késõbb oor Deens
késõbb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
derefter
Késõbb átkerül a fegyházba.
Derefter kommer han i fængsel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
z e) lizozim hozzáadása, bizonyos határokon belül és késõbb meghatározandó feltételek szerint.
Er en eller flere organisationer for produktion eller forædling af oliven og olivenolie medlem af den i stk. #, litra a), omhandlede organisation, tælles de således tilsluttede olivenavlere individuelt ved beregningen af minimumsantallet på # olivenavlerenot-set not-set
s) DL-borkõsav, más néven racém forgatóképességû borkõsav, valamint semleges kálium-sójának alkalmazása késõbb meghatározandó feltételek szerint a felesleges kalcium kicsapatása érdekében;
Manner, hvor har jeg meget at lærenot-set not-set
A tagállamok ezekrõl a rendelkezésekrõl...-ig tájékoztatják a Bizottságot és haladéktalanul közlik a Bizottsággal az e szabályokat érintõ minden késõbbi módosítást is
Hvis en offentliggørelse er til skade for den fortrolige karakter af kommercielle eller industrielle oplysninger om organisationen, kan organisationen, hvis national ret eller fællesskabsretten indeholder bestemmelser, hvorefter oplysninger om legitime økonomiske interesser er fortrolige, være berettiget til at indeksere disse oplysninger i redegørelsen f.eks. ved at fastlægge et basisår (med index #), på hvilken baggrund det vil fremgå, hvordan de faktiske input/påvirkninger har udviklet sigoj4 oj4
Késõbb beszélünk.
De, der betyder noget for mig, er her i husetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd késõbb intézzük el.
Og vi skylder ordføreren og hans medordførere stor tak for, at de har formået at samle denne brede vifte af meninger i en sammenhængende holdning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- borkõsav, késõbb meghatározandó feltételek mellett,
Kommissionen konstaterede i sin beslutning om at indlede proceduren, at det første møde, der fandt sted den #. januar # mellem de hessiske myndigheder og repræsentanter for GD AGRI, kan betragtes som en foranstaltning, der afbrød fristen i henhold til artikel # i forordning (EF) nrnot-set not-set
o) az Aleppo fenyõ gyantájának használata késõbb meghatározandó feltételek mellett;
hvert bidrag fra ESF til et enhedsprogrammeringsdokument for mål nr. # bør være tilstrækkelig højt til, at det berettiger særskilt forvaltning, og bør derfor andrage mindst # % af strukturfondenes samlede bidragnot-set not-set
Nem sokkal késõbb # OPnapilimit hashtaggel jelentek meg képek a közösségi médiában.
Jeg forsøger bare at sejle i denne her kano, ellerhvad det er, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HÁROM FELESSEL KÉSÕBB...
HAVSTRATEGIER: INDSATSPROGRAMMEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az üzenet késõbb folytatódni fog, az eljárást elölrõl meg kell ismételni.
Dem, jeg slås imod, er nogle ret barske fyre.Jeg er ikke rigtigtEurLex-2 EurLex-2
Késõbb átkerül a fegyházba.
For det andet ønsker vi, når man ser mere langsigtet på de bilaterale forbindelser, at se et bredere partnerskab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negyedórával késõbb Conseil odalépett hozzám, s azt kérdezte: - Érdekes könyvet olvas a tanár úr?
Schweiziske statsborgere med fulde borgerrettigheder er på lige fod med statsborgere fra EU’s medlemsstater berettiget til følgendeLiterature Literature
Két évvel késõbb,..... már a nevére sem emlékeztem.
Vi har tænkt lidtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
p) késõbb meghatározandó feltételek szerint
En behandling forebygger loppeinfestation i # ugernot-set not-set
A tájékoztatási kötelezettség tartalmát késõbb pontosítani lehet (a jegyhez csatolva (általános értékesítési feltételek) és/vagy a brosúrákba illesztve).
Politikkerne bør skabe en ramme for innovative SMV’er, der har potentiale til at skabe stor værditilvækst og høj vækstnot-set not-set
Az e melléklet VIII. fejezetében foglalt rendelkezésektõl eltérve ezeket az ellenõrzéseket késõbbi megállapodás tárgyát képezõ külföldi kikötõkben is elvégezhetik.
Det er jo ikke ligefrem polioforbundetEurLex-2 EurLex-2
z c) tejsav-baktériumok alkalmazása bor-szuszpenzióban, késõbb meghatározandó feltételek szerint;
Antagelige anmodninger om fritagelsenot-set not-set
Tíz másodperccel késõbb lelõttem volna magát.
De tror på, hvad folk siger, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok a borászati eljárások és kezelések, amelyeket kizárólag a késõbb meghatározandó feltételek szerint lehet alkalmazni a (3) bekezdés bevezetõ mondatában említett termékek esetében:
have en afstamning, der fastlægges ifølge stambogens reglernot-set not-set
Ha az üzenet késõbb folytatódni fog, az eljárást elölrõl meg kell ismételni
Ikke desto mindre giver nogle af de bestemmelser, Rådet har foreslået, anledning til bekymring.oj4 oj4
A rendõrség késõbb elmondta, hogy elaludhatott az õrláng, s a gáz szivárogni kezdett
Ordningen består af forskellige elementer og foranstaltninger, herunderOpenSubtitles OpenSubtitles
A javaslattervezet hatályon kívül helyezi a 70/157/EGK irányelvet és annak késõbbi módosításait.
- redegørelser fra Rådet og Kommissionen om eksport af farligt affald til Afrika,EurLex-2 EurLex-2
Egy szót sem beszéltem franciául, és hat héttel késõbb már a feleségem volt.
%, når det drejer sig om Indica-ris, og-# %, når det drejer sig om Japonica-risOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.