késő
sen
későn oor Deens
későn
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sen
Most nem tudsz már segíteni. Túl késő van.
Nu kan du ikke længere hjælpe. Det er for sent.
sent
Most nem tudsz már segíteni. Túl késő van.
Nu kan du ikke længere hjælpe. Det er for sent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mielőtt túl késő.
De har valgt en forkert dosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsit késő házasságkötéshez
Det er du ogsåopensubtitles2 opensubtitles2
a szerző helyettese. - (FR) Elnök úr! A mi feladatunk hát befejezni a ma esti vitákat, és már így is késő van.
Sår en af fjendenEuroparl8 Europarl8
Még nincs késő.
Kan du begribe, at det er to år siden, han døde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Késői: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina, Summer Charm (Staccato);
Er Kommissionen bekendt med den af hæren i Bangladesh efter Operation Clean Heart oprettede nye uofficielle makeshift camp i Teknaf, hvor # illegale indvandrere er tvunget til at leve under uværdige forhold, og hvor myndighederne ikke tillader hjælp udefra, og som fra juli vil være truet af monsunregnen, der vil skylle lejren væk og forårsage en humanitær katastrofe?EurLex-2 EurLex-2
Mindig is hittem, hogy késő éjszaka soha nem történik semmi jó, és hogy a fiataloknak tudniuk kell, mikorra várják őket haza.
Særlige betingelser for optagelse af aktierLDS LDS
Késő van.
Og når den sidste lov er væk, og djævlen vender sig mod dig... hvor vil du gemme dig, Roper, alle lovene er væk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
előadó. - (PT) Elnök úr! Magam is hangsúlyoznám, hogy noha a vitát késő este tartják, jelentős számú képviselő vett részt rajta, ami szokatlan egy ilyen késői vita során.
Hvad er der i vejen med dig?Europarl8 Europarl8
felhív arra, hogy alakuljanak felzárkóztató osztályok azon gyerekek számára, akik későn kapcsolódnak be az oktatásba, valamint akik munkából, konfliktust vagy helyváltoztatást követően térnek vissza az oktatásba
Etablering af offentlig-private partnerskaber (eller andre former for samarbejde mellem det offentlige og det private) forudsætter, at de institutionelle investorer indgår faste finansielle forpligtelser, der er tilstrækkelig attraktive til at mobilisere privat kapitaloj4 oj4
Gyűlések és egyéb kötelezettségek miatt igen késő volt már, mikor elhagytam az irodámat.
Åh, ValentineLDS LDS
Késő van.
Hvad har De lavet i weekenden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen módon létrehozott kapacitások feltehetően nem alkalmasak az azon kapacitásokkal való hatékony versenyre, amelyeket a tervezési időszakban eltérő magatartást tanúsító szereplő adott hozzá a már korábban létezőkhöz, mivel előbbieket egyrészt túl későn dobták piacra, másrészt rossz minőségűek.
Det morsomme er, at jeg sikkert ringer til dig klokken #. # om natten i New York, sa jeg ikke bryder helt sammenEurLex-2 EurLex-2
Talán a késői XII. századból származik, nemde?
opfordrer til, at der oprettes overgangsklasser for de børn, der kommer sent i skole, og som vender tilbage til skolen efter et arbejde, en konflikt eller en flytningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még nem túl késő a jó oldalra állni!
Hvad skal Gotham gøre, når de gode ingenting gør?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te még csak a késői Robert Johnson segge szélét sem éred el.
Målet skal være en aftale og en interventionsmekanisme, der kan bruges til at dæmpe fluktuationerne i produkternes priser og afbalancere markedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másrészt, a 330. pontból következik, hogy a Bizottság a megfelelési program elfogadását, mint enyhítő körülményt elutasította azon indokkal, hogy „erre a kezdeményezésre túl későn [került sor], és mivel megelőzési intézkedésről van szó, nem menti fel azon kötelezettsége alól, hogy a vállalkozás által már elkövetett versenyjogi jogsértést szankcionálja”.
Som for andre lægemidler, der hæmmer prostaglandinsyntesen, er der set væskeretention og ødem hos patienter, som har taget celecoxibEurLex-2 EurLex-2
Egy kicsit későn, nem?
oplysninger om udstederens eventuelle ansvar for tilbageholdelse af kildeskatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sárga húsú nektarin: Rita Star, Laura, Big Top (koraiak); Venus, Strak Redgold, Sweet Red (közepes érésidejűek); Sweet Lady (késői)
Hey Poo- Poo, hvordan har du det dreng?EurLex-2 EurLex-2
Albániában a késői indulás ellensúlyozásának kényszere később igen magas szerződéskötés-koncentrációt eredményezett: a 2001-től 2005-ig terjedő időszakban aláírt CARDS-szerződések 63 %-át 2004-ben írták alá, ami nagyszámú szerződés párhuzamos végrehajtását eredményezte, intenzív kihívást jelentve a kedvezményezett ország felvevő kapacitására nézve (27) (lásd 4. keretes szöveg).
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og DyresundhedEurLex-2 EurLex-2
Általánosságban elmondható, hogy a fiatal, homokos talajtípusokban késő érlelésű vörös fajtákat, például cabernet sauvignont, vagy akár syrahot termesztenek, amely szeptember 10-e és 20-a között érik be, míg a korai érésű fajtákat, például a merlot-t, agyagos talajban termesztik, hogy a szőlő elérje az optimális feldolgozási érettségét és polifenoltartalmát.
Bestemmelserne i artikel #, stk. # til #, finder kun anvendelse på indsigelsesprocedurer, hvor seksmånedersperioden, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, ikke er påbegyndt på datoen for nærværende forordnings ikrafttrædelseEurlex2019 Eurlex2019
Tudom, hogy késő van.
Har I formuleret jeres krav?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még viszonylag késői korokban, az ókor legvégén is népszerű mítosz volt.
godkender forslag til Rådets afgørelse som ændret og godkender indgåelsen af protokollenWikiMatrix WikiMatrix
Nincs még későn?
Betænkning: Ændring af Parlamentets forretningsorden vedrørende godkendelse af Kommissionen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle AnliggenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felperes alaposabb kutatásokat végzett, és rájött, hogy a Helmico későn vagy pontatlanul tájékoztatta a Bizottság által teljesített kifizetésekről.
Hold op med det pis!EurLex-2 EurLex-2
De mi a helyzet azokkal a fiatalokkal, akikhez már túl későn érkezik el ez a felvilágosítás, azokkal a fiatalokkal, akik már mélyre süllyedtek a helytelen viselkedésben?
Jeg tabte mine brillerjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.