalt változata, a továbbiakban: TUIR) 149. cikkének (4) bekezdése a belső piaccal összeegyeztethetetlen állami támogatásnak minősülnek.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF af #. martsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ugyanígy a Brüsszel fővárosi régió minisztériuma adóigazgatásának levele kifejti, hogy a felperes az 1997‐es évben mentes volt a regionális ingatlanadó alól, tekintettel arra, hogy esetében a diplomáciai kapcsolatokról Bécsben, 1961. április 18‐án aláírt nemzetközi szerződés alkalmazandó volt.
Flyvende Sne havde en affære med HimmelstrøgEurLex-2 EurLex-2
Ezek az intézkedések a következők voltak: társasági adó megfizetése alóli mentesítés, közszolgáltatással érintett ingatlanokra vonatkozó ingatlanadó alóli mentesítés, tőkeinjekciók, valamint kölcsönökhöz nyújtott állami kezességvállalás.
Og der mangler en raketdragtEurLex-2 EurLex-2
„Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Fizetésképtelenségi eljárás – 1346/2000/EK rendelet – 5. cikk – A »harmadik személyek dologi jogai« fogalma – Ingatlanokat terhelő és az ingatlanadó beszedését biztosító közteher”
Nej, ved du nu hvad!EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság kifejezetten úgy ítélte meg, hogy egy tőkeinjekció, két teljesítési biztosíték, valamint egy ingatlanadó-kötelezettség leírása és halasztása új támogatást képezett.
Ressourcer er ikke problemetEurLex-2 EurLex-2
Litvánia hozott ugyan intézkedéseket a rendszeresített ingatlanadó emelésére, e területen azonban további erőfeszítéseket kellene tennie.
% i perioden #. juli til #. septemberEurLex-2 EurLex-2
Gondoltam besegíthetnék egy kicsit az ingatlanadóba.
Hey, stop det derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt az érvet illetően továbbá, amely szerint az adózási státus a vagyonátruházást és az okiratba foglalt jogi aktusokat terhelő adó, a gazdasági tevékenységeket terhelő adó és az ingatlanadó tekintetében létező támogatásnak minősülhetne, a Törvényszék – mivel úgy tűnik, hogy ezt a státust nem módosították a Spanyol Királyság csatlakozása óta – megállapítja, hogy az érv nem tartalmaz semmiféle olyan megvilágítást, amely lehetővé tenné annak megértését, hogy a Bizottság milyen okból állapítja meg az előnyök hiányát a megtámadott határozat (148) preambulumbekezdésében.
Han kan hjælpe Posca med at fremskynde-- overførslen af penge til migEurLex-2 EurLex-2
mivel a Bizottság bizonyos petíciók nyomán további kétoldalú megbeszéléseket indított több tagállammal az ingatlanadóról és a diákok által fizetendő helyi lakhatási adóról;
De kompetente myndigheder afslår inden for en frist på højst tre måneder fra datoen for den i første afsnit nævnte underretning at give tilladelse til nævnte påtænkte forøgelse, hvis de under hensyn til nødvendigheden af at sikre en sund og forsigtig forvaltning af investeringsselskabet ikke er overbeviste om den i første afsnit nævnte persons hæderlighed og egnethed, jf. dog stkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a „Grundsteuer” (ingatlanadó) alóli mentességet,
at alle elektricitetsproducenter og-elektricitetsforsyningsvirksomheder, der er etableret på deres område, kan forsyne deres egne faciliteter samt deres dattervirksomheder og privilegerede kunder via en direkte linje, ogEurLex-2 EurLex-2
Az ingatlanpiac nem régi árkorrekcióját követően folyamatban lévő stabilizáció támogatása mellett fontoljon meg megelőző intézkedéseket az ingatlanpiac és a pénzügyi rendszer középtávú stabilitásának megerősítésére, beleértve a jelzálog- és az ingatlanadó-rendszer működésének felülvizsgálatát.
Hej, sergentEurLex-2 EurLex-2
Ilyenek – többek között – az ingatlanadó, a biztosítás, az ingatlankezelés, a közművek, a karbantartás és javítások, és a tulajdonosnak közvetlenül fizetett, az ingatlannal összefüggő költségek; nem tartoznak ide a tőkekiadások és a lízingdíjak.
Så snart Bøje er renEuroParl2021 EuroParl2021
A dán hatóságok az elmúlt években aktiválták az anticiklikus tőkepuffert, és intézkedéseket hajtottak végre a bankok ellenálló képességének növelése érdekében, ezenkívül (2021-től hatályos) ingatlanadó-reformot fogadtak el, hogy véget vessenek a prociklikus ingatlanadó-rendszernek.
Syvende AfdelingEurlex2019 Eurlex2019
„Előzetes döntéshozatal – Verseny – Állami támogatás – Erőfölénnyel való visszaélés – A tagállamok által biztosított különleges vagy kizárólagos jogokat élvező vállalkozás – Általános gazdasági érdekű szolgáltatás (ágész) – A helyi ingatlanadó beszedésére szolgáló, postai folyószámla‐kezelési szolgáltatás – A díjban részesülő vállalkozás által egyoldalúan meghatározott díjak”
Hvorfor begærer så mange min krop?EuroParl2021 EuroParl2021
Összefoglalva, az olasz hatóságok szerint, az ingatlanadó alóli mentesség kedvezményezettjei az uniós jog szerint nem minősülnek „vállalkozásnak”.
Dygtig drengEurLex-2 EurLex-2
Az Államkincstár, valamennyi állami intézmény és vállalkozás, amelyre az állam teljes kezességet vállal, mentesek volt a jövedelem- és az ingatlanadó alól, már jóval az EGT-megállapodás hatálybalépését megelőzően.
Er det muligt at lade EU-delegationen handle direkte?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság kifejezetten úgy ítélte meg, hogy egy tőkeinjekció, két teljesítési biztosíték, valamint egy ingatlanadó-kötelezettség leírása és halasztása új támogatást képezett
Aktindsigt i Rådets dokumenteroj4 oj4
9 Az e földterületre vonatkozó ingatlanadót, amelynek összege a 2010. év tekintetében 590 308,77 euró, a Concello de Ferrol a 2008. évet megelőző adóéveket illetően beszedte.
Ikke engang Parlamentets kompromis om simpelthen at halvere den reduktion på 2 dB, som der blev anmodet om, til blot 1 dB fandt nåde for ministrenes øjne.EurLex-2 EurLex-2
Az adóalap kiszámítása az ingatlan értékének figyelembevételével történik. Pontosabban az ingatlan értékét annak telekkönyvi jövedelme alapján, a helyi ingatlanadóról szóló rendelet (504/92. sz. törvényerejű rendelet) 5. cikkében, és a 201/2011. sz. törvényerejű rendeletben meghatározott szempontok szerint számítják ki.
Det er din far malet grønEurLex-2 EurLex-2
A jövedelemadó-mentességről ma a 90/2003. sz. jövedelemadó törvény 4. cikkének (1) bekezdése rendelkezik, amely a jövedelem- és ingatlanadóról szóló 75/1981. sz. törvény egységes szerkezetbe foglalt változata.
Du tilhører ikke den race mereEurLex-2 EurLex-2
A panasz például a török exporthitelezési bank által nyújtott preferenciális exporthitel-támogatási programok, K+F-műveletekhez és -beruházásokhoz nyújtott ösztönzők, villamosenergia-ártámogatás; kiviteli célú szállítmányozáshoz nyújtott támogatási program, beruházásösztönzés, a társadalombiztosítási járulékfizetést célzó ösztönzők, az exportbevételeknek az adóköteles jövedelemből történő levonása, a devizaügyletekre kivetett banki és biztosítási tranzakciós adó alóli mentesség, ingatlanadó-mentesség meglétére; valamint a vasércbányászati jogok, továbbá a szén, a földgáz, a villamos energia és a víz kormányzat általi, a megfelelő ellenszolgáltatásnál kisebb összeg fejében történő biztosítására vonatkozó állításokat tartalmazott.
Kan vi tage hjem nu?EuroParl2021 EuroParl2021
Az ingatlanadót tegye függővé az ingatlan piaci értékétől.
Det Forenede Kongerige modtog i august # en ansøgning fra Pytech Chemicals GMbH vedrørende gamma-cyhalothrinEurLex-2 EurLex-2
2 – A Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság között a kettős adóztatás elkerüléséről, valamint a jövedelem‐ és a vagyonadó, továbbá az iparűzési és az ingatlanadó tárgyában nyújtandó kölcsönös közigazgatási és jogsegélyről szóló, az 1969. június 9‐i záradékkal, az 1989. szeptember 28‐i záradékkal és a 2001. december 20‐i záradékkal módosított egyezmény.
Med lidt hjælpEurLex-2 EurLex-2
A túlzott hiány tartós korrekciója érdekében az említett intézkedéseken túl Magyarországnak érdemes megfontolnia a gyermekek után alanyi jogon járó támogatás célzottabbá tételét (adott esetben a közelmúltban bevezetett nagyvonalú családi adókedvezményekhez kapcsolódóan), egy központosított értékalapú ingatlanadó bevezetését és az egykulcsos jövedelemadó-rendszer progresszív jellegének erősítését. Ez utóbbi kérdéssel az európai szemeszter keretében 2011 júliusában Magyarországnak címzett tanácsi ajánlás is foglalkozott.
Jeg så mesterskabskampenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.