ingatlanfejlesztés oor Deens
ingatlanfejlesztés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
byggevirksomhed
— a Bouygues Immobilier esetében: az ingatlanfejlesztés különböző területein tevékenykedik, és lakóépületekre, irodaépületekre és üzleti parkokra irányuló projekteket valósít meg,
Bouygues Immobilier er aktiv inden for byggevirksomhed og udvikler projekter inden for boligbyggeri, kontorbygninger og indkøbscentre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ingatlanfejlesztésekre vonatkozó érvek állítólagos pontatlan megfogalmazását illetően a Bizottság rámutat arra, hogy annak általános fogalmát a következőképpen határozta meg: ingatlanfejlesztés „a tó mellett, de annak határain belül is”.
Det Forenede Kongeriges foranstaltningers proportionalitet styrkes yderligere ved, at en række af de nævnte begivenheder kun forudsætter passende sekundær transmissionEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a Ciprusi Köztársaság úgy véli, hogy a Bizottságnak a Paralimni-tó északi részénél működő lőtérre, a kotrási munkálatokra és az ingatlanfejlesztésekre vonatkozó érveit el kell utasítani mint elfogadhatatlanokat.
I tilfælde af katastrofer skal luftfartsselskaberne desuden gøre, hvad de kan for hurtigst muligt at genoptage beflyvningen af forbindelsen og tilpasse den til transportbehovetEurLex-2 EurLex-2
Tengerparti sétányok, parti városrészek, kikötők és többcélú hegyvidéki ingatlanok ingatlanfejlesztése és konzultáció ezzel kapcsolatban
Denne meddelelse blev oprindelig offentliggjort i den islandske statstidende den #. maj #, dvs. fristen for anmeldelse af krav udløber den #. julitmClass tmClass
(SK) Hölgyeim és uraim, a városi területek jól megtervezett és felelős fejlesztése nagyon fontossá válik, különös tekintettel az olyan kihívásokkal való szembenézésre, mint például a városi közlekedési hálózatok zsúfoltsága, a környezeti károk és az ingatlanfejlesztés.
Hvor er din bil onkel Peter?Europarl8 Europarl8
— a KRHL esetében: integrált megfizethető ingatlanfejlesztési és településrehabilitációs szolgáltatások nyújtása az Egyesült Királyságban.
Fru formand, under indlægget af Portugals præsident, kunne man mindst to gange høre telefoner, der ringede i mødesalen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a Rettig esetében: víz- és elektromos fűtés, valamint beltéri klímaszabályozás; vízi szállítás; ingatlanfejlesztés;
Jeg har sejlet over hele verdenEurLex-2 EurLex-2
Ingatlanfejlesztés (építés)
Han vælger dødentmClass tmClass
Ez mindenekelőtt az ingatlanfejlesztéshez kapcsolódó kölcsönökre és a lefoglalt eszközökre alkalmazandó.
efter omstilling fra animalsk insulin til humant insulinEurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy az új vállalatokat ösztönözzék arra, hogy Kölnben telepedjenek, a bank részt vett az ipari és irodai ingatlanok fejlesztésében és bérleti kezességeket nyújtott az ingatlanfejlesztési projektek ösztönzéséhez.
Nej, det er ikke, det er en politisk organisation, der har givet sin militære gren alt for meget magtEurLex-2 EurLex-2
Ingatlanfejlesztés
Hvad er den anden ting du ved?tmClass tmClass
Ingatlanfejlesztés lakásként történő, kereskedelmi, ipari, irodai, szabadidős és szórakoztatási felhasználásra
Hvem vil til først?tmClass tmClass
A „tó északi részénél” folyó ingatlanfejlesztéseket illetően az indokolással ellátott vélemény nem határozta meg pontosabban azokat az érveket, amelyekre átfogóbban hivatkozott a felszólító levélben.
Aktiviteterne skal leve op til de prioriteringer, der er fastsat i punkt #.#, og helt eller delvist anvende de formuleringer, der er fastsat i punktEurLex-2 EurLex-2
Ingatlanfejlesztés finanszírozása,Épületekkel kapcsolatos finanszírozási szolgáltatások
De sagde, at det er for farligt at gå op, fordi de leder efter migtmClass tmClass
Ingatlanfejlesztési műveletek, valamint lakóházak és otthonok létrehozása, nevezetesen ingatlanprojektek előmozdítása
Som han skrider frem!tmClass tmClass
Ingatlanfejlesztésre vonatkozó építéssel, szereléssel, karbantartással, felújítással, és tervezéssel kapcsolatos szolgáltatások
" Gesvindt og med stil! " Du godeste!tmClass tmClass
— a Bouygues Construction esetében: építés, ingatlanfejlesztés, média és távközlés,
Angående Zakariasen, hepatosarkom- patientenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Miután Dean otthagyta az aktív szolgálatot, ingatlanfejlesztéssel kezdett foglalkozni.
Vi må ringe til politietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingatlanfejlesztési szolgáltatások lakás- és kereskedelmi célra
E-#/# (IT) af Luca Romagnoli (ITS) til Kommissionen (#. apriltmClass tmClass
— az M Finance Capital SAS esetében: ingatlanfejlesztés, kollégiumok és aparthotelek kezelése Franciaországban és Belgiumban,
Det er jeg ogsåEurlex2019 Eurlex2019
Úgy kell-e értelmezni az Európai Unió működéséről szóló szerződés 21., 45., 49. és 63. cikkét, valamint az Unió polgárainak és családtagjaiknak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogáról szóló, 2004. április 29-i 2004/38/EK irányelv (1) 22. és 24. cikkét, hogy azokkal ellentétes az olyan szabályozás, amely szerint valamely hatóság ingatlanfejlesztést végez azzal a céllal, hogy kedvező feltételekkel kínálja a telkeket a telkek és lakások adásvételének és bérlésének piacán olyan személyek előnyben részesítésével, akik szoros társadalmi, gazdasági, szociális vagy kulturális kapcsolatban állnak e hatóság illetékességi területével, miközben
Anvendelsesområdeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Viszont amikor az önkormányzat ezt az elvet alkalmazza, figyelembe kell vennie a tervezési és építési törvény 17-3. szakaszának harmadik bekezdését, amely szabályozza, hogy mit kell tartalmaznia egy ingatlanfejlesztési megállapodásnak (52).
Punktafgiftspligtige varer * (forhandlingEuroParl2021 EuroParl2021
— a Bankia esetében: többek között az alábbi ágazatokban tevékenységet folytató pénzügyi vállalkozás: pénzügyi szolgáltatások, biztosítások, eszközkezelés, finanszírozás, valamint ingatlanfejlesztés és -kezelés,
HVORDAN DE ANVENDER REPLAGALEurLex-2 EurLex-2
Ingatlanfejlesztési műveletek (finanszírozás), ingatlan projektekkel, ingatlanok felújításával kapcsolatos műveletek, földterületek előkészítésével kapcsolatos műveletek
Hvis et dyr eller en gruppe af dyr underkastes mere end tre behandlinger med kemisk fremstillede allopatiske veterinærlægemidler eller antibiotika inden for tolv måneder, eller mere end én behandling, hvis deres produktive livscyklus er på mindre end et år- bortset fra vaccinationer og behandlinger mod parasitter og obligatoriske udryddelsesprogrammer- må de pågældende dyr eller heraf afledte produkter ikke sælges som økologiske produkter, og dyrene skal gennemgå omlægningsperioderne fastlagt i artikel #, stktmClass tmClass
Ingatlan-szolgáltatások, nevezetesen az alábbiak biztosítása: ingatlanügynöki szolgáltatások, ingatlanlízing-szolgáltatások, ingatlanügynökségek, ingatlanok felbecslése és értékbecslése, ingatlan tőkebefektetési szolgáltatások, jelzálog-ügynökségi és -kölcsön szolgáltatások, ingatlannal kapcsolatos pénzügyi elemzés és konzultáció, vagyonkezelés, ingatlankezelés, ingatlanpiac-kutatás, létesítménykezelés, ingatlannal kapcsolatos konzultációs szolgáltatások, ingatlanfejlesztési és -tervezési szolgáltatások
Målene for de påtænkte handlinger kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne som følge af spørgsmålenes grænseoverskridende karakter og kan derfor på grund af handlingernes europæiske omfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikeltmClass tmClass
— a Ceetrus esetében: vegyes ingatlanfejlesztés.
er bølgelængdenEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.