kanna oor Deens
kanna
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
vandkande
kande
Lŕtta, hogy halott, erre főzött egy kanna teŕt?
Du så, han var død, og så lavede du en kande te?
kedel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vandkande
kedel
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E bekezdés alkalmazásában „szokásostól eltérő módon történő szállítás” üzemanyag esetében a járművek üzemanyagtartályán vagy megfelelő tartaléküzemanyag-szállító kannán kívüli, illetve a folyékony fűtőanyagok esetében a gazdasági szereplők megbízásából végzett tartálykocsis szállítástól eltérő szállítás.
Afbryd overførslenEuroParl2021 EuroParl2021
Az #.#.#. és az #.#.#. bekezdésben meghatározott módszerek egyikének használatával elő kell kezelni a párolgási emisszió mérésére használt kannát
Trekantet fordybning i hovedskallen, ventralt fraktur på langs, skrabet kortikalknogle i Coj4 oj4
A kannában összegyűjtött gázokat meg kell mérni a telítődés meghatározásához.
Hver enkelt af Dem har skrevet en glimrende stil om emnet Europa, således som jeg kender det i dag - det Europa, jeg gerne vil leve i i morgen.Eurlex2019 Eurlex2019
Másol nem említett, alumíniumhordó, -dob, -kanna, -doboz és hasonló edény, beleértve a merev, cső alakú tartályt is, bármilyen anyag (a sűrített vagy folyékony gáz kivételével) tárolására, legfeljebb 300 liter űrtartalommal
Enhver har ret til respekt for sit privatliv og familieliv, sit hjem og sin kommunikationEurlex2019 Eurlex2019
Alumíniumhordó, -dob, -kanna, -doboz és hasonló edény, bármilyen anyag (kivéve: gáz) tárolására, legfeljebb 300 liter űrtartalommal
Hvis du ikke gør det, kunne du komme galt af stedEurLex-2 EurLex-2
Csomagoló- vagy bálázógép (a palack, kanna, doboz, zsák [zacskó] és más tartály töltésére, zárására, dugaszolására vagy címkézésére szolgáló gép kivételével)
Licitationssikkerheden gælder som sikkerhed for eksportlicensenEuroParl2021 EuroParl2021
A keveredés érdekében gyorsan mozgassuk a keverőt fel-le a vödörben vagy kannában annak biztosítására, hogy a tej alaposan összekeveredjen, és a tejszín ne tapadjon a kanna nyakára
Mit fremtidige jeg fortjener deteurlex eurlex
Úgy nézett ki, mint egy horgászbot, csak a kötél végén nem horog volt, hanem egy kanna.
Jeg kender ikke nogen ved hvad der må være taber- enden af bordetjw2019 jw2019
Csomagoló- vagy bálázógép, beleértve a zsugorfóliázó bálázógépet is (a palack, kanna, doboz; zsák [zacskó] és más tartály töltésére, zárására vagy címkézésére szolgáló gép és a palack, befőttesüveg, kémcső és hasonló tartályok dugaszolására szolgáló gép kivételével)
Har ikke et hjerte, men den kan dæleme flyveEurlex2019 Eurlex2019
Megpróbálta őket megfullasztani a kannában lévő vízzel.
Vent, vent, ventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Személygépkocsi-tartozékok, nevezetesen tartalék kanna műanyagból
- Hr. formand, dagens forhandling viser helt tydeligt, hvordan presset fra Bush sidste sommer nu munder ud i konkrete resultater.tmClass tmClass
Nem lesz más, mint egy repülő benzines kanna.
Sønnen har ikke vist mig kærlighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekkor meg kell mérni a kannát.
Udgifter til indkøb af svabere og til laboratorieprøver bør godtgøres # % op til et vist maksimumsbeløbEurLex-2 EurLex-2
Palack, kanna, doboz, zsák (zacskó) és más tartály töltésére, zárására, dugaszolására vagy címkézésére szolgáló gép, ital szénsavazására szolgáló gép
Kommissionen forklarede i sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, at der i henholdt til bilag IV, kapitel #, til tiltrædelsesakten ikke var nogen forpligtelse for tiltrædelseslandene til at anmelde foranstaltninger, hvorfor det i princippet var muligt at indskrænke anmeldelsens indholdEurlex2019 Eurlex2019
A kannát, lehetőleg kívülről, csatlakoztatni kell az üzemanyagtartályhoz, és legalább a tartály 40 %-áig fel kell tölteni referencia-üzemanyaggal.
På grundlag af det mindste solvensnøgletal på # %, der har været krævet siden den #. juni #, ville den tilsvarende værdi være på # mia. DEM (#,# mia. EUREurlex2019 Eurlex2019
Alumíniumból készült hordó, tartály, kanna, doboz és ehhez hasonló tároló bármilyen anyag tárolására (sűrített vagy folyékony gáz kivételével) de összecsukható és aerosolos tartályok kivételével.
Han var her for et øjeblik sidenEurLex-2 EurLex-2
M.n.s. alumíniumhordó, -dob, -kanna, -doboz és hasonló edény bármilyen anyag (kivéve: sűrített és folyékony gáz) tárolására, az összecsukható és az aeroszolokhoz használt tartályok kivételével
Afgørelsen om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophørEurlex2019 Eurlex2019
A kannát el kell távolítani a járműről
FARMAKOLOGISKE EGENSKABERoj4 oj4
Talán a kanna.
Liste over hjælpestoffer Hypromellose og talkum Kolloid vandfri silikum Isopropyl myristat LaktoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látod a sóval teli kannát?
Hvis der ikke kan opnås enighed, henviser forretningsudvalget sagen til bestyrelsen, som derefter træffer en beslutningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedd fel a kannát, Philip az én dolgom.
Den følelse af frihed, som vi kan læse i afghanernes ansigter og den totale opløsning af undertrykkerne, der er blandt de mørkeste og grusomste på planeten, gør os alle sammen godt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A másik megoldás, hogy a telítődést az áramlás irányában a jármű kannája elé csatlakoztatott kiegészítő párolgási kanna használatával határozzák meg.
Hvordan er din pizza?EurLex-2 EurLex-2
A kannát percenként 25 ± 5 liter laboratóriumi levegővel át kell fújni, amíg 300-szoros térfogatcserét nem érnek el.
Rosalita, det her er loftetEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.