mérsékelt éghajlat oor Deens
mérsékelt éghajlat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tempereret klima
A Golf-áramlat módosítja a sziget éghajlatát, amelyre nézve kedvező a melegebb, mérsékelt éghajlatot eredményező hőmérséklet.
Den milde Golfstrøm giver varmende temperaturer og et tempereret klima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A földrajzi területen mérsékelt éghajlat uralkodik, tavasszal rendszeres csapadékkal, június végétől pedig igen magas hőmérsékletekkel (27–30 °C).
på eget initiativ at underrette den finansielle efterretningsenhed, når de ved, har mistanke om eller har rimelig grund til at antage, at der gennemføres, er gennemført eller er gjort forsøg på at gennemføre hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme eller kriminel handling under auktionerneEurLex-2 EurLex-2
A környezetre az Atlanti-óceán által befolyásolt, mediterrán jellegű mérsékelt éghajlat jellemző.
Stadig bange for musEuroParl2021 EuroParl2021
A terület klímája úgynevezett „mediterrán”, azaz száraz nyári évszakkal jellemezhető mérsékelt éghajlat.
Når skønnet i stk. # udøves, skal henvisninger til artikel #-# i nærværende direktiv læses som henvisninger til artikel #-# i direktiv #/#/EF, som disse artikler var udformet inden den #. januarEurLex-2 EurLex-2
Ez a mérsékelt éghajlat kedvez a sárgadinnye-termesztésnek.
Lægen vil måske bede dig om at sætte dosis ned og/eller midlertidigt afbryde behandlingen med XelodaEurLex-2 EurLex-2
A Dél-Olaszországban található földrajzi területre meleg mérsékelt éghajlat jellemző, a kevés csapadék a téli időszakra koncentrálódik.
Det bør i sådanne tilfælde overvejes, om bilkørsel eller betjening af maskiner er tilrådeligtEurLex-2 EurLex-2
A Dél-Olaszországban található földrajzi területre meleg mérsékelt éghajlat jellemző, a csapadék kevés, a téli időszakra koncentrálódik.
der er foretaget en grundig rengøring og desinficering af alle stalde på bedriften, efter at besætningen er blevet udsatEurLex-2 EurLex-2
A Köppen-féle éghajlati osztályozás szerint Varaždin megyét meleg mérsékelt és hideg mérsékelt éghajlat jellemzi.
Formålet med tilsynet er at sikre, at fabrikanten behørigt opfylder de forpligtelser, der opstår på baggrund af det godkendte kvalitetssikringssystemEurLex-2 EurLex-2
Idővel azonban felismerték, hogy a dimbes-dombos vidék és a mérsékelt éghajlat ideális az állattartáshoz.
*) Det angives, i hvilket FAO-område/-underområde/-statistikafsnit fangsten blev taget og oplyses, om fangsten blev taget i rum sø eller i en eksklusiv økonomisk zone (EEZjw2019 jw2019
E környezetre az Atlanti-óceán által befolyásolt, mediterrán jellegű mérsékelt éghajlat jellemző.
En drifts-eller befordringspligt medfører økonomiske ulemper, når den formindskelse af byrderne, som kan opnås gennem en fuldstændig eller delvis ophævelse af denne forpligtelse til en ydelse eller til en samlet mængde af ydelser, som er undergivet denne forpligtelse, er større end den ved denne ophævelse forårsagede indtægtsnedgangEuroParl2021 EuroParl2021
A mérsékelt éghajlat tovább növeli Dél-Afrika vonzerejét.
Fordelen ved dette kriterium er, at det giver en idé om variationerne i den afstand, som bilejere må køre inden for landets grænser for at fylde op med svovlfrit brændstofjw2019 jw2019
A földrajzi terület éghajlata a földközi-tengeri szigetekre jellemző, mérsékelt éghajlat, enyhe és viszonylag csapadékos telekkel és száraz nyarakkal.
Afgørelse #/#/EF, Euratom ophævesEuroParl2021 EuroParl2021
Az EU mérsékelt éghajlattal rendelkezik, a népsűrűség azonban magas, és a rendelkezésre álló földterületnek mindössze egynyolcada alkalmas szántóföldi művelésre.
Kommissionens afgørelse af #. december # om Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlægEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a sajátos, mérsékelt éghajlat és a fű egész éven át tartó tenyészése eredményeképpen egész évben folytatható báránytenyésztés a régióban.
Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve: Personalemedarbejder- Reference: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
enyhe és nedves, az óceán és a Gironde torkolatának közelsége miatti mérsékelt éghajlat, amely kedvező feltételeket teremt a spárga gyors növekedéséhez.
Det er derfor nødvendigt at fastsætte en vejledende fordeling af det disponible beløb mellem medlemsstaterne i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
178 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.