katonai támadás oor Deens
katonai támadás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Angreb
Mivel a lázadók katonai támadásra számítottak, alaposan felkészültek, hogy megvédjék magukat.
Eftersom oprørerne forventede et militært angreb, forberedte de sig omhyggeligt på at forsvare sig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak nem akarsz katonai támadásokat irányítani?
Og det er også problemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem sokkal királlyá koronázását követően több katonai támadást kellett kezelnie.
Har den fået en eneste ridseWikiMatrix WikiMatrix
A maguk népe 20 éven át fenyegette az enyémet, a gazdasági szankcióktól kezdve a katonai támadásig.
Type/længde: anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel a lázadók katonai támadásra számítottak, alaposan felkészültek, hogy megvédjék magukat.
Det var oprindeligt tanken, at begge selskaber skulle give et fælles tilbudjw2019 jw2019
Valami szarság a Geneva egyezménnyel, a nem katonai támadások miatt.
Kommissionen træffer beslutning under hensyntagen til eventuelle bemærkninger fra medlemsstatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi több, komoly a veszélye annak, hogy Törökország nagyarányú katonai támadást indít Irak ellen.
Væn dig til det, knægtEuroparl8 Europarl8
Kínában egy ősi legendás királyról feljegyezték, hogy katonai támadást indított a különböző istenek szobrai ellen.
Betænkningen af hr. Mulder, som jeg lykønsker med dette meget seriøse stykke arbejde, stiller forslag om to interessante omdrejningspunkter for en udvidelse af denne politik.jw2019 jw2019
Sajnos a Gáza ellen irányuló katonai támadás a Gázából Izrael ellen irányuló rakétakilövések után megváltoztatták a helyzetet.
I artikel # i direktiv #/#/EF om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner er det fastlagt, at medlemsstaterne sikrer, at morarenter betales fra dagen efter sidste rettidige betalingsdag eller efter udløbet af betalingsfristen som fastsati aftalen, og der er indeholdt en række yderligere bestemmelser med henblik på bekæmpelse af dette fænomen på det indre markedEuroparl8 Europarl8
Az évek múltával ’összetűzésébe’ beletartozott csúcstechnikával rendelkező kémrendszere, valamint diplomáciai és katonai támadásai is.
Blikkenslageren kommer på lørdagjw2019 jw2019
Tárgy: Szudán katonai támadása Abyei városa ellen
Endeligt bestemmelseslandEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Katonai támadások az egykori Jugoszláviában, Irakban, Afganisztánban és Líbiában
Jeg vil gerne i 1997 se en rapport, der gør det muligt for Parlamentet at træffe afgørelser på dette vitale politiske område.EurLex-2 EurLex-2
Az eddigi katonai támadásaink az idegen hajók ellen hiábavalónak bizonyultak.
Efter yderligere research og høringer vil det være muligt at definere visse grundlæggende spørgsmål, som enhver ordning bør besvare og fremlægge beviselighed for af hensyn til kvalitetssikringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A NATO aznap a kölcsönös védelmi záradékhoz folyamodott, a New York-i és washingtoni támadásokat - helytelenül - katonai támadásként értékelve.
Og en svigermor på et plejehjem, med fremskridende Alzheimers vi går bare igennem en farveløs faseEuroparl8 Europarl8
Az anyahajónk elsüllyesztése és a több ezer tagú legénység halála olyan nyílt katonai támadás, melyet nem lehet válasz nélkül hagyni.
Frankrig meddeler senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af nærværende beslutning Kommissionen, hvilke foranstaltninger man har indført med henblik på at efterkomme beslutningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy teltek a hidegháború évei, a déli királytól jövő „nyomás” magában foglalta a csúcstechnológiával végzett kémkedést, valamint a diplomáciai és katonai támadásokat is.
Farven er overvejende limegrøn i forskellige nuancer, men afhænger af høsttidspunktet og frugtens modningsgradjw2019 jw2019
hangsúlyozza, hogy valamennyi fél csapatainak, személyzetüknek, járműveiknek és vagyontárgyaiknak egyértelműen megkülönböztethetőeknek kell lenniük a humanitárius segélyszervezetek alkalmazottaiétól határozott semlegességük biztosítása és a katonai támadások megelőzése érdekében;
Du er i sikkerhedEurLex-2 EurLex-2
Amikor Izraelt katonai támadás fenyegette, Jehova szabadítókat támasztott (Héberek 11:32, 33). Jehova joggal kérdezi: „Mit kellett volna még tennem szőlőmmel; mit meg nem tettem vele?”
og spurgte, om jeg kunne k O re ham herhenjw2019 jw2019
Számukra az egyenlő jogok és a demokrácia kizárólag akkor lehetségesek, ha elszakadásuk megszűnik vita tárgya lenni, és garantálják számukra, hogy nem éri őket katonai támadás kívülről.
Målet for denne dialog skal være at få USA og de øvrige lande, som står uden for emissionshandelen, til at gå med i den.Europarl8 Europarl8
hangsúlyozza, hogy valamennyi fél csapatainak, személyzetüknek, járműveiknek és vagyontárgyaiknak egyértelműen megkülönböztethetőeknek kell lenniük a humanitárius segélyszervezetek alkalmazottaiétól határozott semlegességük biztosítása és a katonai támadások megelőzése érdekében
under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogoj4 oj4
21 Az Egyiptomtól délre fekvő Etiópia (Szerecsenország) legalább két alkalommal vett részt Júda elleni katonai támadásban (2Krónika 12:2, 3; 14:1, 9–15; 16:8).
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (herunder overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansattejw2019 jw2019
Ha ténylegesen aggódnának a vegyi, biológiai, radiológiai és nukleáris (CBRN) kockázatok miatt, egyes uniós országok nem ragaszkodnának a rendkívül hatékony nukleáris arzenálok fenntartásához, amelyek katonai támadások során használhatók fel.
oprettelse af en miljøhelpdesk, som skal rådgive om miljøintegreringEuroparl8 Europarl8
Felelősség terheli a szíriai polgári lakosság erőszakos elnyomásáért az aleppói katonai támadások megtervezése és az azokban való közreműködése miatt, illetve amiatt is, hogy az ő hatáskörében polgári személyeket tartóztattak le és tartottak fogva.
Kom så, Stitch- omskæring!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
392 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.