kerámiaipar oor Deens
kerámiaipar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
keramisk industri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hollandia úgy érvelt, hogy nem lehetséges a holland kerámiaipar összes alágazatára vonatkozóan megválaszolni a Bizottság kérdéseit, mivel néhány alágazatban csak egy holland szállító van (pl. burkolólapok, kerámiacsövek, szaniter kerámiatermékek
Det er derfor sandsynligt, at fællesskabserhvervets allerede svage stilling ville blive yderligere svækket, og det ville miste markedsandele, hvis importmængden med oprindelse i Kina til dumpingpriser øgedesoj4 oj4
Mérő és ellenőrző készülékek, különösen a kerámiaipar számára
Jeg tog mig frihed til at arrangere et interview med hamtmClass tmClass
Mechanikus kerámiaipari eszközök (beleértve az építészeti célú kerámiakészítő gépeket)
Marty, jeg beklager, men det eneste, der er i stand til at genere... #. # gigawatt elektricitet er et lynnedslagtmClass tmClass
Ezért a Bizottság elfogadja, hogy a holland kerámiaipari vállalkozások a fenti irányelv értelmében „nagy energiaintenzitású vállalkozásnak” minősülnek, és hogy a környezetvédelmi iránymutatás 158. pontjának b) alpontjában rögzített, jelentős költségnövekedésre vonatkozó feltétel teljesül.
Jeg siger til mig selv, at jeg burde have set detEurLex-2 EurLex-2
3.18. A közösségi kerámiaipar előtt álló legfontosabb versenyképességi kihívás a kerámiatermék-behozatal ugrásszerű megnövekedése olyan Unión kívüli országokból, amelyekben a környezetvédelmi szabályozás kevésbé szigorú, az egészségvédelmi és biztonsági szabályok pedig rugalmasabbak.
De er generelt tilstrækkeligt fleksible til at kunne tilpasse sig en nødvendig bæredygtig produktion, og det er ofte i disse virksomheder, navnlig som partnere i værditilvækst- og forsyningskæden, der sker innovation og udvikles nye systemer, der fremmer bæredygtig og økologisk produktionEurLex-2 EurLex-2
Porcelán- és kerámiaiparral összefüggő grafikai munkák
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen deres udkast til det flerårige program senest fire måneder efter, at Kommissionen har fastlagt de strategiske retningslinjertmClass tmClass
kerámiaipari és tűzálló ásványok
Hr. Zapatero kan ikke give hånd til en leder som hr. Chávez, der gør Venezuela til et fristed for terrorister.EurLex-2 EurLex-2
Téglaipari és kerámiaipari gépek és berendezések kiszállítása, összeszerelése, szerelése és felújítása
På Rådets vegnetmClass tmClass
Ez más ágazatokat, köztük az alumíniumipart és a kerámiaipart is érintheti.
Medlemsstater, der ønsker at opretholde forbuddet mod plantning på deres område eller dele af deres område som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# efter den #. december # i henhold til den i artikel #, stk. #, i samme forordning fastsatte mulighed, meddeler Kommissionen dette inden den #. martsEurLex-2 EurLex-2
Hő elleni hőszigetelő zárórétegek figyelő és tudományos felszerelések védelméhez többféle alkalmazáshoz használva többféle iparban, többek között a hőkezelő iparban, termékkidolgozó iparban, nehézagyag- és kerámiaiparban, elektronikagyártó iparban, napelem- és fényelektromosmodul-gyártó iparban és élelmiszeriparban
Køretøjets højde: dimension, som måles i overensstemmelse med ISO-standard #, term nrtmClass tmClass
A textil-és kerámiaipar kivételével az ágazatok többségére jellemző, hogy a kereskedelmi tárgyalásokban a vámtarifák másodlagossá váltak a nem vámjellegű akadályokhoz és szabályokhoz – köztük a szabályozási együttműködéshez – képest.
Efter vedtagelsen af UNSCR # og UNSCR # vedtog Rådet henholdsvis fælles holdning #/#/FUSP af #. juli # om ændring og forlængelse af visse restriktive foranstaltninger over for Liberia og fælles holdning #/#/FUSP af #. februar # om ændring og forlængelse af fælles holdning #/#/FUSP om restriktive foranstaltninger over for LiberiaEurLex-2 EurLex-2
A többek között a nanoelektronika, nanogyógyászat, fotonika, gyártástechnológia, energiatermelés, az acélipar, a vegyipar, az energia, az ásványok, a közlekedési ipar, az építőipar, az ipari biztonság, a textilipar, a kerámiaipar, a cellulóz- és papíripar területén működő európai technológiai platformok hozzájárulnak a közös kutatási prioritások és célok kitűzéséhez.
Om: Forbedret skiltning og information til bilisternot-set not-set
A kőagyag csövekkel együtt ezek alkotják az építési agyagtermékek csoportját, amely a termékértéket tekintve a kerámiaipar 60 %-át teszi ki.
der henviser til, at artikel # i afgørelse nr. #/#/EF desuden omhandler udvikling af en temastrategi for bæredygtig udnyttelse og forvaltning af ressourcerne og giver udtryk for en snæver forbindelse mellem en bæredygtig forvaltning af naturressourcer og affaldsforvaltningEurLex-2 EurLex-2
Az „ipari célú só” olyan sót jelent, amelyet ipari felhasználásra szántak nyersanyagként vagy segédanyagként egy gyártási folyamatban (pl. a kohászatban, festéshez, bőr- és irhafeldolgozásban, szappangyártásban, a hűtőiparban és a kerámiaiparban).
Det private forbrug tegner sig for # % af EU's BNP, men er stadig i høj grad fordelt på # nationale markederEurLex-2 EurLex-2
Az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően számos érdekelt fél megkérdőjelezte a Kínából exportáló gyártók mintáját azzal az érvvel, hogy a minta nem reprezentatív, mivel az csak a legnagyobb exportált mennyiségeken alapul és nem veszi figyelembe a kínai kerámiaipar sokféleségét és szétaprózódottságát jellemző egyéb tényezőket.
Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget Afstemningsresultater, som er vedlagt protokollenEurLex-2 EurLex-2
3.4.1 A kerámiaipar közvetlenül 300 000 embert alkalmaz, és termékek széles skáláját fedi le a tégláktól a tetőcserepeken, a kőagyag csöveken, csempéken és padlólapokon, szanitereken, valamint étkészleteken és dekorációs tárgyakon át a csiszolóanyagokig, tűzálló termékekig és műszaki kerámiákig (6).
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandingerEurLex-2 EurLex-2
Terebélyesedik azonban a botrány a késedelmes bérkifizetésekkel és munkavállalókat illető egyéb javadalmazások késedelmes teljesítésével kapcsolatban is, ahogy azt többek között parafadugó-gyártó vállalatoknál, néhány textilipari vállalatnál, valamint a kerámiaiparban és a kohászatban látjuk.
I henhold til artikel # i fælles aktion #/#/FUSP bemyndiger Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om nedsættelse af en bidragyderkomité for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-HercegovinaEuroparl8 Europarl8
Raklapok, különösen lapos raklapok, rácsrekeszes raklapok, egymásra rakható raklapok és állványok, állványraklapok, konténerek, gyűjtőtárolók és fagyasztótárolók, kazetták, lécteknők, tálcák gyártása bérmunkában mások számára, különösen vegyipari és gyógyszeripari, kozmetikai ipari, elektronikai ipari, légi közlekedési és légi közlekedési ipari, kerámiaipari, élelmiszeripari és gyógyászati szektor területén belüli átvevők részére
Jeg har bredt stemt for Marianne Mikkos henstillinger.tmClass tmClass
A kerámiaipar a vállalkozások 2,2%-át, a munkahelyek 8,7%-át és Valencia régiója nettó árbevételének 7,1%-át teszi ki.
For så vidt angår stk. # omfatter de i artikel #, stk. #, nævnte dokumenter bådede eksisterende og de nye indikationer, lægemiddelformer og administrationsvejeEurLex-2 EurLex-2
A privatizációs szerződést az egyetlen ajánlattevővel kötötték meg, miután a THA a tervezett értékesítést az általa értékesítésre szánt üzemek jegyzékében (Hoppenstedt) nyilvánosságra hozta, és a kerámiaipari szövetségeket és a kereskedelmi kamarákat megkérdezte.
INTANZA # mikrogram/stamme injektionsvæske, suspension Influenzavaccine (split virion, inaktiveretEurLex-2 EurLex-2
Ipari ásványok, káliumos földpát, káliumos földpát a kerámiaipar számára, mint kerámia-folyatószer
I denne afdeling beskrives EU's hovedudgiftskategorier, som præsenteres i overensstemmelse med den opdeling i udgiftsområder, der er fastlagt i den finansielle ramme fortmClass tmClass
Közvetítői kereskedelmi tevékenység gépekkel és berendezésekkel anyagok gyártására és feldolgozására téglaipari és kerámiaipari felhasználásra, présgépek, aprítók ipari célokra, szűrők, szeparátorok, csavar prések és adagolók, keverők, átnyomó keverők, adagoló dobok, tekercses aprítók, biogáz állomások és fentiek alkatrészei
Kommentarer til bemærkningerne fra de interesserede partertmClass tmClass
A foglalkoztatási helyzet az érintett régióban különösen labilisnak tűnik, tekintve a válság által a hagyományos gazdasági ágazatokra – a textilágazaton kívül a játék- és a kerámiaiparra, a cipőgyártásra és az építőiparra – gyakorolt hatást, mivel az említett ágazatok rendkívül fontos szerepet töltenek be a régió gazdaságában.
En sådan undersøgelse bør derfor foretages af kvalificerede undersøgelsesmedarbejdere under kontrol af en uafhængig instans eller enhed for at undgå interessekonflikterEurLex-2 EurLex-2
A VKO megerősítette, hogy specifikus földrajzi fekvése miatt a holland kerámiaiparnak a gyártáshoz több energiát kell felhasználnia, mint a környező országokban hasonló gyártáshoz.
STELARA kan gøre det sværere for din krop at bekæmpe infektionerEurLex-2 EurLex-2
A Hollandia által a holland kerámiaipar javára bevezetni tervezett, a földgázt terhelő energiaadó alóli mentesség formájában megvalósuló állami támogatás összeegyeztethetetlen a belső piaccal
Der skal træffes passende foranstaltninger for at tage hensyn til de særlige sikkerhedsforhold i lange tunneleroj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.