leképezés oor Deens
leképezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
gengivelsesformål
projektion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eltérő leképezési eljárások
Det passer sig ikke for Tibets åndelige leder at udspionere folkEurLex-2 EurLex-2
Hozzon létre új földrajzi adatkészletet a lenti példát követve. Ez az adatkészlet a kritériumazonosítók értékesítési régiókra való leképezését tárolja.
Svin (søer og gyltesupport.google support.google
Az MTS kiszámításához a tranziens leképezési eljárást kell végrehajtani a 7.4. pont szerint.
miljøbeskyttelseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Valamennyi automatikus ujjnyomat-azonosító rendszer, beleértve az Eurodachoz, a VIS-hez és a SIS-hez jelenleg használt rendszereket is, valódi biometrikus minták jellemzőinek leképezése útján nyert adatokból összeállított biometrikus sablonokat használ.
Vær helt normalenot-set not-set
A minimális és maximális leképezési fordulatszámok a következők szerint kerülnek meghatározásra:
VarebeskrivelseEurLex-2 EurLex-2
Számítógépes szoftverek biológiai képek elemzésére, kijelzésére, nyomon követésére, mérésére, modellezésére, leképezésére és rekonstruálására
HøringsproceduretmClass tmClass
Bővíthető digitális fénymásoló: kereskedelmi forgalomban kapható reprográfiai képalkotó egység, amelynek kizárólagos feladata másolatok készítése digitális leképezési technológia alkalmazásával grafikus nyomtatott eredetiről, de amely kiegészítő eszközök telepítésével többféle funkcióval, például nyomtatási vagy faxküldési és -fogadási funkciókkal bővíthető.
Hvis ikke, så slår de dig ihjelEurLex-2 EurLex-2
Egy adott objektum kapcsolása egy másik objektumhoz, képhez, adatkészlethez vagy koordinátákhoz, amely során a relatív elfordítás, eltolódás, méretarány és/vagy leképezési különbségek javításra kerülnek.
Artikelvinduet viser artiklen som er markeret. Du kan rulle i det som et normalt teksteditorvindue. Forskellen er at du ikke kan ændre artiklen & mdash; den er kun til læsningEurLex-2 EurLex-2
Egy adott objektum kapcsolása egy másik objektumhoz, képhez, adatkészlethez vagy koordinátákhoz, amely során a relatív elfordítás, eltolódás, méretarány és/vagy leképezési különbségek javításra kerülnek
Det er standardprotokoloj4 oj4
Fajok, amelyek adott élőhelyen a leképezés időpontjában előfordulnak.
Organiseringen inden for denne branche er præget af en stor frihed, og den enorme konkurrence giver sektoren en ganske særlig dynamik, som imidlertid også fører til, at man for enhver pris stræber efter de lavest mulige omkostninger til maskiner, til materialer, men også til mennesker.EurLex-2 EurLex-2
Bemérő készülékek és -műszerek, mégpedig rendszerek röntgenforrások és röntgenkamerák dinamikájának jellemzéséhez, képalkotó mérőeljárások leképezési jellemzésének méréséhez, különösen röntgenrendszerek és computer tomográfok leképezési jellemzésének méréséhez
Hvad med jeg giver frokost?tmClass tmClass
A motor vizsgálókamrában elvégzendő vizsgálata érdekében a normalizált értékeket át kell alakítani a vizsgálat alatt álló egyedi motor motor-leképezési görbén alapuló tényleges értékeire.
Kravet om forklaring er endnu mere relevant i lyset af den komplekse virkelighed, som Eurojust opererer iEurLex-2 EurLex-2
A validált modellezési adatokhoz való jó hozzáférés minden bizonnyal javítani fogja az egyes repülőterek zajtérképeinek leképezési minőségét, valamint a szakpolitikai döntéseket támogató stratégiai leképezés minőségét.
Du kan beskære et lag eller et billede til et vist rektangulært område med dette værktøj. Klik og træk med venstre museknap for at definere området. Området angives af en kontur med otte greb. Derefter kan du ændre størrelsen af området som billedet eller laget skal beskæres til. Du kan også klikke og trække inde i området for at flytte konturen i dens helhednot-set not-set
Dokumentumok elektronikus beolvasása mások részére, azaz üzleti nyilvántartások elektronikus leképezése, szkennelése, digitalizálása, módosítása vagy retusálása
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers TidendetmClass tmClass
A teljesítmény-leképezés szerinti maximális motornyomaték max. 13 %-a
Jeg er ansat som fuldmægtigEurLex-2 EurLex-2
(19) A közös BMS-ben tárolt biometrikus sablonok a valódi biometrikus minták jellemzőinek leképezése útján nyert adatokból kell, hogy álljanak és azokat úgy kell létrehozni, hogy a kinyerési eljárást fordított irányba ne lehessen végrehajtani.
Tak, fordi du gør det her så letnot-set not-set
Képek elektronikus leképezése, letapogatása, digitalizálása, módosítása és/vagy retusálása, beleértve az ilyen szolgáltatások biztosítását mobiltelefonos és vezeték nélküli kommunikáció, elektronikus kommunikációs hálózatok és számítógépes hálózatok segítségével
Baseret på levetiracetams farmakokinetiske egenskaber er farmakokinetikken hos voksne efter intravenøs administration og farmakokinetikken hos børn efter oral administration tyder imidlertid på, at eksponeringen for levetiracetam (AUC) er den samme hos pædiatriske patienter fra # til # år efter intravenøs og oral administrationtmClass tmClass
Ahogyan arra lényegében a főtanácsnok indítványának 48–53. pontjában rámutatott, az említett kifejezés egyszerű leképezése a hátrányos megkülönböztetés tilalma és a kölcsönös bizalom alapelveinek, amelyek elválaszthatatlan elemei az oklevelek elismerése közösségi rendszerének.
Fjern hætten fra spidsen på den fyldte sprøjte ved at dreje den afEurLex-2 EurLex-2
Az elsősorban részvényekbe vagy hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokba befektető kollektív befektetési vállalkozások által alkalmazott bizonyos portfóliókezelési technikák alapja a részvényindexek vagy kötvényindexek leképezése.
Alice, hold nu opEurLex-2 EurLex-2
magnetic resonance imaging (Mágneses rezonancia leképezés)
Artikel #: Anerkendelse og fuldbyrdelse af en europæisk fuldbyrdelsesordre og fristerEurLex-2 EurLex-2
1 288/min értéknél a leképezési görbéből észlelt 700 Nm-es maximális nyomatékkal
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt medlemsstaternes og Den Russiske Føderations regeringer og parlamenterEurLex-2 EurLex-2
Mivel bizonyítást nyert, hogy a vállalat a korábbiaknál jóval nagyobb összegű támogatásban részesült, és hogy valószínűleg továbbra is az eredeti vizsgálatban meghatározott összegnél magasabb támogatást kap, a vizsgálat arra a következtetésre jutott, hogy a hatályban levő intézkedés folyamatos alkalmazása kevés a kárt okozó kiegyenlíthető támogatás ellensúlyozásához, ezért – az új megállapítások leképezése érdekében – az intézkedés szintjét módosítani kell.
Efter Foto Biksen var ødelagt,-- vaklede bjørnen tilbage i skovenEurLex-2 EurLex-2
Az ISO/IEC 2382-1 szabvány értelmében az adat „az információ formalizált módon történő, közlésre, értelmezésre vagy feldolgozásra alkalmas újraértelmezhető leképezése”.
Kan du høre mig?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.