ingatlanhitel oor Deens
ingatlanhitel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
realkredit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Á. Miret Jaume 2007. július 26‐i közjegyzői közokiratba foglalt 300 000 euró összegű ingatlanhitel‐szerződést kötött a Banco de Valencia SA‐val a családi lakóhelyük megvásárlásának finanszírozása céljából.
Jeg er nødt til at beskytte hende i AmerikaEurLex-2 EurLex-2
Ezt követően emlékeztetek arra, hogy a kérdést előterjesztő bíróság kiemelte, hogy a fogyasztóvédelmi törvénykönyv L. 313‐25‐1. cikke értelmében vett „fizetési számla” fogalma nem korlátozódik a kizárólag az ingatlanhitel törlesztésére szánt fizetési számlákra, hanem magában foglalja a hitelfelvevők által az olyan napi fizetési műveletek lebonyolítására használt számlákat is, mint a befizetés, az átutalás és a készpénzfelvétel.( 21)
Og han vil bare vide, om du kommer udEuroParl2021 EuroParl2021
A #. évi # millió EUR veszteség után #-ben #,# millió EUR veszteséget könyvelt el, ami elsősorban az üzleti célú ingatlanhitel-állományának #,# millió EUR értékvesztése miatt következett be
For at nå disse mål lægger vi stor vægt på opfyldelsen af alle regeringens 22 forpligtelser som følge af de samråd, der blev afholdt i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96.oj4 oj4
a) „lakáscélú jelzáloghitel”: a jelzáloghitel-alapú lakáscélú ingatlanhiteleken kívül a garantált lakáscélú ingatlanhitelek (ingatlan jelzálog nélkül), ha a garancia nemteljesítéskor azonnal fizetendő.
Nationale konti skal være i overensstemmelse med dataudvekslingsformatet, jf. artikelEurLex-2 EurLex-2
Ingatlanhitel-, lízingszolgáltatások
Jeg skal tilbage til mit universitettmClass tmClass
Ingatlanhitelek és -kölcsönök, különösen ház vagy saját lakás vásárlásához
Vi har spinket og sparettmClass tmClass
(27) Annak biztosítása érdekében, hogy a befektetők alapos előzetes vizsgálatot végezzenek, és egyszerűsödjön az alapul szolgáló kockázatok értékelése, az értékpapírosítási ügyleteket olyan kitettséghalmazokra kell építeni, amelyek eszköztípus tekintetében homogének, mint például a lakáshitelekből álló halmaz, a vállalati hitelekből, üzleti célú ingatlanhitelekből és azonos kategóriába tartozó vállalkozásoknak nyújtott lízingből vagy hitelkeretekből álló halmaz, vagy gépjárműhitelekből és gépjárműlízingből álló halmaz, vagy a személyi, családi vagy háztartási fogyasztási hitelkeretekből álló halmaz.
Jeg må sige, at den ser fin ud ved første øjekast.not-set not-set
Annak biztosítása érdekében, hogy a befektetők alapos előzetes vizsgálatot végezzenek, és egyszerűsödjön az alapul szolgáló kockázatok értékelése, az értékpapírosítási ügyleteket olyan kitettséghalmazokra kell építeni, amelyek eszköztípus tekintetében homogének, mint például a lakáshitelekből álló halmaz, a vállalati hitelekből, üzleti célú ingatlanhitelekből és azonos kategóriába tartozó vállalkozásoknak nyújtott lízingből vagy hitelkeretekből álló halmaz, vagy gépjárműhitelekből és gépjárműlízingből álló halmaz, vagy a személyi, családi vagy háztartási fogyasztási hitelkeretekből álló halmaz.
Hud og subkutane væveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ingatlanhitelek vagy a fogyasztói hitelek kamatainak kérdése szintén külön figyelmet érdemel.
NOGLE ÅR SENEREEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság szakértői arra az eredményre jutottak, hogy több más állami támogatással ellentétben a komplex kereskedelmi ingatlanhitelek és strukturált hiteleszközök (lényegében diákhitelek értékpapírosítása, állami hitelek értékpapírosítása és a total return swap ügyletből származó 5 milliárd EUR) összességében biztonságosnak tekinthetőek.
Et af de større initiativer, der bekendtgøres i meddelelsen, er forslaget om, at # gøres til Det Europæiske År for Lige Muligheder for AlleEurLex-2 EurLex-2
Mit kíván tenni az Európai Bizottság az ingatlanhitelek tagállamonként eltérő politikái tekintetében?
Det er altså hamnot-set not-set
Pénzügyek, Kölcsönpapírok kibocsátása, Hitelirodák és Ingatlanhitel-szolgáltatások
Undskyld jeg forstyrretmClass tmClass
Ennek alapján a BGB nagy mennyiségű ipari ingatlanhitelt nyújtott és 1999-ig egyre nagyobb volumenű, széles körű garanciákkal kísért ingatlanbefektetési alapokat bocsátott ki, melyek a 90-es évek végén jelentkező ingatlanválság elkezdődésével jelentős értékhelyesbítést, illetve céltartalékok képzését tették szükségessé.
Enhver medlemsstat kan ved gennemførelsen af denne rammeafgørelse meddele, at den som fuldbyrdelsesstat forbeholder sig ret til i individuelle tilfælde at afslå at overtage kompetencen efter stkEurLex-2 EurLex-2
Emellett a gyors hitelbővülést más tényezők is táplálták, például az eszközárak eltolódása, amit a kedvező vagyonadózás és a hitelnyújtásra vonatkozó előnyös szabályozás is felerősített. Ezt az is bizonyítja, hogy a válságot megelőző években általánosságban megnőtt az ingatlanhitelek aránya a teljes hitelállományon belül.
plastemballageEurLex-2 EurLex-2
A portfólió ezen részébe tartozó eszközök minősége lényegesen jobb volt, mint a kereskedelmi ingatlanhitelek minősége.
Hver gang medierne får øje på ham, kommer de efter migEurLex-2 EurLex-2
A maradék 18 milliárd EUR-ból 12 milliárd EUR-t a hátrasorolt értékpapírok tulajdonosainak tehermegosztása keretében, 5 milliárd EUR-t a bankok eszközeinek értékesítéséből, 1 milliárd EUR-t pedig az ingatlanhitelek SAREB-re, a spanyol hatóságok által létrehozott rossz bankra való átruházásából teremtik elő.
Ved du hvor de er nu?EurLex-2 EurLex-2
Az ordonnance n° 2017–1090, du 1er juin 2017, relative aux offres de prêt immobilier conditionnées à la domiciliation des salaires ou revenus assimilés de l’emprunteur sur un compte de paiement (a hitelfelvevő munkabérének vagy hasonló jövedelmeinek valamely fizetési számlán történő jóváírása feltételéhez kötött ingatlanhitel ajánlatokról szóló, 2017. június 1‐jei 2017–1090.sz. rendelet) által módosított code de la consommation (fogyasztóvédelmi törvénykönyv) L. 313‐25. cikkének az alapeljárás tényállására alkalmazandó változata szerint:
Denne opgave vil blive vanskeliggjort noget af det faktum, at der skal tages højde for, at medlemsstaternes retssystemer er forskellige og tager deres udgangspunkt i forskellige retstraditioner og kulturer, såvel som for de forskellige judicielle systemer.EuroParl2021 EuroParl2021
Mindenekelőtt az ingatlanpiacnak való jelentős kitettség – a belföldi rezidensek összes hitelének több mint felét ingatlanhitelek teszik ki – a sérülékenység forrása, különösen mivel az ingatlanárak további csökkenését nem lehet kizárni, miközben jelenleg az ingatlan-túlkínálat jellemző.
Jeg er så bange for, hvad der er sket med mine stakkels uskyldige børnEurLex-2 EurLex-2
Banki szolgáltatások, likviditási követelések kezelése, likviditás kiegyenlítésének teljesítése, ingatlanok értékbecslése, befektetési kalkulációk, objektumok és ügyfelek kockázatvállalásának osztályozása, kockázatok meghatározása és irányítása ingatlanhitelek portfóliójában, haszonélvezeti jogi tőke közvetítése
Sig det sammen med mig, Amerika.... Den Selvlysende LommelygtetmClass tmClass
„lakáscélú jelzáloghitel” : a jelzáloghitel-alapú lakáscélú ingatlanhiteleken kívül a garantált lakáscélú ingatlanhitelek (ingatlan jelzálog nélkül), ha a garancia nemteljesítéskor azonnal fizetendő.
Her har vi deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Joghatóság és a határozatok elismerése a polgári és kereskedelmi ügyekben – Valamely tagállam állampolgárságával rendelkező fogyasztó és más tagállamban letelepedett bank között létrejött ingatlanhitel‐szerződés – Olyan tagállami jogszabály, amely lehetővé teszi ezen állam bíróságai előtt az ismeretlen helyen tartózkodó fogyasztóval szembeni keresetindítást”
Hvad angår disse to anvendelser menes det faktiske salg i øjeblikket at være lavt eller ligge på nulEurLex-2 EurLex-2
1. „lakáscélú jelzáloghitel”: a jelzáloghitel-alapú lakáscélú ingatlanhiteleken kívül a garantált lakáscélú ingatlanhitelek (ingatlan jelzálog nélkül), ha a garancia nemteljesítéskor azonnal fizetendő.
der henviser til, at målet for EU's indsats må være etableringen af et demokratisk Kosovo ikke kun for det etniske flertal, men for alle etniske grupper, der lever der, og at den nuværende og kommende bistand bør baseres på sådanne principper; der endvidere henviser til, at resultaterne af dissebestræbelser ikke er tilfredsstillende; der yderligere henviser til, at situationen i Kosovo og den manglende sikkerhed for de tilbageblevne medlemmer af de serbiske og de andre ikke-albanske samfund, især efter bølgen af etnisk betinget vold i marts #, også har negativ indflydelse på situationen i SerbienEurLex-2 EurLex-2
Kezességvállalás és ingatlanhitelek
Dafiro er også undersøgt i et aktivt kontrolleret studie med # hypertensive patienter med diastolisk blodtryk ≥# mmHg og < # mmHgtmClass tmClass
A növekedés ezen elégtelenségét általában nem vették kellőképpen számításba a kormányok gazdasági és költségvetési politikájuk kialakításakor. Hiányát állami és magánkölcsönökkel pótolták, nagymértékű felelősséget róva a pénzügyi rendszerre például az ingatlanhitelek terén.
Du skal ikke stoppe på grund af migEurLex-2 EurLex-2
Hitelnyújtás, Kölcsönpapírok kibocsátása, Ingatlanhitel-szolgáltatások, Biztosítás, Hitelirodák
Kommissionen finder, at regionalstøtte til EU's yderregioner som omhandlet i traktatens artikel #, stk. #, også falder ind under undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra a), hvad enten de har et BNP pr. indbygger på under # % af EU-gennemsnittet eller ej, i betragtning af deres særlige handicap som følge af den afsides beliggenhed og deres særlige problemer med at blive integreret i det indre markedtmClass tmClass
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.