késleltetett lekérdezés
udskudt forespørgsel
késleltetett oor Deens
késleltetett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
udskyde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kipufogócsőben egy valós idejű kezeletlen kipufogógáz csóvát feltételezve, minden füstölésmérő késleltetett és különbözőképpen mért fényelnyelési jelet mutat.
Giv mig symbolerne og drengen vil leveEurLex-2 EurLex-2
Légzsák-visszatartó felszerelések, amit a légzsákra kell helyezni, ami megakadályozza a légzsák késleltetett kioldása ellen
Han torterede mig!tmClass tmClass
Indokolt tehát lehetővé tenni e rendelet késleltetett alkalmazását.
Ved forbrænding af farligt affald, som indeholder mere end # % halogenerede organiske stoffer, udtrykt som chlor, skal temperaturen nå op på mindst # °C i mindst # sekunderEurLex-2 EurLex-2
Adott esetben tájékoztatást kell nyújtani a késleltetett hatásokkal kapcsolatos klinikai vizsgálatokról és orvosi megfigyelésről, az ellenanyagokra (amennyiben ismertek) vonatkozó specifikus adatokról és az ellenjavallatokról.
Finland har anmodet om tilladelse til at yde hektarstøtte for visse arealer, der er tilsået med frø af sorter af Gramineae (græs) og Leguminosae (bælgplanter), der er opført i bilag # til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. januar # om fælles regler for den fælleslandbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/# og om ophævelse af forordning (EF) nr. #/#, med undtagelse af Phleum pratense L. (Timothy), og for visse arealer, der er tilsået med sædekornEurlex2019 Eurlex2019
b) az adó »felszámíthatósága« azon időpontban keletkezik, amikor az adóhatóság törvény alapján jogosulttá válik, hogy az adóalannyal szemben az adót követelje, függetlenül attól, hogy a tényleges megfizetés késleltetett lehet.
På denne baggrund kan totalløsninger inden for reklameforsendelser som defineret i den finske anmodning ikke være omfattet af en afgørelse i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF, da der ikke er tale om en enkelt kategori af tjenesterEurLex-2 EurLex-2
Az időszakos (szén)tárolás és késleltetett kibocsátások figyelembevétele
Første gang et fartøj sejler ind i et SSRU, gælder de første ti udsætninger, der betegnes som første række, som forskningsudsætninger og skal opfylde kriterierne i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Időszakos (szén)tárolás és késleltetett kibocsátások
Ved hjælp af disse forhold og årtiers avlsarbejde med stiklinger (udvælgelse af Fechser!) i Sydsteiermark fremkom kren fra Steiermark med den fortræffelige smag og det karakteristiske udseende, som for sagkyndige allerede rent optisk gør det muligt at skelne den fra krenstængler af anden oprindelseEurLex-2 EurLex-2
„hajtóanyagok”, amelyek 38 mm/s stabil egyenes vonalú égési sebességet képesek fenntartani szabványos feltételek között (késleltetett egyes szál formájában mérve) 68,9 bar (6,89 MPa) nyomáson és 294 K (21 °C) hőmérsékleten;
At Isak faktisk døde på bjerget?EurLex-2 EurLex-2
d) A késleltetett gyújtótöltény késleltetési idejének annyira egyformának kell lennie, hogy biztosítsa az egymást követő fokozatok közötti késleltetési idők átfedése valószínűségének elhanyagolhatóságát.
Denne form for behandling er helt uacceptabel.EurLex-2 EurLex-2
Az önkormányzat elfogadja, hogy egy magánbefektető nem engedélyezte volna a vételár 70 %-ának kamatmentesen való késleltetett megfizetését, de az ilyen kamat hiánya miatt nyújtott bármely lehetséges állami támogatás csekély összegű támogatásnak minősülne.
Bestemmelse af segmenthøjden hEurLex-2 EurLex-2
A legfontosabb – akut és késleltetett – tünetek és hatások
De specifikke målsætninger for programmet for livslang læring er beskrevet i afgørelsens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben égésilevegő-befúvót szereltek be, túlfűtés, valamint a tüzelőanyag-ellátás megszakadásának esetére késleltetett kikapcsolót kell felszerelni
Kvæg: kød og indmadoj4 oj4
Tájékoztatást kell nyújtani arra vonatkozóan, hogy a rövid vagy hosszú távú expozíciót követően késleltetett vagy azonnali hatások fellépése várható
produkter henhørende under pos. # (metalliseret garn), hvori der indgår strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på # mm og derunder, der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolieoj4 oj4
*) millió, az időszak összege Minden tranzakciót csak egy alkategóriában jelentenek. Csak akkor, ha a „Terhelési funkcióval rendelkező kártyákkal való kifizetésekről » és a „Késleltetett terhelési funkcióval rendelkező kártyákkal való kifizetésekről » nem állnak rendelkezésre külön az adatok
Hvis jeg skal stikke dig ned, skal du stå meget tæt påECB ECB
Az információnak indokolt esetben a rövid– és hosszú távú expozícióból eredő késleltetett, azonnali és krónikus hatásokat is tartalmaznia kell: például szenzibilizáció, narkózis, karcinogenicitás, mutagenicitás és reprodukciós toxicitás (fejlődési toxicitás és termékenység).
Det samme kan siges om flygtninge- og indvandrerkvinder og -børn, som helt tydeligt er udsat for både ekstern og intern undertrykkelse.not-set not-set
Mint valamiféle késleltetett mentális telepátia.
hvordan det kontrolleres, at kvalitetssystemet fungerer effektivtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A GMM-eknek nem lehet sem azonnali, sem késleltetett kedvezőtlen hatása a környezetre, ha esetleg valamilyen jelentős véletlenszerű kibocsátás történne is.
Afgørelsen om tilskud vedtages efter proceduren i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
A semleges metakrilát-kopolimert késleltetett hatású fényezőanyagként való használatra szánják.
som var blevet enormeEurLex-2 EurLex-2
— terhelési- és/vagy késleltetett terhelési funkcióval (3)
Du må tage lidt ansvarEurLex-2 EurLex-2
— késleltetett terhelési funkcióval
Dumpingundersøgelsen vedrørende USA omfattede perioden fra den #. juli # til den #. juni # (i det følgende benævnt undersøgelsesperioden for USAEurLex-2 EurLex-2
Az EU segítségnyújtásának egyik fontos eredménye volt, hogy a leszerelési stratégia az eredeti „késleltetett bontásról” 2006-tól az „azonnali bontásra” tért át.
Hold op med det pis!EurLex-2 EurLex-2
Késleltetett integráció esetében a tagállamok határozhatnak úgy, hogy a támogatható hektárszámon lehetővé teszik másodvetésű növénykultúrák művelését egy minden év augusztus 15-én kezdődő, legfeljebb három hónapos időszakban.
Hver af sagsøgerne har ved denne sag nedlagt påstand om annullation af den anfægtede beslutning eller, subsidiært, en bødenedsættelse af følgende grundeEurLex-2 EurLex-2
Lassú, tartós vagy késleltetett hatású műtrágyák és növénynövekedést fokozó tápanyag vagy szabályozó keverékek
Jeg kan slet ikke lide WhodinitmClass tmClass
21) Írja le a pozitív állatokra vonatkozó intézkedéseket (azonnali vagy késleltetett lehalászás emberi fogyasztásra, azonnali vagy késleltetett eltávolítás és megsemmisítés, a kórokozó lehalászáskor történő terjedését megakadályozó intézkedések, további feldolgozás vagy eltávolítás és megsemmisítés, a fertőzött gazdaságok és puhatestű-tenyésztő területek fertőtlenítésére szolgáló eljárás, a kiürített gazdaságok egészséges állatokkal való betelepítésére szolgáló eljárás és megfigyelési körzet létesítése a fertőzött gazdaság vagy tenyésztő terület körül stb.).]
Den tyrkiske regerings politiske vilje kan sikre anvendelsen af disse rettigheder.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.